Переклад тексту пісні Hopeless - Ludacris, Trick Daddy

Hopeless (оригінал)

Ooh.
You feel that?
As I take you to them dirt roads deep down in your southern roots,
where nobody said life was gon' be easy
And we travel through this emotional rollercoaster called life, and we have our
ups and downs
Just keep in mind, when you hit rock bottom, there ain’t nowhere to go but up,
baby
Just all about how you deal with it… ya feel me?
Listen here…
When life seems hopeless, it make a nigga lose focus
Empty beer bottles and roaches
Helps to get it off my chest, 'cause I’m so stressed
And all I hear is «FUCK THE WORLD!»
When life seems hopeless, it make a nigga lose focus
Empty beer bottles and roaches
Helps to get it off my chest, 'cause I’m so stressed
And all I hear is «FUCK THE WORLD!»
Man, ever since life’s been a gamble, my life’s been in shambles
Double-edge sword, burnin' both sides of the candle
But Cris, you can’t handle the truth
Don’t wanna face reality, so Lord accept my apology
Please, like when police say freeze
And I ain’t do shit but I’m down on my knees
It’s a crooked system, but gin straight take the pain away
I charge the game and put my problems on layaway
A black man but I feel so blue
So I smoke green and purple till my dreams come true
Then my eyes turn red, the sky turns grey
Children slangin' white in the hood, we call it yay
Drinkin' Ol' Gold down my yellow brick road
Then rewrite my script until my story’s untold
See, I got a little money and my life sped up
Now I’m fallen and I can’t get up
When life seems hopeless, it make a nigga lose focus
Empty beer bottles and roaches
Helps to get it off my chest, 'cause I’m so stressed
And all I hear is «FUCK THE WORLD!»
When life seems hopeless, it make a nigga lose focus
Empty beer bottles and roaches
Helps to get it off my chest, 'cause I’m so stressed
And all I hear is «FUCK THE WORLD!»
I had a dream about a dope fiend
And it’s strange 'cause he can barely write or read but seems to get folks just
about anything
Curious about him, I wanted to talk to him
Said he was too busy fo' that, but I was more than welcome to walk with him
So as we walked, he talked and I just listened
He said there’s a big difference between crackers and niggas
He said white folks look out fo' the white folks, but uhh
Black folks blame otha' black folks when it ain’t enough black roakz
When you ooh to make a long story short
We need pay more attention and do things that’s way more convincin'
And he told me, you know, I wouldn’t sell you somethin' that wasn’t workin'
And I, damn sure wouldn’t waste my time, tellin' ya somethin' that’ll hurt you
But you’ll fall for anything, if you don’t stand for somethin', that’s for
certain
But niggas don’t be listen, and that shit be hurtin'
Not all of us, but some of us, and if we don’t hurry up
They gon' to bury each and every one of us
When life seems hopeless, it make a nigga lose focus
Empty beer bottles and roaches
Helps to get it off my chest, 'cause I’m so stressed
And all I hear is «FUCK THE WORLD!»
When life seems hopeless, it make a nigga lose focus
Empty beer bottles and roaches
Helps to get it off my chest, 'cause I’m so stressed
And all I hear is «FUCK THE WORLD!»
Sometimes I can’t deal with my daily issues, just bein' sober
Life’s a bitch and I can’t control her
I wish I could and sometimes to cry on we need a shoulder
The government stand us up to run us over
And in the hood, they don’t seem to understand, goddamn
What’s really got me wonderin' if it’s part of a bigger plan
Man I smell something fishy goin' on
It’s way beyond blowin' away the smoke from all of Swishers goin' on
It ain’t much I can do about it (No), but preach the word
Tell my people to spend ya money wisely, don’t be absurd
Buy some things that appreciate, (Like what?) like a home
Wake up, and open ya eyes to what the fucks is goin’s on
'Cause they constantly gettin' rid of us (Yup), one by one
Whether it’s drugs or diseases or it’s, gun by gun
I ain’t no saint either, I feel I’m even doin' wrong
By usin' what’s in this chorus just to get through this song
When life seems hopeless, it make a nigga lose focus
Empty beer bottles and roaches
Helps to get it off my chest, 'cause I’m so stressed
And all I hear is «FUCK THE WORLD!»
When life seems hopeless, it make a nigga lose focus
Empty beer bottles and roaches
Helps to get it off my chest, 'cause I’m so stressed
And all I hear is «FUCK THE WORLD!»
You know, y’all going to mess around and keep on complainin' about slavery,
when uhh, that was over 40−50 years ago, you know, black folks need to move on
Stay strong and umm, ya’ll keep playin' wit a cracker they gon' have yo ass,
somewhere tied up wired up on them back roads of south Florida, Georgia
And they made the laws so them shits can’t do nothin' for you
Can a church get a amen?
God for the thugs, too
Amen

(переклад)

