Переклад тексту пісні Hatin Love - Trey Songz

Hatin Love (оригінал)

Now I’ve done had lots of relationships,
Aint none of them ever added up to shit,
My folks they always told me what you wish,
Be careful cause that one thing you could get,
So I prayed to the Lord to send me love,
Send me something like an angel from up above,
But instead I got a chick who played on my heart,
She had me feeling good then tore me apart.
Love aint supposed to feel this way,
Love aint supposed to hurt or cause you pain,
Love aint supposed to make me cry,
But now I’m trying to wipe my eyes.
Love aint supposed to feel this way,
Love aint supposed to hurt or cause you pain,
Love aint supposed to make me cry,
But now I’m trying to wipe my eyes.
She was like the devil in disguise,
Spending time with me and thinking of other guys,
And even though I tried my best,
I cant describe the way she made me feel,
All over a girl, who never gave her all,
Never gave me much, when it came to love,
I dont know why I spent so much time,
On a love that wasn’t mine,
And the pain is so unkind.
Now it aint even worth my time,
Love aint supposed to feel like I’m losing my mind,
I once was blind but now I see,
The girl was playing games she aint the one for me,
I’m trying to told ya,
If you find a love, just dont close your eyes, you might go blind,
Got to keep it smart, give it all your heart, if you fall to far in love you’ll
find the hard way.

(переклад)

Тепер у мене було багато відносин,
Хіба жоден із них ніколи не додавав до лайна,
Мої люди завжди говорили мені, що ти бажаєш,
Будьте обережні, бо одна річ, яку ви можете отримати,
Тому я молив Господа послав мені любов,
Надішліть мені щось на кшталт ангела згори,
Але замість цього у мене є курчатка, яка грала на моєму серці,
Вона почула мене добре, а потім розірвала мене на частини.
Любов не повинна відчувати себе так,
Любов не повинна завдавати болю чи болю,
Любов не повинна змушувати мене плакати,
Але тепер я намагаюся витерти очі.
Любов не повинна відчувати себе так,
Любов не повинна завдавати болю чи болю,
Любов не повинна змушувати мене плакати,
Але тепер я намагаюся витерти очі.
Вона була як диявол в маску,
Проводячи час зі мною і думаючи про інших хлопців,
І хоча я старався якнайкраще,
Я не можу описати, як вона змусила мене відчути,
Повсюди дівчину, яка ніколи не віддала всього,
Ніколи не давав мені багато, коли справа стосувалася кохання,
Я не знаю, чому я провів стільки часу,
Про кохання, яке не було моїм,
І біль такий недобрий.
Тепер це навіть не варте мого часу,
Кохання не повинно відчувати, ніби я втрачаю розум,
Колись я був сліпий, а тепер бачу,
Дівчина грала в ігри, вона не для мене,
Я намагаюся сказати тобі,
Якщо ви знайдете кохання, просто не заплющуйте очі, ви можете осліпнути,
Треба бути розумним, віддати йому все своє серце, якщо ви закохаєтесь, ви закохаєтесь
знайти важкий шлях.