Переклад тексту пісні Circles - Trey Songz

Circles (оригінал)

Heard you’re out here on the rebound
Bet you want me to put the D down
In the group text with the team now
Spillin', then we feel it, then you leave out, uh
Why is it every time that we say we’re done
We always ending up, ending up back at square one?
Fuck me once, shame on you
Fuck me twice, that won’t do
Told me that last time would be our last time
Guess you like breaking rules
Girl, I can’t act like you
Are the only one that’s confused
'Cause I gotta do better with the choices I choose
If you’re lookin' for closure, don’t take your clothes off
No matter how hard we try, we can’t say it’s over
We goin' in circles
Keep goin' in circles
You know we’re just gon' do this over and over, over and over
Over and over again
We goin' in circles
Keep goin' in circles
Over and over again
It’s a catch 22
'Cause when we win, we lose
I can’t get over you
And over gettin' overused
Overdue, overtime
Overnight, over mind
Out of sight, out of mind
Shit been gettin' outta line
Feelin' like we back in time, rewind
Fuck me once, shame on you
Fuck me twice, that won’t do
Told me that last time would be our last time
Guess you like breaking rules
Girl, I can’t act like you
Are the only one that’s confused
'Cause I gotta do better with the choices I choose
If you’re lookin' for closure, don’t take your clothes off
No matter how hard we try, we can’t say it’s over
We goin' in circles
Keep goin' in circles
You know we’re just gon' do this over and over, over and over
Over and over again
We goin' in circles (Keep goin' in)
Keep goin' in circles
Over and over again
Baby, we just get down and close that door
What we got right here is too real to ignore
But when you take me back, it’s back and forth
'Cause we can’t spell closure and unless we’re sure
So let’s be sure, let’s be more
You can be mine, I’ll be yours, oh, oh, oh
If you wanna make things right
Baby, just take my advice
If you’re lookin' for closure, don’t take your clothes off
No matter how hard we try, we can’t say it’s over
We goin' in circles
Keep goin' in circles
You know we’re just gon' do this over and over, over and over
Over and over again
Goin' in circles (Keep goin' in)
Keep goin' in circles
You know we’re just gon' do this over and over, over and over
Over and over again
We goin' in circles (Keep goin' in)
Keep goin' in circles
Over and over again

(переклад)

Чув, що ви тут на відскоку
Б'юся об заклад, ти хочеш, щоб я поставив D
У групі напишіть повідомлення команді зараз
Spillin', тоді ми це відчуваємо, тоді ти залишаєш, е-е
Чому кожного разу ми кажемо, що закінчили
Ми завжди закінчуємо, повертаємося на старе місце?
Трахни мене один раз, соромно
Трахни мене двічі, це не допоможе
Сказав мені, що останній раз буде нашим останнім разом
Здогадайтеся, ви любите порушувати правила
Дівчинка, я не можу поводитися як ти
Є єдиним, хто заплутався
Тому що я маю краще робити вибір, який я вибираю
Якщо ви шукаєте завершення, не знімайте одяг
Як би ми не намагалися, ми не можемо сказати, що все закінчилося
Ми ходимо колами
Продовжуйте йти колами
Ви знаєте, ми просто збираємося робити це знову і знову, знову і знову
Знову і знову
Ми ходимо колами
Продовжуйте йти колами
Знову і знову
Це загвоздка 22
Тому що коли ми виграємо, ми програємо
Я не можу подолати вас
І надто зловживати
Прострочений, понаднормовий
Ночівля, над розумом
З очей геть з серця геть
Лайно вийшло з лінії
Відчуття, ніби ми повернулися в час, перемотайте назад
Трахни мене один раз, соромно
Трахни мене двічі, це не допоможе
Сказав мені, що останній раз буде нашим останнім разом
Здогадайтеся, ви любите порушувати правила
Дівчинка, я не можу поводитися як ти
Є єдиним, хто заплутався
Тому що я маю краще робити вибір, який я вибираю
Якщо ви шукаєте завершення, не знімайте одяг
Як би ми не намагалися, ми не можемо сказати, що все закінчилося
Ми ходимо колами
Продовжуйте йти колами
Ви знаєте, ми просто збираємося робити це знову і знову, знову і знову
Знову і знову
Ми ходимо колами (Продовжуйте ходити)
Продовжуйте йти колами
Знову і знову
Крихітко, ми просто зійдемо та закриємо ці двері
Те, що ми маємо тут, надто реальне, щоб ігнорувати
Але коли ви повертаєте мене назад, це туди-сюди
Тому що ми не можемо написати закриття, якщо ми не впевнені
Тож будьмо впевнені, будьмо більше
Ти можеш бути моїм, я буду твоїм, о, о, о
Якщо ви хочете виправити ситуацію
Крихітко, просто прислухайся до моєї поради
Якщо ви шукаєте завершення, не знімайте одяг
Як би ми не намагалися, ми не можемо сказати, що все закінчилося
Ми ходимо колами
Продовжуйте йти колами
Ви знаєте, ми просто збираємося робити це знову і знову, знову і знову
Знову і знову
Ходити по колу (продовжувати)
Продовжуйте йти колами
Ви знаєте, ми просто збираємося робити це знову і знову, знову і знову
Знову і знову
Ми ходимо колами (Продовжуйте ходити)
Продовжуйте йти колами
Знову і знову