Ой
Ви це відчуваєте?
Коли я веду вас до ґрунтових доріг у ваших південних коріннях,
де ніхто не казав, що життя буде легким
І ми мандруємо цим емоційним американським гіркам, яке називається життям, і маємо своє
злети і падіння
Просто пам’ятайте, що коли ви досягнете дна, вам не куди діти, окрім,
дитина
Просто про те, як ви з цим справляєтеся… ви мене відчуваєте?
Слухайте тут…
Коли життя здається безнадійним, ніггер втрачає фокус
Порожні пивні пляшки і плотви
Допомагає зняти це з моїх грудей, бо я в такому стресі
І все, що я чую, — це "FUCK THE WORLD!"
Коли життя здається безнадійним, ніггер втрачає фокус
Порожні пивні пляшки і плотви
Допомагає зняти це з моїх грудей, бо я в такому стресі
І все, що я чую, — це "FUCK THE WORLD!"
Чоловіче, відколи життя було азою, моє життя було в зламах
Двосічний меч, палаючий з обох боків свічки
Але Кріс, ти не можеш впоратися з правдою
Не хочу дивитися в очі реальності, тому Господи, прийми мої вибачення
Будь ласка, ставте лайк, коли поліція каже заморозити
І я не роблю нікота, але я на коліна
Це викривлена ​​система, але джин знімає біль
Я заряджаю гру та ставлю проблеми на відкладення
Чорний чоловік, але я відчуваю себе таким синім
Тому я курю зелений і фіолетовий, поки мої мрії не збуваються
Тоді мої очі червоніють, небо стає сірим
Діти біліють у капюшоні, ми називаємо це ура
Drinkin' Ol' Gold на моїй дорозі з жовтої цегли
Потім перепишіть мій сценарій, доки моя історія не стане нерозповідною
Бачите, я отримав трошки грошей, і моє життя прискорилося
Тепер я впав і не можу встати
Коли життя здається безнадійним, ніггер втрачає фокус
Порожні пивні пляшки і плотви
Допомагає зняти це з моїх грудей, бо я в такому стресі
І все, що я чую, — це "FUCK THE WORLD!"
Коли життя здається безнадійним, ніггер втрачає фокус
Порожні пивні пляшки і плотви
Допомагає зняти це з моїх грудей, бо я в такому стресі
І все, що я чую, — це "FUCK THE WORLD!"
Мені намнилося про дурман
І це дивно, тому що він ледве вміє писати чи читати, але, здається,
ні про що
Зацікавившись ним, я хотів поговорити з ним
Сказав, що він занадто зайнятий цим, але я був радо погуляти з ним
Тож коли ми йшли, він говорив, а я просто слухав
Він сказав, що є велика різниця між крекерами та ніґґерами
Він сказав, що білі люди уважно стежать за білими, але гм
Чорношкірі звинувачують інших чорних людей, коли їх не вистачає
Коли ви о-о, щоб скласти довгу історію
Нам потрібно приділяти більше уваги та робити речі, які є набагато переконливішими
І він мені сказав, що я не продам тобі те, що не працює
І я б, до біса, не витрачав би часу, розповідаючи щось, що зашкодить тобі
Але ти полюбишся на що завгодно, якщо не за щось, то за
певний
Але нігерів не слухайте, і це лайно буде боляче
Не всі з нас, але деякі з нас, і якщо ми не поспішаємо
Вони збираються поховати кожного з нас
Коли життя здається безнадійним, ніггер втрачає фокус
Порожні пивні пляшки і плотви
Допомагає зняти це з моїх грудей, бо я в такому стресі
І все, що я чую, — це "FUCK THE WORLD!"
Коли життя здається безнадійним, ніггер втрачає фокус
Порожні пивні пляшки і плотви
Допомагає зняти це з моїх грудей, бо я в такому стресі
І все, що я чую, — це "FUCK THE WORLD!"
Іноді я не можу впоратися зі своїми повсякденними проблемами, просто тверезий
Життя сучка, і я не можу нею контролювати
Мені б хотілося, а іноді й плакати, нам потрібне плече
Уряд змушує нас перебити
А в капоті вони, здається, не розуміють, блін
Що насправді змусило мене задуматися, чи це частина більшого плану
Чоловіче, я чую щось рибне
Це набагато більше, ніж здути дим від усіх Swishers
Я мало що можу з цим зробити (Ні), але проповідуйте слово
Скажіть моїм людям, щоб вони витрачали ваші гроші розумно, не будьте абсурдними
Купуйте речі, які цінують (наприклад, що?), як дім
Прокинься і відкрий очі на те, що відбувається
Тому що вони постійно позбавляються нас (так), один за одним
Незалежно від того, чи це наркотики, чи хвороби, чи воно, пістолет за пістолетом
Я теж не святий, я відчуваю, що навіть роблю не так
Використовуючи те, що є в цьому приспіві, щоб прослухати цю пісню
Коли життя здається безнадійним, ніггер втрачає фокус
Порожні пивні пляшки і плотви
Допомагає зняти це з моїх грудей, бо я в такому стресі
І все, що я чую, — це "FUCK THE WORLD!"
Коли життя здається безнадійним, ніггер втрачає фокус
Порожні пивні пляшки і плотви
Допомагає зняти це з моїх грудей, бо я в такому стресі
І все, що я чую, — це "FUCK THE WORLD!"
Знаєте, ви будете возитися і продовжувати нарікати на рабство,
коли це було понад 40-50 років тому, ви знаєте, чорношкірі люди повинні рухатися далі
Залишайтеся сильними, і гмм, ви продовжуватимете грати в крекер, який у вас буде,
десь прив’язані до них проїжджі дороги південної Флориди, штат Джорджія
І вони створили закони, щоб ці лайно нічого не могли зробити для вас
Чи може церква отримати амінь?
Бог також для головорізів
Амінь