| Heh, y’all remember back in the days
| Хе, ви пам’ятаєте минулі дні
|
| When niggas used to get they ass whooped for snakin cars
| Коли нігери користувалися, вони кричали на зміїні машини
|
| And had to go strip your own switch off the tree
| І довелося зняти власний вимикач із дерева
|
| These are the days
| Ось такі дні
|
| + (singer)
| + (співачка)
|
| (These are the days)
| (Ці дні)
|
| These are the days (when we parlay)
| Це ті дні (коли ми партуємося)
|
| When we parlayed (just me and my team)
| Коли ми сперечалися (тільки я і моя команда)
|
| Me and my team (out there livin our dream)
| Я і моя команда (там живе наша мрія)
|
| Ha, ha ha, Lord (look how far we’ve come)
| Ха, ха ха, Господи (дивись, як далеко ми зайшли)
|
| Look how far we come (doin what we love)
| Подивіться, як далеко ми зайшли (робимо те, що любимо)
|
| Doin what we love (cause these are the days)
| Робіть те, що ми любимо (бо ці дні)
|
| (ballin, we gon' hold on)
| (балін, ми будемо триматися)
|
| And I remember back in the days, if you ain’t like a nigga
| І я пам’ятаю минулі дні, якщо ти не був як ніггер
|
| You let him know, then you asked for a fave
| Ви дали йому знати, а потім попросили улюбленого
|
| And then he coulda got a head up
| І тоді він міг би підняти голову
|
| Me and you after school in the front and we can tear it up
| Я і ти після школи попереду, і ми можемо розірвати це
|
| And everybody gon' know about it
| І всі про це не знають
|
| Yep, so put down your set, and shut up, and be sho' about it
| Так, так що залиште свій набір, заткніться і будьте на цьому
|
| Cause everybody done lost one
| Тому що всі втратили одного
|
| But don’t come home cryin unless your ass mind another one
| Але не повертайся додому плакати, якщо твоя дупа не думає про іншу
|
| And your ass better fight back
| І твій дупі краще відбивається
|
| And you bet' not run and let it get back to mom
| І ви закладаєте, що не біжіть і дозвольте це повернути мамі
|
| Cause, daddy ain’t made no punks (uh-uh)
| Тому що тато не зробив панків (угу)
|
| And, momma ain’t raised no chumps (no way)
| І маму не виховують, ні в якому разі (ніяк)
|
| So, go 'head for what you know
| Отже, йдіть за тим, що знаєте
|
| Cause a lil' childhood fight’s alright, but that’s as far as it goes
| Тому що маленька бійка в дитинстві – це добре, але це так далеко
|
| Cause tomorrow we’ll be best of friends
| Тому що завтра ми будемо найкращими друзями
|
| Never ever disagreein, now that’s a friend, c’mon
| Ніколи не погоджуйтеся, тепер це друг, давай
|
| w/ minor variations
| з незначними змінами
|
| Now leave the guns and the crack and the knives alone
| Тепер залиште рушниці, крік і ножі в спокої
|
| It’s, T-Double on the microphone, and I can
| Це, T-Double на мікрофоні, і я можу
|
| See trouble right in front your home
| Побачте проблеми прямо перед вашим домом
|
| Far as the kid’s concerned, let him live and learn
| Що стосується дитини, нехай вона живе і вчитися
|
| And let him grow to be older than us
| І нехай він стає старшим за нас
|
| Teach him more than gangbangin, drug deals and hold-ups
| Навчіть його більше, ніж гангбенгін, торгівля наркотиками та затримання
|
| And slow up, hold that drinkin just a little bit
| І повільно, трохи потримайте цей напій
|
| And when they wanna get high, just let 'em hear this
| І коли вони хочуть піднятися, просто дайте їм це почути
|
| And let 'em hit it 'til they OD
| І нехай вони б’ють, поки вони OD
|
| Cause when they sober up, they gon' love and respect us
| Тому що, коли вони протверезіють, вони будуть любити і поважати нас
|
| Now we havin mo' doctors, lawyers
| Тепер у нас є лікарі, юристи
|
| Teachers, preachers, and deep-sea explorers
| Вчителі, проповідники та глибоководні дослідники
|
| These are the days, Lord these are the days
| Ось такі дні, Господи, ці дні
|
| These are the days (these are the days) Lord these are the days
| Ось ці дні (це дні) Господи, ці дні
|
| (for the thugs)
| (для головорізів)
|
| Whatever happened to the momma and daddy jokes
| Що б трапилося з мами та татом жартами
|
| And why you cuss so much, right in front of these old folks
| І чому ти так багато лаєшся прямо перед цими старими людьми
|
| That lady about seventy-five years old
| Тій жінці років сімдесят п’ять
|
| That’s twice my age, and fo' times yours
| Це вдвічі мій старший, а в рази твій
|
| I know momma taught you better than that
| Я знаю, що мама навчила тебе краще цього
|
| Believe stuff like this’ll give the ol' girl a heart attack
| Повірте, такі речі призведуть до серцевого нападу
|
| Always hollerin about child abuse and child neglect
| Завжди крикніть про жорстоке поводження з дітьми та бездоглядність дітей
|
| Where the hell did you get that?
| Звідки ти це взяв?
|
| Shit the last time I checked
| Чорт востаннє, коли я перевіряв
|
| You ever lost self-respect, you got it put on your ass for that
| Ви коли-небудь втрачали самоповагу, вам за це наклали на дупу
|
| And it happened right there where it went wrong
| І це сталося саме там, де пішло не так
|
| Part one’s now, part two’s at home
| Частина перша зараз, друга частина вдома
|
| So from now on, it’s yes ma’am or no sir
| Тож відтепер так, пані, чи ні сер
|
| Put that behind you, questions and answers
| Залиште це позаду, запитання та відповіді
|
| Followed by thank you or no thanks
| Далі дякую чи ні дякую
|
| Or father may I be excused without bein rude
| Або батьку можу вибачити, не будучи грубим
|
| w/ minor variations
| з незначними змінами
|
| Hold on, so this here should teach you a lesson y’know
| Зачекайте, тому це має винести урок
|
| Kids, y’know listen to your teachers at school and
| Діти, ви знаєте, слухайте своїх вчителів у школі та
|
| Parents, need to pay attention to your kids at home
| Батьки, потрібно приділяти увагу своїм дітям вдома
|
| Therefore uh, know how to be hard on a child abuser
| Тому знайте, як бути жорстоким із насильником дітей
|
| Child neglecter, where e’rybody nobody call HRS on us
| Нехтування дітьми, коли ніхто не звертається до HRS із нами
|
| Beat they lil' bad ass when they get out of line
| Бий їх, коли вони виходять з лінії
|
| That’s what my momma did — fo' sho'
| Це те, що зробила моя мама — fo' sho'
|
| Ain’t nuttin wrong with a lil' ass whuppin
| Не так уж і крути з маленьким дупок
|
| The swellin gon' go down and the bleedin gon' stop
| Набряк зменшиться, а кровотеча припиниться
|
| But your ass’ll be alive, I’ll bet you that
| Але твоя дупа буде жива, я б’юся об заклад
|
| And umm, I put that on Pearl | І гм, я вставив це на Перл |