Переклад тексту пісні Tug of War - Trey Songz

Tug of War (оригінал)

Oh, oh, oh, no, no, hmm
(Songbook, baby)
Hmm-hmm, no
Just wanna tell you how I feel
I never wanna lose you
I’m tryna save what we have
(Wow, it’s like a breath of fresh air)
Oh, ooh, no
Damn
Why don’t we talk no more?
You told me you needed space, yeah
Traded my time for yours
Now all you want is a break
Yeah, yeah, yeah (Yeah)
Don’t you know I love you crazy?
It ain’t okay just to leave it like that
It ain’t no way, look, baby
Let you go, I had to be a maniac
Oh, yeah, oh yeah
I been blowin' up your phone
I don’t care, I don’t care
Why don’t we talk no more?
(Won't talk)
You told me you needed space, yeah (Yeah)
Traded my time for yours (Damn)
Now all you want is a break (What's up with that though?)
Tired of fightin' love (Ooh-woah)
Feelin' like I can’t win (Can't win, can’t win, can’t win)
It’s just like a tug of war
Tug of war, ooh, ooh-ooh
I keep on thuggin', you pullin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
I keep on pullin, you pushin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah)
I keep on thuggin', you pullin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
I keep on pullin, you pushin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah)
Why you wanna treat a nigga this way, babe?
(Yeah, yeah)
Got me feelin' like you never really loved me, babe
Is you tryna tell me it’s over?
Well I’m tryna tell you it can’t be, no, no
Why don’t we talk no more?
(No more)
You told me you needed space, yeah (Yeah)
Traded my time for yours (Time for yours)
Now all you want is a break (All you want is a break)
Tired of fightin' love (I'll never win)
Feelin' like I can’t win (I can’t win, no, no, no)
It’s just like a tug of war (Tug of war)
Tug of war
I keep on thuggin', you pullin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
I keep on pullin, you pushin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah)
I keep on thuggin', you pullin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
I keep on pullin, you pushin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah)
Why-why don’t we, why don’t talk no more?
You said you needed your space (Need you space)
But you didn’t mind when I needed mine, traded my time (Time for you)
Yeah, now what you say?
You need a break, oh-woah
I’m pullin' for love, tell me why you pushin' away?
I’m tired of fightin' love (So tired, oh)
Feelin' like I can’t win (I can’t win)
It’s just like a tug of war (Tug of war)

(переклад)

Ой, ой, ой, ні, ні, хм
(Збірник пісень, крихітко)
Хм-мм, ні
Просто хочу сказати вам, що я відчуваю
Я ніколи не хочу тебе втратити
Я намагаюся врятувати те, що маємо
(Ого, це як ковток свіжого повітря)
О, о, ні
проклятий
Чому ми більше не говоримо?
Ви сказали мені, що вам потрібне місце, так
Проміняв свій час на ваш
Тепер все, що вам потрібно, це перерва
Так, так, так (Так)
Хіба ти не знаєш, що я кохаю тебе божевільно?
Це недобре просто залишити це так
Це не шлях, дивись, дитинко
Відпусти, я повинен був бути маніяком
О, так, о так
Я підірвав твій телефон
Мені байдуже, мені байдуже
Чому ми більше не говоримо?
(Не буде говорити)
Ти сказав мені, що тобі потрібен простір, так (Так)
Проміняв свій час на твій (Блін)
Тепер все, що ви хочете, це перерва (хоча що з цим?)
Втомився від боротьби з коханням (Ooh-woah)
Відчуваю, що я не можу виграти (Не можу виграти, не можу виграти, не можу виграти)
Це просто перетягування канату
Перетягування канату, ой, ой-ой
Я продовжую битися, а ти відриваєшся (Гей, ей, ей, ей, так, так)
Я продовжую тягнути, ти відштовхуєшся (Гей, ей, ей, ей, так)
Я продовжую битися, а ти відриваєшся (Гей, ей, ей, ей, так, так)
Я продовжую тягнути, ти відштовхуєшся (Гей, ей, ей, ей, так)
Чому ти хочеш так ставитися до нігера, крихітко?
(Так Так)
Я почуваюся так, ніби ти ніколи не любив мене по-справжньому, дитино
Ти намагаєшся сказати мені, що все закінчилося?
Ну, я намагаюся сказати вам, що цього не може бути, ні, ні
Чому ми більше не говоримо?
(Більше ні)
Ти сказав мені, що тобі потрібен простір, так (Так)
Обміняв свій час на ваш (Час на ваш)
Тепер усе, що ти хочеш, це перерва (Все, що ти хочеш — це перерва)
Втомився боротися з коханням (я ніколи не переможу)
Відчуваю, що я не можу виграти (Я не можу виграти, ні, ні, ні)
Це просто як перетягування канату (Перетягування канату)
Воєнний буксир
Я продовжую битися, а ти відриваєшся (Гей, ей, ей, ей, так, так)
Я продовжую тягнути, ти відштовхуєшся (Гей, ей, ей, ей, так)
Я продовжую битися, а ти відриваєшся (Гей, ей, ей, ей, так, так)
Я продовжую тягнути, ти відштовхуєшся (Гей, ей, ей, ей, так)
Чому-чому ми не говоримо, чому більше не говоримо?
Ви сказали, що вам потрібен простір (потрібен простір)
Але ти не заперечував, коли мені потрібен був свій, обміняв свій час (Час для тебе)
Так, що ти скажеш?
Тобі потрібна перерва, о-вох
Я тягнуся за любов, скажи мені, чому ти відштовхуєшся?
Я втомився боротися з коханням (Так втомився, о)
Відчуваю, що я не можу виграти (я не можу виграти)
Це просто як перетягування канату (Перетягування канату)