Переклад тексту пісні Amerika - Trick Daddy

Amerika (оригінал)

'Posed to be… Land of the free
I don’t see how
Count me in
Uh
America
Oh
America
Ha-ha-ha
America (AMERICA!)
Sweet land of liberty y’all!
I’m doing this one for the struggle
And every bad doin' brotha
Sista, daddy and mother
Who livin' in the gutter
You want better cars
And a better heart
Another start
Yo' own yard
And a place to park
You want a trustin' wife
And a better life' (life)
A bigger crib
And a home cooked meal
Every single night
Hell, I feel with you goin' through
But I coulda warned you
When its time to be a man
Do all you can
See other lands
And don’t be livin' for the other man
Take time out and settle in
Be the better man
And closely: watch your friends
And then
You’ll understand
A lil' better then
But on the other hand
You so god damn «stubbor-an»
And you be
Startin' shit
And ever since you made president
We ain’t even seen you since
You need to (You need to)
Visit our schools
Rebuild our church and homes
Stop killin' my own kind
And leave my Earth alone
And stop tappin' my phone
And searchin' my brone
And keep your personal feelings home
When you bandin' my chrome
Do it for the
Weak and the strong
And to each his own
We do it for the main goal
So when all the heat is gone
(*Trick Daddy*)
This game wasn’t told to me (*Told to me*)
It was sold to me (*Sold to me*)
And we are never free (*No!*)
No way
Not in America (*Not America*)
Not America (*Not in America uh-uh*)
Our country 'tis of thee (*'tis of thee*)
Land of Liberty (*Liberty*)
But that’ll never be (*Never Be — NO!*)
No way
Not in America (*uh-uh Not in this America*)
Not in America (*No*)
You only got 2 bucks and give less than a f**k -- then you a nigga
Got a nice home and a Lexus truck -- you a nigga
World champions and you M.V.P -- you a nigga
4 degrees and a Ph. D -- still a nigga
To use your platinum card you need four ID’s -- then you’s a nigga
If your skin is brown just like me -- then you a nigga
Got a promotion and a FAT ass raise -- you still a nigga
You from the islands and your peoples was inslaves -- you a nigga
No matter how much your ass get paid -- you still a nigga
Shot by the cops at a traffic stop -- cause you a nigga
That’s why I hold toast too
I sell bi-coastal
International
They inter-catching you with satellites in deep space
Now… Who invented niggas in the first place?
And said America is the original birthplace?
Who gettin' 10 — 20 — Life on they first case?
My niggas
I’m doin' this one for the
Kids in the streets
Who ain’t missed a beat
Do it for the
Deaf and the blind
And those who don’t eat meat
Do it for all the
Children of the corn
And the unborn
Do it for the speedy trials
And all the lies you done sworn
How you gon' keep the man
Old Mr. Crooked ass preachin' man
When your whole congregation drivin' a brand new Benz
And writing brand new sins
Lyin' on a million men
And all my brothers, sisters, them daddys, and them doin' time in the Penn,
again
America

Amerika (переклад)

«Підстав бути… Землею вільних
Я не розумію, як
Розраховувати на мене
ну
Америка
о
Америка
Ха-ха-ха
Америка (АМЕРИКА!)
Солодка земля свободи!
Я роблю це для боротьби
І всі погані справи
Сестра, тато і мама
Хто живе в канаві
Ви хочете кращих автомобілів
І краще серце
Ще один початок
Ти власний двір
І місце для паркування
Ви хочете довірливу дружину
І краще життя (життя)
Більше ліжечко
І домашня їжа
Кожну ніч
Чорт, я відчуваю, що ти переживаєш
Але я могла б попередити вас
Коли настав час бути чоловіком
Робіть все, що можете
Дивіться інші землі
І не живи для іншого чоловіка
Знайдіть час і влаштуйтеся
Будь кращим чоловіком
І уважно: стежте за друзями
І потім
Ви зрозумієте
Тоді трохи краще
Але з іншого боку
Ти такий проклятий «впертий»
І ти будь
Починаю лайно
І з тих пір, як ви стали президентом
Відтоді ми навіть вас не бачили
Вам потрібно (Вам потрібно)
Відвідайте наші школи
Відбудуйте нашу церкву та будинки
Перестань вбивати собі подібних
І залиш мою Землю в спокої
І перестань торкатися мого телефона
І шукаю свого брона
І зберігайте свої особисті почуття вдома
Коли ви зв’язуєте мій хром
Зробіть це для
Слабкий і сильний
І кожному своє
Ми робимо це для головної мети
Тож, коли все тепло зникне
(*Tick Daddy*)
Цю гру мені не сказали (*Сказали мені*)
Це було продано мені (*Продано мені*)
І ми ніколи не вільні (*Ні!*)
У жодному разі
Не в Америці (*Не в Америці*)
Не Америка (*Не в Америці ага*)
Наша країна - це ти (*'ти - ти*)
Земля Свободи (*Свобода*)
Але цього ніколи не буде (*Ніколи не буде — НІ!*)
У жодному разі
Не в Америці (*е-е, не в цій Америці*)
Не в Америці (*Ні*)
Ти маєш лише 2 бакса і віддаєш менше ніж на х**к — тоді ти негр
У мене гарний дім і вантажівка Lexus – ти негр
Чемпіони світу, а ти M.V.P - ти негр
4 градуси і докторантура — все ще ніггер
Щоб використовувати свою платинову картку, вам потрібні чотири ідентифікатори, тоді ви негр
Якщо твоя шкіра коричнева, як і я — тоді ти ніггер
Отримав підвищення по службі та повне підвищення – ти все ще ніггер
Ви з островів і твої народи були рабами - ти негр
Скільки б тобі не платили – ти все одно негр
Застрелений поліцейськими на зупинці транспорту – ви неггер
Тому я також тримаю тост
Продам двостороннє
Міжнародний
Вони ловлять вас із супутниками у глибокому космосі
А тепер… Хто взагалі винайшов нігерів?
І сказали, що Америка — це місце народження?
Хто отримує 10 — 20 — життя на першому випадку?
Мої негри
Я роблю це для
Діти на вулицях
Хто не пропустив жодного удару
Зробіть це для
Глухі та сліпі
І ті, хто не їсть м’яса
Зробіть це для всіх
Діти кукурудзи
І ненароджені
Зробіть це для швидких випробувань
І всю брехню, яку ти зробив, присягнув
Як ти збираєшся утримати чоловіка
Старий містер Крива дупа проповідує людину
Коли вся ваша конгрегація їздить на новому Benz
І писати новенькі гріхи
Лежати на мільйон чоловіків
І всі мої брати, сестри, їхні татусі, і вони проводять час у Пенні,
знову
Америка