Переклад тексту пісні Dive In - Trey Songz

Dive In (оригінал)

Ooh, I’m about to dive in, woah
I was thinking about taking a couple laps, I just wanna dive in
Yeah, dive in, yeah
Splash, baby girl, that’s your waterfall
Feel it coming down on me, so crazy
Yeah, girl, I love the way your body talk
Come a little closer just like that, keep on talking girl you got me
Wanting to go deeper than you’ll ever know
Wanting to feel, the way you flow
Ooh, you got that look up in your eyes
What we 'bout to do ain’t no surprise
I’m about to dive in
Baby girl, hold your breath
We about to get so wet
Swimming in your body, let me dive in
You know ain’t no running 'round this pool
Going under just for you, baby you
Watch me stroke left stroke, right stroke, back stroke
Girl, there ain’t no running 'round this pool
Ooh, I’m about to dive in
Baby girl, hold your breath
We about to get so wet
Put me to the test girl when I dive
Drip, baby we don’t need no towel
I’ma be the one who rub your body now
Won’t drown, ain’t even coming up for air now
I’ll just keep my head down, down, down
Swim for days, I can doggy paddle all kind of ways
Girl you got me
Wanting to go deeper than you’ll ever know
Wanting to feel, the way you flow
Ooh, you got that look up in your eyes
What we 'bout to do ain’t no surprise
I’m about to dive in
Baby girl, hold your breath
We about to get so wet
Swimming in your body, let me dive in
You know ain’t no running 'round this pool
Going under just for you, baby you
Watch me stroke left stroke, right stroke, back stroke
Girl, there ain’t no running 'round this pool
Ooh, I’m about to dive in
Baby girl, hold your breath
We about to get so wet
Put me to the test girl when I dive
Submerged inside your world
So deep inside you girl
Beautiful place to be
So soaking wet and girl, it’s made for me
I’m 'bout to dive in
Baby girl, hold your breath
We about to get so wet
Swimming in your body, let me dive in
You know ain’t no running 'round this pool
Going under just for you, baby you
Watch me stroke left stroke, right stroke, back stroke
Read the signs, there ain’t no running
I’m about to dive in
Baby girl, hold your breath
We about to get so wet
Put me to the test girl when I dive
Ooh girl, when I dive
Dive

Dive In (переклад)

О, я на межі — ось-ось зірвуся в глибину, ах,
Думав крутнути кілька довгих кіл по колу, та прагну лише зануритись у вир.
Так, поринь — як у ніч, як у сон.
Бризкає, дівчинко, твій водограй — каскад із шовку й срібла.
Відчуваю, як водоспад твого тіла зривається на мене, шалено, як злива.
Так, діво, я зачарований піснею твого тіла, де кожне слово — світанок.
Підійди ближче, ще, як подих у темряві — говори, бо твій голос мене причаровує.
Тягне туди, де глиб у тобі — де ще не ступала твоя думка.
Жадаю відчути, як плин твого єства обтікає мої пальці.
О, в очах твоїх — блиск озер, що кличе у безодню.
Те, що ми вчиняємо тут, — не таємниця, а вогонь, що не згорить.
Я от-от порину, у вир твоїх хвиль.
Дівчинко, затримай дихання —
Ось-ось ми станемо дощем, що проникає у все.
Пливу у водах твого тіла — дозволь мені зникнути у глибині.
Тут, біля цього басейну — не місце тікати, тут усе мовчить.
Поринаю, лише для тебе одної, мов камінь у темну річку.
Дивись, як рух мій — ліворуч, праворуч, тінню повертає назад.
Дівчинко, тут заборонено біг — тут лише танець води.
О, я на межі, знову рвуся у вир.
Дівчинко, затримай подих —
Ми ось-ось станемо зливами, що не знають меж.
Віддай мені випробування, коли я пірнаю у твій океан.
Краплі, люба, рушник нам не знадобиться — ми зітремось об хвилю.
Я буду тим, хто розітре твою шкіру своїми руками.
Я не потону, не прагну навіть ковтка повітря,
Голова схилена долу, долу — в тишу глибини.
Пливтиму крізь дні, як навіжений пес, усіма дорогами вод.
Дівчинко, ти — магніт, що тримає мене.
Тягне туди, де глиб у тобі, глибше, ніж знаєш ти сама.
Жадаю відчути струмені твого руху — як мерехтливий потік.
О, в тобі сяє погляд, сповнений підводного блиску.
Те, що ми творимо зараз, — не дивина, а пророцтво.
Я на порозі занурення.
Дівчинко, затримай дихання.
Ми ось-ось станемо хвилею, що не має берегів.
Пливу у твому тілі, впусти мене в глибини.
Знаєш, навколо цієї стихії не бігають — тут панує спокій.
Пірнаю на дно — для тебе одної, немов у нічні води.
Дивись, як рухи мої — ліворуч, праворуч, і раптом у зворотній тінь.
Дівчинко, біг тут — заборонена мова води.
О, я от-от зникну під хвилею.
Дівчинко, затримай дихання.
Ось-ось зіллємося із дощем.
Віддай мені випробування, коли я поринаю.
Я занурений у всесвіт твого тіла.
Так глибоко в тобі, як криниця вічної води.
Я дивуюсь красі цього простору, як мандрівник у саду богів.
Так просякло все водою — і, дівчинко, ці хвилі створені для мене.
Я на межі — ось-ось пірну.
Дівчинко, стули уста для подиху.
Ми станемо водою, що біжить крізь пальці.
Пливу у хвилях твого тіла — пусти мене в безвість.
Тут не тікають, у цьому басейні — тут лише глибина.
Пірнаю на дно — тільки для тебе, мов мовчання під водою.
Дивись, як пливе моя рука: ліворуч, праворуч, назад.
Читай знаки — тут не тікають, тут тільки вода.
Я — на порозі вируючої хвилі.
Дівчинко, затримай дихання.
Нас огорне вологою злива.
Віддай мені випробування, коли я тону в тобі.
О, дівчинко, коли я тону в глибинах тебе...
Порину.