Переклад тексту пісні Faking a War - Triddana

Faking a War (оригінал)

Maker of the rules…
Leader of the men…
Why do you send me straight to death?
Lying to the nations,
Spreading fear in all,
You played with the lives of millions.
To our backs you made an enemy
Now we have to pay the price of your greed.
FAKING A WAR
FAKING A WAR
FAKING A WAR
We are not just pieces on a board
Who live under your whim at all.
Speak to the crowd…
Tell them they will die…
For our homeland and our flag.
I guess it must be easy
To sacrifice the lives of the others
In front of your eyes.
To our backs you made an enemy
Now we have to pay the price of your greed.
FAKING A WAR
FAKING A WAR
FAKING A WAR
We are not just pieces on a board
Who live under your whim at all.
To our backs you made an enemy
Now we have to pay the price of your greed.
FAKING A WAR
FAKING A WAR
FAKING A WAR
FAKING A WAR

(переклад)

Творець правил…
Лідер чоловіків…
Чому ти посилаєш мене просто на смерть?
брехати націям,
Поширюючи страх у всіх,
Ви грали з життями мільйонів.
Нам у спину ви створили ворога
Тепер ми мусимо заплатити ціну вашої жадібності.
ІМУЛЯЦІЯ ВІЙНИ
ІМУЛЯЦІЯ ВІЙНИ
ІМУЛЯЦІЯ ВІЙНИ
Ми не просто фігури на дошці
Які взагалі живуть під вашу примху.
Поговоріть з натовпом…
Скажи їм, що вони помруть…
За нашу батьківщину і наш прапор.
Мені здається, це має бути легко
Щоб пожертвувати життям інших
Перед твоїми очима.
Нам у спину ви створили ворога
Тепер ми мусимо заплатити ціну вашої жадібності.
ІМУЛЯЦІЯ ВІЙНИ
ІМУЛЯЦІЯ ВІЙНИ
ІМУЛЯЦІЯ ВІЙНИ
Ми не просто фігури на дошці
Які взагалі живуть під вашу примху.
Нам у спину ви створили ворога
Тепер ми мусимо заплатити ціну вашої жадібності.
ІМУЛЯЦІЯ ВІЙНИ
ІМУЛЯЦІЯ ВІЙНИ
ІМУЛЯЦІЯ ВІЙНИ
ІМУЛЯЦІЯ ВІЙНИ