Переклад тексту пісні Two Ways - Trey Songz

Two Ways (оригінал)

Oh woah
Oh, oh, oh
Lately I’ve just been feelin' like
We might have to try somethin' else
'Cause it’s too late for us
Girl I’m done fakin' love
Got my mind made up and I can’t do this no more
But somehow you got me so unsure
It goes two ways in love
Can’t be the one chasin' us
All my money and time, I can’t spend it no more
Can’t be myself if I can’t be yours
Look
Never been the one to play the fool
Always been the one to keep it cool
I’m a player, got me breakin' rules
Ever since I fell in love with you
Keep it one hunnid like the proof
Drinkin' all night, please excuse
Anything I’m 'bout to say to you
I don’t really got nothin' to lose
Swangin' and ridin', I pull up and slide in you
Say it’s just me but I feel like you’re lyin'
Your phone’s goin' crazy, you switch it to silent
I only do that when there’s somethin' I’m hidin'
It’s too late for us
Girl I’m done fakin' love
Got my mind made up and I can’t do this no more
But somehow you got me so unsure
It goes two ways in love
Can’t be the one chasin' us
All my money and time, I can’t spend it no more
Can’t be myself if I can’t be yours
I’ve been drownin' tryna catch a wave
You’ve been out here tryna run your game
I’ve been thinkin' I should do the same
But I could never put you through the pain
I don’t wanna have to turn the page
See which way the story 'bout to play
We might have to try another day
We gon' have to try another way
Leanin' and drivin', I’ll be there in five
And you in a position before arrive
And I don’t need no guidance, you wet Poseidon
I wish could be like this every time
But it’s too late for us
Girl I’m done fakin' love
Got my mind made up and I can’t do this no more
But somehow you got me so unsure
It goes two ways in love
Can’t be the one chasin' us
All my money and time, I can’t spend it no more
Can’t be myself if I can’t be yours
Too late

(переклад)

О вау
Ой, ой, ой
Останнім часом я просто відчуваю себе так
Можливо, нам доведеться спробувати щось інше
Бо для нас вже пізно
Дівчино, я покінчив із коханням
Я вирішив і більше не можу так робити
Але чомусь ти мене так не впевнений
У коханні це буває двома шляхами
Не може бути тим, хто переслідує нас
Усі мої гроші та час, я більше не можу їх витрачати
Я не можу бути собою, якщо не можу бути твоїм
Подивіться
Ніколи не був тим, хто випускав дурня
Завжди був тим, хто охолоджував
Я гравець, я порушив правила
Відтоді, як я закохався у тебе
Тримайте це на сотню, як доказ
Пили всю ніч, вибачте
Все, що я збираюся вам сказати
Мені насправді нема чого втрачати
Розмахуючи й їдучи, я підтягую і ковзаю в вас
Скажи, що це тільки я, але я відчуваю, що ти брешеш
Ваш телефон божеволіє, ви перемикаєте його в беззвучний режим
Я роблю це тільки тоді, коли я щось приховую
Для нас вже пізно
Дівчино, я покінчив із коханням
Я вирішив і більше не можу так робити
Але чомусь ти мене так не впевнений
У коханні це буває двома шляхами
Не може бути тим, хто переслідує нас
Усі мої гроші та час, я більше не можу їх витрачати
Я не можу бути собою, якщо не можу бути твоїм
Я тонув, намагаючись зловити хвилю
Ви були тут, намагаючись запустити свою гру
Я думав, що я повинен зробити те саме
Але я ніколи не зміг би змусити вас пережити біль
Я не хочу перегортати сторінку
Подивіться, яким чином розгортається історія
Можливо, нам доведеться спробувати інший день
Нам доведеться спробувати інший спосіб
Нахиляючись і їдучи, я буду за п’ять
І ви в позиції до прибуття
І мені не потрібні вказівки, ти мочиш Посейдоне
Я хотів би бути таким щоразу
Але для нас вже пізно
Дівчино, я покінчив із коханням
Я вирішив і більше не можу так робити
Але чомусь ти мене так не впевнений
У коханні це буває двома шляхами
Не може бути тим, хто переслідує нас
Усі мої гроші та час, я більше не можу їх витрачати
Я не можу бути собою, якщо не можу бути твоїм
Запізно