Переклад тексту пісні Bang! Bang! - Tres Coronas

Bang! Bang! (оригінал)

Bang Bang…
I shot you down, bang bang
You hit the ground, bang bang.
That awful sound.
Bang bang…
I used to shoot you down
eechale.
este mundo me esta apuntando como fierro
el gatillo ligero
estamos cruzando el infierno
son avenidas de fuego
plazas de guerra y de miedo
parques sin niños sin sueños
matar es el nuevo juego
pelotas de letra
remplazadas por metales
de ahi salen los instintos animales
son reales
imaginate esos padres
llorando por su hijo encontrando muerto en las calles
y en el barrio empiezan las venganzas
y el gobierno haciendo dinero esas matanzas
fusiles, pistolas, misiles, licores, cartuchos
cold case nicotina pal estres
no lo vez
siete pies
bajo tierra nos quieren
enterrar vivos en este mundo nos tienen
de rehen
en la mira
de pie contra la pared
si me arrodillo es solo pa rezar oyelo bien
asi caen los cuerpos tendidos
cuantos han caido
cuantos caeran cuando me alivio
heridos por malentendidos
cuantos an caido
cuantos caeran cuando me alivio
suena un disparo otro cuerpo cayo
otro joven sin recurso que el sistema escogio
fue puesto en el mundo donde todo se le prohibio
donde su unico axeso era drogarse y licor
guns ‘n roses, hate on fold ‘em,
fake approaches, stakes que te estan provoquen
mistakes desorden creates Guerra
I choken
que te lo digo de adentro we are always praying and hoping
yeah
despues nos categorizan maton y locos
si son ellos los que nos venden las 38
en cada esquina un joven con cocaina
con veintes de heroina
comprando pistolas finas
jugando en la avenida
tirando la policia
disparan en sangre fria
corriendo salvar sus vidas
es el resultado del fruto criminal
lo triste es que lo ignoran todo sigue igual
asi caen los cuerpos tendidos
cuantos an caido
cuantos caeran cuando me alivio
heridos por malentendidos
cuantos an caido
cuantos caeran cuando me alivio
TRES CORONAS
PARA MIS LATINOS
QUE LA ESTAN BUSCANDO NO se DEJEN CAER
NO BABY
VAMOS PA LANTE

Bang! Bang! (переклад)

бах бац…
Я збив тебе, бах бах
Ти вдарився об землю, бац, бац.
Цей жахливий звук.
бах бац…
Раніше я тебе збивав
викинь його
цей світ вказує на мене, як залізо
тригер світла
ми перетинаємо пекло
вони вогняні алеї
площі війни та страху
парки без дітей без мрії
вбивство - це нова гра
листові кулі
замінені металами
ось звідки походять тваринні інстинкти
є справжніми
уявіть собі тих батьків
плаче за сином, знайденим мертвим на вулиці
а по сусідству починається помста
і уряд заробляє гроші на цих вбивствах
гвинтівки, пістолети, ракети, духи, патрони
простудний нікотин від стресу
ти цього не бачиш
сім футів
під землею вони хочуть нас
поховають живцем на цьому світі вони мають нас
заручник
в пам'ятках
стоячи біля стіни
Якщо я встану на коліна, то тільки для молитви, вислухай мене добре
Так падають лежачі тіла
скільки впало
скільки впаде, коли мені полегшить
боляче через непорозуміння
скільки впало
скільки впаде, коли мені полегшить
звучить постріл, інше тіло впало
ще один молодий чоловік без прав, якого обрала система
був поставлений у світ, де все було заборонено
де його єдиною метою було отримати алкоголь і алкоголь
Guns 'n Roses, ненависть на складі,
фальшиві підходи, ставки, які завдають вам
помилки, безлад породжує війну
Я захлинувся
Я кажу вам зсередини, що ми завжди молимося і сподіваємося
так
тоді вони класифікують нас на головорізів і божевільних
якщо вони продають нам 38
на кожному розі молодий чоловік з кокаїном
з двадцяти героїном
купівля гарної зброї
граючи на проспекті
тягне поліцію
вони холоднокровно стріляють
біг рятує їм життя
є наслідком злочинного результату
сумно те, що вони ігнорують це, все залишається як і раніше
Так падають лежачі тіла
скільки впало
скільки впаде, коли мені полегшить
боляче через непорозуміння
скільки впало
скільки впаде, коли мені полегшить
ТРИ КРОНИ
ДЛЯ Моїх латиноамериканців
ХТО ЇЇ ШУКАЄ, НЕ ДАЙ СЕБЕ ВПАДИ
НЕ ДИТИНА
ЙДЕМО Вперед