Переклад тексту пісні Позиция один - Троя

Позиция один - Троя
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Позиция один, виконавця - Троя. Пісня з альбому Воздушные замки, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 22.05.2009
Лейбл звукозапису: Soundage
Мова пісні: Російська мова

Позиция один

(оригінал)
Рычанием зверя за спиной
Мотор взрывает серость дня
Весь мир следит лишь за тобой,
В движении жизнь и смерть твоя
Ты мчишься, позабыв про страх,
Не замечая бледных лиц
Тот, кто второй — тот проиграл,
Цель жизни — только главный приз!
Всё, что ты видишь — хвост врага
Всё, что ты слышишь — скрежет шин
Всё, что ты знаешь — дорога
Одна победа, ведь в груди пожар —
Позиция один
Дождь из шампанского или удар,
Момент триумфа или смерть среди руин!
Прямая, новый поворот,
Переключение скоростей,
Рывок за грань — болид идёт,
Хоть на мгновенье, но быстрей!
Ты так привык делить весь мир
На бунтарей и слабаков
Нельзя иначе, чёрт, возьми,
Газ в пол — летим без тормозов!
Соло: Подгорный
Соло: Будник
На перекрёстке — ржавый ком
Из развороченных машин
Тут чей- то крик, там чей- то стон,
Скрывает солнце чёрный дым,
Горит разбитый бензовоз,
Но, разлетаясь на куски,
Последний факт впитает мозг:
Ты взял последний свой гран- при!
Всё, что ты видишь — темнота
Всё, что ты слышишь — вой сирен
Так близко финиша черта —
Ну вот и всё, конец игре!
Позиция один
Дождь из шампанского или удар,
Момент триумфа или смерть среди руин!
(переклад)
Гарчанням звіра за спиною
Мотор підриває сірість дня
Весь світ стежить лише за тобою,
У рухі життя і смерть твоя
Ти мчить, забувши про страх,
Не помічаючи блідих осіб
Той, хто другий — той програв,
Мета життя - тільки головний приз!
Все, що ти бачиш — хвіст ворога
Все, що ти чуєш — скрегіт шин
Все, що ти знаєш — дорога
Одна перемога, адже в грудях пожежа
Позиція одна
Дощ із шампанського або удар,
Момент тріумфу чи смерть серед руїн!
Пряма, новий поворот,
Перемикання швидкостей,
Ривок за грань — болід йде,
Хоч на мить, але швидше!
Ти так звик ділити весь світ
На бунтарів і слабкаків
Не можна інакше, чорт, візьми,
Газ у пол — летимо без гальм!
Соло: Підгірний
Соло: Будник
На перехресті — іржава грудка
З розгорнутих машин
Тут чийсь крик, там чийсь стогін,
Приховує сонце чорний дим,
Горить розбитий бензовоз,
Але, розлітаючись на шматки,
Останній факт вбере мозок:
Ти взяв останній свій гран-прі!
Все, що ти бачиш — темрява
Все, що ти чуєш — виття сирен
Так близько фінішу чорта—
Ну ось і все, кінець грі!
Позиція одна
Дощ із шампанського або удар,
Момент тріумфу чи смерть серед руїн!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Серые дни 2009
Империя 2008
Призрак в пустоте 2008
Воздушные замки 2009
Вспоминай обо мне 2008
155 2008

Тексти пісень виконавця: Троя