Переклад тексту пісні Love Psalm - Tribal Seeds

Love Psalm (оригінал)

She said she wants to ride in my car
Girl you must mistaken me for a rock star
I’m just a simple man who loves the roots hard
Can’t give you lots of money but girl you can be my love
Girl you can be my love
Say you can be my love
Will you receive my love
Cuz it’s so nice, so nice, when you are around
Your touch, your smile, girl you need a crown
Baby I’m coming, rolling though your town
Won’t you hang out, with me for a while
I know your mama don’t like I natty dreads
But you know my love is better than the rest
And if you don’t then put me to the test
I can be your king, you can be my empress
And let the haters hate cuz they can’t get you
As long as you know that our love is ever true
And I’ll be laying by your side very soon
And I’ll make you forget all the things that trouble you
When we’re together it’s like we’re living in a love psalm girl
When we’re together it’s like we’re living in a love psalm girl
Well, she said she wants to ride in my car
Girl you must mistaken me for a rock star
I’m just a simple man who loves the roots hard
Can’t give you lots of money but I’ll give you my heart
She said she wants to ride in my car
You must be mistaken, I am no rock star
I’m a simple man who loves the roots hard
Can’t give you lots of money but girl you can be my love
Girl you can be my love
Say you can be my love
Will you receive my love
When we are together, it feels so nice
When I am alone, all I want is you by my side
When we’re laying down, under the sky
Girl you get me in a natural high
You fill my heart with love
You must be from above
I love your gentle touch
I want you very much
And I would be with you my darling
And I would never be dishonest
I would be with you my darling
And I would never be dishonest
Cuz when we’re together it’s like we’re living in a love psalm girl
When we’re together it’s like we’re living in a love psalm girl
Well, she said she wants to ride in my car
Girl you must mistaken me for a rock star
I’m just a simple man who loves the roots hard
Can’t give you lots of money but I’ll give you my heart
She said she wants to ride in my car
You must be mistaken, I am no rock star
I’m a simple man who loves the roots hard
Can’t give you lots of money but girl you can be my love
My love, my love, my love
Ahhh, my love
So I cannot give you diamonds or drive no fancy car
The most important riches are held within you heart
Your worth is more than anything that they could ever stock
Your love is more than anything that I could ever want
To me you is so precious you is my number one
You is I lioness and I is your lion
I would never hurt you I’d never treat you wrong
You put me in a trance girl in a love psalm
So give to I your love, your love

(переклад)

Вона сказала, що хоче поїхати в моїй машині
Дівчино, ви, мабуть, прийняли мене за рок-зірку
Я проста людина, яка дуже любить коріння
Я не можу дати тобі багато грошей, але дівчино, ти можеш бути моєю любов’ю
Дівчино, ти можеш бути моєю любов'ю
Скажи, що ти можеш бути моєю любов'ю
Ви отримаєте мою любов?
Тому що так гарно, так гарно, коли ти поруч
Твій дотик, твоя посмішка, дівчина, тобі потрібна корона
Дитина, я йду, катаюся по твоєму місту
Ви не посидите зі мною на деякий час
Я знаю, що твоя мама не любить, як я ненадійні страхи
Але ти знаєш, що моя любов краща за інших
А якщо не випробуватимете мене
Я можу бути твоїм королем, ти можеш бути моєю імператрицею
І нехай ненависники ненавидять, тому що вони не можуть вас дістати
Поки ви знаєте, що наша любов завжди справжня
І я лежатиму поруч із тобою дуже скоро
І я зроблю вас забути про все, що вас турбує
Коли ми разом, ми наче живемо в любовному псалмі
Коли ми разом, ми наче живемо в любовному псалмі
Ну, вона сказала, що хоче поїхати в моїй машині
Дівчино, ви, мабуть, прийняли мене за рок-зірку
Я проста людина, яка дуже любить коріння
Не можу дати вам багато грошей, але я віддам вам своє серце
Вона сказала, що хоче поїхати в моїй машині
Ви, мабуть, помиляєтеся, я не рок-зірка
Я проста людина, яка дуже любить коріння
Я не можу дати тобі багато грошей, але дівчино, ти можеш бути моєю любов’ю
Дівчино, ти можеш бути моєю любов'ю
Скажи, що ти можеш бути моєю любов'ю
Ви отримаєте мою любов?
Коли ми разом, це так приємно
Коли я сам, усе, що я бажаю — це ти поруч мною
Коли ми лягаємо, під небом
Дівчино, ти підведеш мене в природну кайф
Ти наповнюєш моє серце любов’ю
Ви повинні бути згори
Я люблю твій ніжний дотик
Я дуже хочу тебе
І я був би з тобою, моя люба
І я ніколи не був би нечесним
Я був би з тобою, моя люба
І я ніколи не був би нечесним
Тому що, коли ми разом, ми наче живемо в любовному псалмі
Коли ми разом, ми наче живемо в любовному псалмі
Ну, вона сказала, що хоче поїхати в моїй машині
Дівчино, ви, мабуть, прийняли мене за рок-зірку
Я проста людина, яка дуже любить коріння
Не можу дати вам багато грошей, але я віддам вам своє серце
Вона сказала, що хоче поїхати в моїй машині
Ви, мабуть, помиляєтеся, я не рок-зірка
Я проста людина, яка дуже любить коріння
Я не можу дати тобі багато грошей, але дівчино, ти можеш бути моєю любов’ю
Моя любов, моя любов, моя любов
Ааа, моя люба
Тому я не можу дати вам діаманти чи не їздити на шикарному автомобілі
Найважливіше багатство зберігається у вашому серці
Ваша вартість більше, ніж усе, що вони коли-небудь могли запасти
Твоя любов більше, ніж усе, чого я можу хотіти
Для мене ти настільки дорогоцінний, що ти мій номер 1
Ти я левиця, а я твій лев
Я ніколи не зробив би тобі боляче, я ніколи б не поводився з тобою неправильно
Ви ввели мене в транс, дівчину в любовному псалмі
Тож віддай мені свою любов, свою любов