| Unconscious contortion of values
| Несвідоме спотворення цінностей
|
| A tangible depiction of what we’d all assumed to be the truth
| Відчутне зображення того, що ми всі вважали правдою
|
| The quest for a constant only spells out an end
| Пошук константи означає лише кінець
|
| As her tears crash on distant shores
| Як її сльози розбиваються об далекі береги
|
| If only I could be so grossly incandescent
| Якби я міг бути таким жахливим
|
| (Heavy with an indelible sense of vanity)
| (Важкий із незгладимим почуттям марнославства)
|
| Your delicate face in the fading light
| Твоє ніжне обличчя в згасаючому світлі
|
| (Escape from the rain by way of the secret stair)
| (Рятуватися від дощу потайними сходами)
|
| As we experience
| Як ми переживаємо
|
| A black wizard’s waltz
| Вальс чорного чарівника
|
| The allure of dawn pushes us forward
| Чарівність світанку штовхає нас вперед
|
| With the promise of the world’s end
| З обіцянкою кінця світу
|
| Looming over our heavy heads
| Нависає над нашими важкими головами
|
| We will retreat from the land of the impure
| Ми відступимося з землі нечистої
|
| Make your way down from a window to the west
| Спустіться з вікна на захід
|
| We’ll go on your mark
| Ми підемо на вашу марку
|
| The slightest whisper will mask our escape
| Найменший шепіт замаскує нашу втечу
|
| Won’t you take my hand?
| Ти не візьмеш мою руку?
|
| Take my hand on a moonlit flight
| Візьми мене за руку в місячному польоті
|
| On the path of the wind
| На шляху вітру
|
| Promise me
| Пообіцяй мені
|
| (If only I could be so grossly incandescent)
| (Якби я міг бути таким жахливим)
|
| You won’t look back
| Ти не озирнешся
|
| If I fall behind
| Якщо я відстану
|
| Take all that I have taught you
| Візьми все, чого я тебе навчив
|
| (Your delicate face in the fading light)
| (Твоє ніжне обличчя в згасаючому світлі)
|
| And use it for the good of all man
| І використовуйте це для блага всіх людей
|
| Side by side the world has turned to dust before our eyes
| Пліч-о-пліч світ перетворився на пил на наших очах
|
| (The only way to save you)
| (Єдиний спосіб врятувати вас)
|
| Fallen short and taken by the storm
| Невдало та захоплено штормом
|
| (The drops of rain turn to glass)
| (Краплі дощу перетворюються на скло)
|
| There is no other
| Іншого немає
|
| That’s just how I feel about love | Саме так я ставлюся до кохання |