Переклад тексту пісні Bleib in der Schule - Trailerpark

Bleib in der Schule (оригінал)

Stars auf Schnee, St. Tropez, ich kann nicht mal das ABC
Mama sagte damals schon: «Mach was aus deinem Leben, Junge, du hast es doch
nicht nötig in den Charts zu stehen»
Manchmal wünscht' ich mir, ich hätte ein’n andern Beruf
Die Hälfte meiner Arbeitszeit sitz' ich gelangweilt am Pool, yeah
Habe nie etwas gelernt, mein Gedächtnis ist jetzt hin
Muss mir eine neue Wohnung kaufen, weil ich meine letzte nicht mehr find'
Alle meine Lehrer dachten, ich schaff' es nie aus der Gosse nach oben
Ich habe mir in Chemie immer den falschen Stoff reingezogen
Boah, und immer diese triefend feuchten Damen
Wär' ich doch nur gut in Mathe, könnte ich dir sagen, wie viel es heute waren
Aber ohne den Worten von Professoren zu horchen sind wir Idioten geworden
Wie fahr' ich nur ohne binomische Formeln meinen modischen Porsche?
Geh' mal die Gefahren dieses Globus erforschen
Wir sind an tropischen Orten schon fast durch Blowjobs gestorben
Guck doch, ich trag' ihn um den Hals und er ist schwer, mein Erfolg
Denn die meisten Medaillen sind auch auf der Kehrseite Gold
Wir haben alle in der Schule geraucht
Und jetzt sieh uns an
Sie sagen, wir hab’n uns die Zukunft verbaut
Und jetzt sieh uns an
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Hab' mir 'ne Insel gekauft, damit ich draußen nicht frier'
Stinke nach Geld und wenn ich deine Freundin ficken will, dann kauf' ich sie mir
Und ich werd' von Firmen als Reklame genutzt, doch ich nehme niemals deren
Namen in' Mund
Nike, Reebok, Porsche, Prada, und der Psychiater
Du passt nur kurz nicht richtig auf und auf einmal bist du reich
Jede Frau will mit dir schlafen, es gibt keine Frau, die bleibt
Meine Mutter sagt, ich bin ein Arschloch geworden
Deshalb muss ich jetzt das Kopfgeld bezahlen fürs Morden
Bin schon seit der zweiten Million bereits so gezeichnet vom Coke
Und kann seit der dritten mittlerweile ohne Hilfe nicht alleine aufs Klo
Hab' kein Hepatitis A, bin weder Asiat
Noch bin ich einer von den Simpsons, meine Leber hat versagt
Wär' nicht immer vor Gericht
Denn hätt' ich im Unterricht nicht immer nur gefehlt, dann wüsst' ich heut,
dass es für Sex ein Mindestalter gibt
Ich will, dass keiner von euch sich ein Beispiel nimmt daran
Also bleibt in der Schule, sodass ich euch leichter finden kann
Wir haben alle in der Schule geraucht
Und jetzt sieh uns an
Sie sagen, wir hab’n uns die Zukunft verbaut
Und jetzt sieh uns an
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Rock 'n' Roll im Ketarausch
Macht sich nicht so gut im Lebenslauf
Gangbang-Parties, Fame und Frau’n
Machen sich nicht gut im Lebenslauf
Wenn du Shore im Mercedes rauchst
Macht sich das nicht gut im Lebenslauf
Wenn du schon die dritte Leber brauchst
Macht sich das nicht so gut im Lebenslauf
Wir haben alle in der Schule geraucht
Und jetzt sieh uns an
Sie sagen, wir hab’n uns die Zukunft verbaut
Und jetzt sieh uns an
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben

Bleib in der Schule (переклад)

Зірки на снігу, Сен-Тропе, я навіть азбуки не знаю
Мама тоді сказала: «Зроби щось зі свого життя, хлопчику, ти це маєш
не обов'язково бути в чартах»
Іноді мені хочеться мати іншу роботу
Я проводжу половину свого робочого часу, нудьгуючи біля басейну, так
Нічого не навчився, тепер пам'яті немає
Мені потрібно купити нову квартиру, бо я більше не можу знайти свою останню
Усі мої вчителі думали, що я ніколи не виберуся з ринви
У мене завжди неправильні речі з хімії
Вау, і завжди ці мокрі дами
Якби я добре володів математикою, я міг би сказати, скільки їх сьогодні
Але, не прислухаючись до слів професорів, ми стали ідіотами
Як керувати своїм модним Porsche без біноміальних формул?
Вирушайте дослідити небезпеки цієї земної кулі
Ми ледь не померли від мінетів у тропічних місцях
Дивіться, я ношу його на шиї, і він важкий, мій успіх
Тому що більшість медалей також золоті з іншого боку
Ми всі курили в школі
А тепер подивіться на нас
Кажуть, ми заблокували наше майбутнє
А тепер подивіться на нас
Сподіваємося, ви зможете вчитися на наших помилках
Ми всі хочемо отримати роботу, а потім помремо
Сподіваємося, ви зможете вчитися на наших помилках
Ми всі хочемо отримати роботу, а потім помремо
Купив собі острів, щоб не замерзнути на вулиці
Смердить грошима, і якщо я захочу трахнути твою дівчину, то я її куплю
І мене використовують компанії як рекламу, але я ніколи не використовую їх
ім'я в уста
Nike, Reebok, Porsche, Prada і психіатр
Ти просто не приділяєш достатньо уваги і раптом стаєш багатим
Кожна жінка хоче спати з тобою, немає жінки, яка б залишилася
Моя мама каже, що я став мудаком
Тож тепер я повинен заплатити нагороду за вбивство
Мене так приваблює кола з другого мільйона
А з третього вона не може сама ходити в туалет без сторонньої допомоги
У мене немає гепатиту А, я не азіат
Я все ще один із Сімпсонів, моя печінка дала збій
Не завжди був би в суді
Бо якби я не завжди був відсутній на уроці, то знав би сьогодні
що існує мінімальний вік для сексу
Я хочу, щоб ніхто з вас не наслідував цей приклад
Тож залишайтеся в школі, щоб мені було легше вас знайти
Ми всі курили в школі
А тепер подивіться на нас
Кажуть, ми заблокували наше майбутнє
А тепер подивіться на нас
Сподіваємося, ви зможете вчитися на наших помилках
Ми всі хочемо отримати роботу, а потім помремо
Сподіваємося, ви зможете вчитися на наших помилках
Ми всі хочемо отримати роботу, а потім помремо
Рок-н-рол у шаленстві кета
У резюме виглядає не так добре
Групові вечірки, слава і жінки
Не виглядайте добре в резюме
Якщо ти куриш Шора в Мерседесі
Хіба це не виглядає добре у вашому резюме
Якщо потрібна третя печінка
Це не так добре виглядає в резюме
Ми всі курили в школі
А тепер подивіться на нас
Кажуть, ми заблокували наше майбутнє
А тепер подивіться на нас
Сподіваємося, ви зможете вчитися на наших помилках
Ми всі хочемо отримати роботу, а потім помремо
Сподіваємося, ви зможете вчитися на наших помилках
Ми всі хочемо отримати роботу, а потім помремо