Переклад тексту пісні Gone with the River - Triddana

Gone with the River (оригінал)

I was born with a mortal sin
I remember the same old story
Since I have memory
I’m guilty beyond my will.
My will…
In the name of the cross
I have learned that I should be sorry
With blind faith I must pay the price
Every day of my life.
You tried to cloud my eyes with shame, I know
Until I understood that guilt is control.
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
From the fraud of the creed
To the promise of hell or heaven
Herd of lambs, put to sleep
To the hum of the deadened verse.
I’d rather sink my feet in burning oil
«the mind is the true cage»… That, I’ve learned on my own.
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Right or wrong aren’t to be read from an aging book…
Better have blank pages and my life to write.
Faith or Hell!
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Faith or Hell!

Gone with the River (переклад)

Я народився зі смертним гріхом
Я пригадую ту саму стару історію
Оскільки в мене є пам’ять
Я винний понад свою волю.
Моя воля…
В ім’я хреста
Я дізналася, що вибачте
Сліпою вірою я мушу заплатити ціну
Кожен день мого життя.
Ви намагалися затуманити мені очі від сорому, я знаю
Поки я не зрозумів, що провина — це контроль.
Без страху… Тепер я стаю перед твоєю правдою…
Віра чи пекло!
Без страху… Тепер я стаю перед твоєю правдою…
Віра чи пекло!
Від обману віри
До обітниці пекла чи раю
Стадо ягнят, приспати
До гудіння мертвого вірша.
Я б краще втопив ноги в палаючу олію
«Розум — це справжня клітка»… Це я навчився сам.
Без страху… Тепер я стаю перед твоєю правдою…
Віра чи пекло!
Без страху… Тепер я стаю перед твоєю правдою…
Віра чи пекло!
Правду чи неправду не можна читати із старої книги…
Краще мати чисті сторінки та моє життя, щоб писати.
Віра чи пекло!
Без страху… Тепер я стаю перед твоєю правдою…
Віра чи пекло!
Без страху… Тепер я стаю перед твоєю правдою…
Віра чи пекло!
Віра чи пекло!