Переклад тексту пісні I Know a Love - Trey Songz

I Know a Love (оригінал)

I never thought I’d find a love like this
I thought I had it all, but I didn’t
It makes me wonder
Where you’ve been all my life
Never felt so familiar
Damn, I know this is real love
When I look into your eyes
It keeps me up at night
I can’t explain the pride
But now, I realize
I know a love, nothin' compares to you
Somethin' so real, it make me feel brand new
Wanna be the one to catch you when you fall
I’m gon' be here, that’s forever, that’s for sure
'Cause I know a love that make a man feel good
I know a love I never knew I could
I’m so thankful, you’re a blessin' from above
So amazin', now I know a better love
No better feelin' than the one like this (No)
I thought I had it all, but I didn’t (No)
It makes me wonder (Oh yeah)
Where you’ve been all my life
And it feels so familiar
Damn, I know that this is the realest love
When I look into your eyes
It keeps me up at night
I can’t explain the pride
But now, I realize
I know a love, nothin' compares to you
Somethin' so real, it make me feel brand new (Wanna be, yeah)
Wanna be the one to catch you when you fall (When you fall)
I’m gon' be here, that’s forever, that’s for sure ('Cause I know a love that)
'Cause I know a love that make a man feel good (Oh yeah)
I know a love I never knew I could (Oh)
I’m so thankful, you’re a blessin' from above (Thank the Lord)
So amazin', now I know a better love
I been needin' some substance
I been lookin' for somethin'
I couldn’t find it in nothin', oh
Still, I held you in my arms (Oh, now I know a love)
I know a love, nothin' compares to you (Compare)
Somethin' so real, it make me feel brand new (Wanna be)
Wanna be the one to catch you when you fall (Oh woah)
I’m gon' be here, that’s forever, that’s for sure (I know a love)
'Cause I know a love that make a man feel good (So good)
I know a love I never knew I could (Woah)
I’m so thankful, you’re a blessin' from above (From above)
So amazin', now I know a better love (Know a love)

(переклад)

Я ніколи не думав, що знайду таке кохання
Я думав у це все, але я не зробив
Це змушує мене дивуватися
Де ти був усе моє життя
Ніколи не почувався таким знайомим
Блін, я знаю, що це справжнє кохання
Коли я дивлюся в твої очі
Це не дає мені спати вночі
Я не можу пояснити гордість
Але тепер я розумію
Я знаю любов, ніщо не зрівняється з тобою
Щось настільки справжнє, що це змушує мене почуватися новим
Хочу бути тим, хто зловить тебе, коли ти впадеш
Я буду тут, це назавжди, це точно
Тому що я знаю любов, яка змушує людину почуватися добре
Я знаю кохання, про яке ніколи не знав, що зможу
Я так вдячний, ти благословення згори
Так дивно, тепер я знаю краще кохання
Немає кращого відчуття, ніж таке (Ні)
Я думав що маю це все, але я не (Ні)
Це змушує мене дивуватися (О, так)
Де ти був усе моє життя
І це таке знайоме
Блін, я знаю, що це найсправжнє кохання
Коли я дивлюся в твої очі
Це не дає мені спати вночі
Я не можу пояснити гордість
Але тепер я розумію
Я знаю любов, ніщо не зрівняється з тобою
Щось таке справжнє, це змушує мене відчути себе новим (Хочу бути, так)
Хочу бути тим, хто спіймає вас, коли ви падаєте (коли ви падаєте)
Я буду тут, це назавжди, це точно (бо я знаю таке кохання)
Тому що я знаю кохання, яке змушує чоловіка відчувати себе добре (О, так)
Я знаю кохання, про яке ніколи не здогадувався, що зможу (О)
Я так вдячний, ти благословення згори (Спасибі Господу)
Так дивно, тепер я знаю краще кохання
Мені потрібна була речовина
Я щось шукав
Я не міг знайти це ні в чому, о
Все-таки я тримав тебе в обіймах (О, тепер я знаю кохання)
Я знаю любов, ніщо не зрівняється з тобою (Порівняйте)
Щось таке реальне, це змушує мене відчути себе новим (хочу бути)
Хочу бути тим, хто зловить тебе, коли ти впадеш (Ой, ой)
Я буду тут, це назавжди, це точно (Я знаю кохання)
Тому що я знаю любов, яка змушує чоловіка відчувати себе добре (Так добре)
Я знаю кохання, яке ніколи не здогадувався, що зможу (Вау)
Я так вдячний, ти благословення згори (Згори)
Так дивно, тепер я знаю краще кохання (пізнаю кохання)