Переклад тексту пісні Make Love Tonight - Trey Songz

Make Love Tonight (оригінал)

Excuse me woman, but it’s something on my mind and I gotta get it off my chest,
Baby girl I must confess, and I’m trying to say it with finesse,
And it won’t take nothing, just a little bit of time and a body up inside your
dress,
I promise it will be the best, and baby I aint talkin sex.
Can we make love tonight,
Get the champagne poppin off tonight, with your secrets coming off tonight,
Can we make love tonight,
Bubble bath with only candlelight, and massage your body bet you’ll like it.
Cause you gon’feel it from the minute that you walk in the room,
I’ll have the candles burning, while the waters running and the music’s playing
there’ll be no delaying,
Outside its raining but its cool,
Cause I’ll just pull you closer and hold you tighter and I’ll say to you.
Let’s take this night for loving, and make it last till morning,
(We'll be) touching, (and we) kissing, freakin, so can we…

(переклад)

Вибачте мене, жінко, але це щось у мене на думці, і я мушу викинути це зі своїх грудей,
Дівчинка, я мушу зізнатися, і я намагаюся сказати це з витонченістю,
І це не займе нічого, лише трошки часу та тіла всередині
сукня,
Я обіцяю, це буде найкращим, і, дитино, я не говорю про секс.
Чи можемо ми займатися коханням сьогодні ввечері,
Приготуй шампанське сьогодні ввечері, а сьогодні ввечері розкриються твої секрети,
Чи можемо ми займатися коханням сьогодні ввечері,
Ванна з бульбашками лише при свічках і масажуйте своє тіло, заклад, що вам сподобається.
Тому що ви відчуєте це з тієї хвилини, коли зайдете в кімнату,
У мене будуть горіти свічки, а вода тече і грає музика
не буде відкладення,
Надворі дощ, але прохолодно,
Тому що я просто притягну тебе ближче і міцніше обійму, і скажу тобі.
Давайте візьмемо цю ніч за любов і нехай вона дотягнеться до ранку,
(Ми будемо) торкатися, (і ми) цілуватись, шалені, тож ми можемо…