Переклад тексту пісні Ain't No Santa - Trick Daddy

Ain't No Santa (оригінал)

Turn it up, Because I have something to say ya’ll
Ya’ll pay attention ova there representing Page County
You know what I’m saying?
Everybody doin songs talking about what they got
And they jewelry and they cars
I’m gonna talk about something else we never had shit, we real
And there damn sure ain’t no Santa Clause because, if it was
Like Santa we would be having a Thanksgiving dinner
While ya’ll was dreaming of a white Christmas
I was out chillen wit my niggas out spilling trying to make a living
And if I robbed for a million
I just hope God would forgive me after I spent it on his children
See I was born in the struggle
89 stepdaddy’s me and my mother and ten others
Let’s see thats three sisters and 7 brothers
All we had was each other and or daddy because I love him
I never seen a flying reindeer
So if Rudolph called dog ya’ll just tell him I ain’t here
And I ain’t the grinch who like to steal Christmas
But if you pay attention you’ll learn a lesson just listen
See I believe dat the children know our future
But if you don’t raise them right they’ll grow up and shoot cha
Ya’ll best beleave that all these lies you know what I’m saying?
Fibb’s and all des story’s be like history one month out the year you know?
All dat walking Martin Luther King did and they only gave him justice one time
You tried to frame OJ and beat the shit out of Rodney King?
Hell
(Trick Daddy)
I was born amongst racism
That’s why the police hate me and I can see it in their faces
Yeah they wanna give nigga cases
And they wanna see me in jail hell they can’t wait to take me
Wanna hog tie me and take my bar
Take me off around Christmas cracker don’t make me run
If you know the moral to the words of this song
What about the words of Rodney King «Can't we all get along?»
Huh cause niggas just when I nervous back
Matter fact saying those ova there where them terrorist and they ain’t coming
back
Til Bin Laden and all those fighters are found dead
Shot up in the mountains of Al-Qeda
I’d kill all dem motherfuckers every last one of them all them son of a bitches
All them funny names motherfuckers disrespecting my country and my people
I wish ya’ll would get yo fuck ass out of my face
Free at last my ass Mr. President you ain’t even press me
You ain’t even get them to justice yet, you better go get 'em
Mr. President tell me why my people doin bad
Some blacks wit no dads doin bad shooting bad
And fo sho getting a limo got a wardrobe
And I’m stuck wearing dis niggas clothes
Hell I go to school and dem teachers straight dog me
I try to learn but my brain just won’t
I’m not dumb but mad and sad which I should be
You tried framing me
I’m forced to live wit out a job or work at McD’s
Or I could rob Circuit City and get 5 or 3
Slang a 'caine its no thing, but I’m scared to of tab
And if you think I’m gonna change you can kiss my ass
I just wanna say use that enough for personal use, only personal use only
No capital a finces no way forst degree misdemeanors haha
And there damn sure ain’t no Santa Clause haha
And there sure ain’t no Santa Clause you snitching bitches
I’m gonna smoke one on ya

(переклад)

Збільште це, тому що мені є що сказати вам
Ви зверніть увагу, що представляють округ Пейдж
Ви знаєте, що я говорю?
Усі співають пісні, розповідаючи про те, що вони отримали
І вони ювелірні вироби, і вони автомобілі
Я буду говорити про щось інше, у нас ніколи не було лайно, ми справжні
І там, до біса, точно немає Діда Мороза, тому що, якби так був
Ми, як Санта, мали б вечерю на День подяки
Поки ви мріяли про біле Різдво
Я був кишенький, коли мої ніґґери виливалися, намагаючись заробити на життя
І якби я пограбував на мільйон
Я просто сподіваюся, що Бог простить мені після того, як я витратив на його дітей
Дивіться, я народжений у боротьбі
89 вітчим – це я і моя мама та ще десять
Давайте подивимося, що це три сестри і 7 братів
Усе, що у нас було, — це одне одного або тато, тому що я його люблю
Я ніколи не бачив літаючого північного оленя
Тож якщо Рудольф покличе собаку, ви просто скажете йому, що мене тут немає
І я не той грінч, який любить красти Різдво
Але якщо ви будете уважні, ви отримаєте урок, просто слухайте
Дивіться, я вважаю, що діти знають наше майбутнє
Але якщо ви не виховуєте їх правильно, вони виростуть і стрілятимуть у ча
Ви краще повірите, що вся ця брехня, ви знаєте, що я говорю?
Ви знаєте, що Fibb’s та всі їхні історії будуть як історія один місяць у році?
Все це робив Мартін Лютер Кінг, і вони віддали йому справедливість лише один раз
Ви намагалися підставити Джей і перебити Родні Кінга?
пекло
(Tick Daddy)
Я народився серед расизму
Ось чому поліція ненавидить мене, і я бачу це на їхніх обличчях
Так, вони хочуть дати нігерам справи
І вони хочуть бачити мене у в’язничному пеклі, вони не можуть дочекатися, щоб забрати мене
Хочеш зв’язати мене і забрати мій брусок
Зніміть мене з різдвяним крекером, не змушуйте мене бігти
Якщо ви знаєте мораль слів цієї пісні
А як щодо слів Родні Кінга «Хіба ми не можемо всі порозумітися?»
Хм, викликають нігерів саме тоді, коли я нервую
Має значення те, що ті яйцеклітини там, де вони терористи, і вони не прийдуть
назад
Тіль бен Ладен і всі ці бійці знайдені мертвими
Розстріляний в горах Аль-Каїди
Я б убив усіх цих ублюдків до останнього, усіх цих сукин син
Усі ці кумедні імена, які не поважають мою країну та мій народ
Я б бажав, щоб ти витягнув твою дупу з мого обличчя
Нарешті вільний, пане президенте, ви навіть не тисніть на мене
Ви ще навіть не притягли їх до правосуддя, краще підіть їх
Пане президент, скажіть мені, чому мої люди погані
Деякі чорношкірі, у яких немає батьків, погано стріляють
І для того, щоб отримати лімузин, є шафа
І я застряг у неграх
Чорт, я ходжу у школу, а вчителі прямують до мене
Я намагаюся навчитись, але мій мозок просто не вміє
Я не німий, а злий і сумний, яким і повинен бути
Ви намагалися підставити мене
Я змушений жити без роботи чи працювати в McD’s
Або я могу пограбувати Circuit City і отримати 5 чи 3
Сленг «caine» — це нічого, але я боюся таб
І якщо ти думаєш, що я змінюся, ти можеш поцілувати мене в дупу
Я просто хочу сказати, що цього достатньо для особистого використання, лише для особистого використання
Ніякої капіталу не фінансувати не за проступки ступеня тяжкості, ха-ха
І тут, до біса, точно немає Діда Мороза, ха-ха
І напевно немає Діда Мороза, якого ви доносите сук
Я викурю на вас