Переклад тексту пісні 2020 Riots: How Many Times - Trey Songz

2020 Riots: How Many Times (оригінал)

(Hmm
I just gotta get some things off my chest
Tough times, I hope y’all holdin' up
We’ll be aight 'cause we always is
But I’m feelin' like this)
How many mothers have to cry?
How many brothers gotta die?
How many more times?
How many more times?
How many more marches?
How many more signs?
How many more lives?
How many more times?
Take a look around, can you see it now?
Don’t be colorblind, 'cause when they’re killin' mine
They’ll try to justify it
Oh, each and every time
Playin' in a park, takin' your jog
Sittin' on the couch, in your own house
Never seem to matter what we do
You think we don’t matter, but we do
You got a problem, 'cause the city on fire
But you quiet when niggas die
Let the soul up out that body that we buried
You with God now you no longer have to worry
It’s so hard to sing these words out loud
All these beautiful, precious black lives
Lost in the name of senseless white pride
Tears fallin' from my eyes
How many mothers have to cry?
How many brothers gotta die?
How many more times?
How many more times?
How many more marches?
How many more signs?
How many more lives?
How many more times?
Tell me how can you be quiet?
You know the language of the unheard, is a riot
All we ever see from you is violence (True)
You know you ain’t no better if you silent
You talking 'bout the city on fire (Oh, oh)
Where your rage when my people die?
We ain’t slaves, let my people fly (Oh, yeah)
Now it’s time, watch my people rise
How many mothers have to cry?
(Ooh, how?)
How many brothers gotta die?
(Ooh, how?)
How many more times?
(Ooh, how?)
How many more times?
(How many times?)
How many more marches?
(Ooh, how?)
How many more signs?
(Ooh, how?)
How many more lives?
(Ooh, how?)
How many more times?
(How many times?)
How many mothers have to cry?
(Tell me? Ooh, how?)
How many brothers gotta die?
(Tell me? Ooh, how?)
How many more times?
(Oh no, ooh, how?)
How many more times?
(How many times?)
How many more marches?
(All across the world, ooh, how?)
How many more signs?
(Woah, oh, oh, ooh, how?)
How many more lives?
(Shame I gotta ask, ooh, how?)
How many more times?
(How many times?)
I’ll leave you with that (Yes, yeah)

(переклад)

(Хм
Мені просто потрібно викинути деякі речі зі своєї груді
Важкі часи, сподіваюся, ви витримаєте
З нами все буде добре, тому що ми завжди будемо
Але я себе так почуваю)
Скільки матерів доводиться плакати?
Скільки братів має померти?
Скільки ще разів?
Скільки ще разів?
Скільки ще маршів?
Скільки ще знаків?
Скільки ще життів?
Скільки ще разів?
Озирніться навколо, чи бачите ви зараз?
Не будь дальтоніком, бо коли вони вбивають мене
Вони намагатимуться це виправдати
О, кожного разу
Граєшся в парку, займаєшся пробіжкою
Сидячи на дивані у своєму будинку
Ніколи не має значення, що ми робимо
Ви думаєте, що ми не маємо значення, але ми маємо значення
У вас проблема, тому що місто горить
Але ти мовчи, коли негри помирають
Нехай душа вийде з того тіла, яке ми поховали
Ви з Богом тепер вам більше не потрібно турбуватися
Так важко співати ці слова вголос
Усі ці прекрасні, дорогоцінні чорні життя
Загублені в імені безглуздої білої гордості
Сльози падають з моїх очей
Скільки матерів доводиться плакати?
Скільки братів має померти?
Скільки ще разів?
Скільки ще разів?
Скільки ще маршів?
Скільки ще знаків?
Скільки ще життів?
Скільки ще разів?
Скажи, як ти можеш мовчати?
Ви знаєте мову нечуваного, це бунт
Все, що ми бачимо від вас, це насильство (Правда)
Ви знаєте, що ви не кращі, якщо мовчите
Ви говорите про місто у вогні (О, о)
Де твоя злість, коли мій народ гине?
Ми не раби, дозвольте моїм людям літати (О, так)
Тепер настав час, подивіться, як мій народ піднімається
Скільки матерів доводиться плакати?
(Ой, як?)
Скільки братів має померти?
(Ой, як?)
Скільки ще разів?
(Ой, як?)
Скільки ще разів?
(Скільки разів?)
Скільки ще маршів?
(Ой, як?)
Скільки ще знаків?
(Ой, як?)
Скільки ще життів?
(Ой, як?)
Скільки ще разів?
(Скільки разів?)
Скільки матерів доводиться плакати?
(Скажи мені? Ой, як?)
Скільки братів має померти?
(Скажи мені? Ой, як?)
Скільки ще разів?
(О ні, о, як?)
Скільки ще разів?
(Скільки разів?)
Скільки ще маршів?
(У всьому світі, ой, як?)
Скільки ще знаків?
(Вау, ой, ой, ой, як?)
Скільки ще життів?
(Шкода, я мушу запитати, ой, як?)
Скільки ще разів?
(Скільки разів?)
Я залишу вас із цим (Так, так)