Переклад тексту пісні Made to Be Together - Trey Songz

Made to Be Together (оригінал)

Sun won’t shine, moon won’t glow
This star of mine, is my star no more
I did you wrong and this I know
Come keep me warm, please, girl, I’m so cold
Woah, let me talk to you
Cold winter nights, by myself
Blankets just won’t do, I need your help
'Cause I don’t wanna miss the way your body feels no more
No I don’t
It’s only been two days since you’ve been gone
But those few moments, feel so long
Now I’m sitting at the edge of the bed, with my hands on my head
And the only thing I been thinking while I been alone is that
I can’t let you go, I won’t let you leave
One thing that I know is baby, you were made for me for sure
My life is in your hands, I’m meant to be your man
We’re made to be together
So baby no, don’t go
Girl, if you don’t know, I’d give my heart, I’d give my soul for sure
I’m right here on my knees
If you were to leave, I’d lose my everything
You complete me baby
Don’t you let, nothing come, between us, hey
Alcohol has been, my best friend
And I admit some tears, have passed my chin
Crying in the bed over you, just ain’t manly
But I don’t give a damn, no
'Cause I could wash these pillow cases, I could change these sheets baby
But I need you back in the crib cooking up some of that good chicken and gravy
Mash potatoes, homemade lemonade
Want you back to the old days, you been with me since I had long braids
And I can’t let you go, I won’t let you leave
One thing that I know is baby, you were made for me for sure
My life is in your hands, I’m meant to be your man
We’re made to be together
So baby no, don’t go
Girl, if you don’t know, I’d give my heart, I’d give my soul for sure
I’m right here on my knees
If you were to leave, I’d lose my everything
Girl my heart won’t beat right, I can’t sleep nights
Ooh you’re haunting my dreams
All I know is I hold onto memories
When you touch, I touch you
When you moaning, you scream, oh baby
Girl, you know just what you do to me
I acted so stupidly
And unless you want to take away my soul, no, don’t go
I can’t let you go, I won’t let you leave
One thing that I know is baby, you were made for me for sure
My life is in your hands, I’m meant to be your man
We’re made to be together
So baby no, don’t go
Girl, if you don’t know, I’d give my heart, I’d give my soul for sure
I’m right here on my knees
If you were to leave, I’d lose my everything
Don’t you go away, stop, I can’t
No baby no, don’t you go away, I just, I just need time
Don’t you leave me girl, don’t do this
Don’t you leave me girl, please
Don’t you leave me girl, I got a lot on my mind
Don’t you leave me girl, baby, babe, baby stop it, okay
Were made to be together, I’ll stay

(переклад)

Сонце не світить, місяць не світить
Ця моя зірка більше не моя
Я помилився, і це я знаю
Приходь, зігрій мене, будь ласка, дівчино, мені так холодно
Ой, дозволь мені поговорити з тобою
Холодні зимові ночі, сама
Ковдри просто не підійдуть, мені потрібна ваша допомога
Тому що я не хочу більше сумувати за тим, як твоє тіло не відчуває
Ні, не знаю
Минуло лише два дні, як тебе не було
Але ці кілька моментів – такі довгі
Тепер я сиджу на краю ліжка, поклавши руки на голову
І єдине, про що я думав, поки був сам, — це
Я не можу відпустити тебе, я не дозволю тобі піти
Одне, що я знаю, — дитинко, ти точно створений для мене
Моє життя у твоїх руках, я повинен бути твоєю людиною
Ми створені, щоб бути разом
Тож, дитино, ні, не йди
Дівчино, якщо ти не знаєш, я б віддав своє серце, я б віддав свою душу напевно
Я тут, на колінах
Якби ти пішов, я втратив би все
Ти доповнюєш мене, дитинко
Не дозволяй, щоб між нами нічого не сталося, привіт
Алкоголь був, мій найкращий друг
І я визнаю, що деякі сльози пройшли повз мого підборіддя
Плачу в ліжку над тобою, просто не по-мужньому
Але мені байдуже, ні
Тому що я могла б прати ці наволочки, я могла б змінити ці простирадла, дитино
Але мені потрібен, щоб ти повернувся в ліжечко, щоб приготувати трохи цієї гарної курки та підливи
Картопляне пюре, домашній лимонад
Хочу, щоб ти повернувся в старі часи, ти був зі мною, відколи у мене були довгі коси
І я не можу відпустити тебе, я не дозволю тобі піти
Одне, що я знаю, — дитинко, ти точно створений для мене
Моє життя у твоїх руках, я повинен бути твоєю людиною
Ми створені, щоб бути разом
Тож, дитино, ні, не йди
Дівчино, якщо ти не знаєш, я б віддав своє серце, я б віддав свою душу напевно
Я тут, на колінах
Якби ти пішов, я втратив би все
Дівчино, моє серце не б’ється, я не можу спати ночами
О, ти переслідуєш мої мрії
Все, що я знаю — це я тримаю спогади
Коли ти торкаєшся, я торкаюся тебе
Коли ти стогнеш, ти кричиш, дитино
Дівчино, ти знаєш, що робиш зі мною
Я вчинив так дурно
І якщо ти не хочеш забрати мою душу, ні, не йди
Я не можу відпустити тебе, я не дозволю тобі піти
Одне, що я знаю, — дитинко, ти точно створений для мене
Моє життя у твоїх руках, я повинен бути твоєю людиною
Ми створені, щоб бути разом
Тож, дитино, ні, не йди
Дівчино, якщо ти не знаєш, я б віддав своє серце, я б віддав свою душу напевно
Я тут, на колінах
Якби ти пішов, я втратив би все
Не йди, зупинись, я не можу
Ні, дитино, ні, не йди, мені просто, мені просто потрібен час
Не залишай мене, дівчино, не роби цього
Не залишай мене, дівчино, будь ласка
Не залишай мене, дівчино, у мене багато чого на думці
Не залишай мене, дівчино, дитинко, крихітко, припини, добре
Ми створені для того, щоб бути разом, я залишуся