Переклад тексту пісні Heart Attack - Trey Songz

Heart Attack (оригінал)

We share something so common
Still so rare, and I’m in awe
Never been here before
So high, we’re still climbing
Even here inside these walls
Breaking each other’s hearts
And we don’t care 'cause we’re so…
…In too deep, can’t think about giving it up
But I never knew love would feel like a heart attack
It’s killing me, swear I never cried so much
'Cause I never knew love would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had
Turn the lights on!
Oh wo-oh, never never never knew love (oh wo-oh) would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had
All the times when I know I should be smiling
Seem to be the time that I frown the most
Can’t believe that we’re still surviving
'Cause I’m slowly breaking down
Even when I hold you close
And if I lose you
I’m afraid I would lose who
Who I gave my love to
That’s the reason I stay around
Even though I fell way…
In too deep, can’t think about giving it up
But I never knew love would feel like a heart attack (oh and it’s killing me)
It’s killing me, swear I never cried so much
'Cause I never knew love would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had
Turn the lights on!
Oh wo-oh, never never never knew love (oh wo-oh) would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had
And it hurts,
'Cause I wanna leave, and you wanna leave
But the love keeps us together
And if I lose you
I’m afraid I would lose who
Who I gave my love to
That’s the reason I stay around
Even though I fell way…
…In too deep, can’t think about giving it up
But I never knew love would feel like a heart attack
If I knew id feel like this man
It’s killing me, swear I never cried so much
'Cause I never knew love would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had
If I knew id feel like this man
Oh wo-oh, never never never knew love (oh wo-oh) would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had

(переклад)

Ми розділяємо щось таке спільне
Все ще так рідко, і я в захворюванні
Ніколи не був тут раніше
Так високо, ми все ще піднімаємося
Навіть тут, у цих стінах
Розбиваючи один одному серця
І нам байдуже, бо ми такі…
... Занадто глибоко, я не можу подумати про те, щоб відмовитися від цього
Але я ніколи не знав, що кохання буде схоже на серцевий напад
Це вбиває мене, клянусь, я ніколи не плакав так сильно
Тому що я ніколи не знав, що кохання так боляче
Найстрашніший біль, який я коли відчував
Увімкни світло!
О, во-о, ніколи не знав, що кохання (о-о-о) зашкодить цьому біса
Найстрашніший біль, який я коли відчував
Завжди, коли я знаю, що я повинен посміхатися
Здається, саме час я найбільше хмурюсь
Не можу повірити, що ми все ще виживаємо
Тому що я повільно ламаю
Навіть коли я тримаю тебе близько
І якщо я втрачу тебе
Я боюся, що я втрачу кого
Кому я віддав свою любов
Ось чому я залишуся поруч
Хоча я впав...
Занадто глибоко, я не думаю про те, щоб відмовитися від цього
Але я ніколи не знав, що кохання буде схоже на серцевий напад (о і це мене вбиває)
Це вбиває мене, клянусь, я ніколи не плакав так сильно
Тому що я ніколи не знав, що кохання так боляче
Найстрашніший біль, який я коли відчував
Увімкни світло!
О, во-о, ніколи не знав, що кохання (о-о-о) зашкодить цьому біса
Найстрашніший біль, який я коли відчував
І це боляче,
Тому що я хочу піти, а ти хочеш піти
Але любов тримає нас разом
І якщо я втрачу тебе
Я боюся, що я втрачу кого
Кому я віддав свою любов
Ось чому я залишуся поруч
Хоча я впав...
... Занадто глибоко, я не можу подумати про те, щоб відмовитися від цього
Але я ніколи не знав, що кохання буде схоже на серцевий напад
Якби я знав, почуваюся цією людиною
Це вбиває мене, клянусь, я ніколи не плакав так сильно
Тому що я ніколи не знав, що кохання так боляче
Найстрашніший біль, який я коли відчував
Якби я знав, почуваюся цією людиною
О, во-о, ніколи не знав, що кохання (о-о-о) зашкодить цьому біса
Найстрашніший біль, який я коли відчував