Переклад тексту пісні Without a Woman - Trey Songz

Without a Woman (оригінал)

Picture this: coming home from a long day’s work, no food is left
Picture this: steady tryna show the world of your worth and nobody cares
Picture this: no kissing, ain’t no touching, there’s no hugging
And in the evening no good loving
Ain’t no pretty picture you can paint
Ain’t no way this life would be the same
I’m telling you a man can’t be a man without a woman, no
And you can try as hard as you can but we ain’t nothing without a woman, nothing
Living in a world so cold, so cold, cold
The fire burns through my soul, without a woman
What if you, had no hands to rub upon your shoulders
And in the morning she’s not there to fix your Folgers
You’re sick as a dog right now
Kids running all around the house, no one to help you out
Picture this: you paying these bills all by yourself
No one to tell you, «Watch your health», but keep fucking up, you might as well
Picture this: 'cause your world don’t spin without her
And hers gon' spin without you
Ain’t no pretty picture you can paint
Ain’t no way this life would be the same
I’m telling you a man can’t be a man without a woman, no
And you can try as hard as you can but we ain’t nothing without a woman, nothing
Living in a world so cold, so cold, cold
The fire burns through my soul, without a woman
Say hello to pain, goodbye to love
Hello to rain, the sun won’t ever shine again
There’ll be no Wednesday movie nights
No make-ups after fights
Girl, I’ll make it right
I’m all lonely with my pillow
Your car’s not in the driveway, clothes ain’t in the closet
Girl, I’m broken-hearted, come and find me 'cause I’m lost without my woman
And I know that a man can’t be a man without a woman
You can try hard as you can, without a woman, nothing
Living in a world so cold, cold
The fire burns through my soul, without my woman
See baby, life ain’t life
And living ain’t living without my woman
I’m hurting inside
Without my woman no, no, no

(переклад)

Уявіть собі ось що: повертаючись додому з довгого робочого дня, не залишилося їжі
Уявіть собі ось що: невпинно намагайтеся показати світові свою цінність, і нікого це не хвилює
Уявіть собі це: ні поцілунків, ні дотиків, ні обіймів
А ввечері немає доброго кохання
Не можна намалювати гарну картину
Це життя не було б таким самим
Я кажу вам, що чоловік не може бути чоловіком без жінки, ні
І ви можете намагатися якнайбільше, але ми не ніщо без жінки, ніщо
Жити в світі, такому холодному, такому холодному, холодному
Вогонь горить мою душу, без жінки
Що якби у вас не було рук, щоб потерти свої плечі
А вранці її немає, щоб полагодити твоїх Фолгерів
Ти зараз хворий, як собака
Діти бігають по дому, вам ніхто не допоможе
Уявіть собі це: ви оплачуєте ці рахунки самі
Вам ніхто не сказав: «Стежте своє здоров’я», але продовжуйте трахатися, ви також можете
Уявіть собі це: бо ваш світ не обертається без неї
І вона крутиться без тебе
Не можна намалювати гарну картину
Це життя не було б таким самим
Я кажу вам, що чоловік не може бути чоловіком без жінки, ні
І ви можете намагатися якнайбільше, але ми не ніщо без жінки, ніщо
Жити в світі, такому холодному, такому холодному, холодному
Вогонь горить мою душу, без жінки
Привітайся з болем, прощайся з коханням
Привіт, дощу, сонце більше ніколи не світить
У середу не буде вечорів кіно
Без макіяжу після бійок
Дівчатка, я все виправлю
Я весь самотній зі своєю подушкою
Вашої машини немає на під’їзді, одягу немає в шафі
Дівчино, у мене розбите серце, приходь і знайди мене, бо я загубився без своєї жінки
І я знаю, що чоловік не може бути чоловіком без жінки
Ви можете старатися, як можете, без жінки нічого
Жити в світі, такому холодному, холодному
Вогонь горить мою душу, без моєї жінки
Бачиш, дитинко, життя не життя
І жити без моєї жінки
Мені боляче всередині
Без моєї жінки ні, ні, ні