Переклад тексту пісні Arbeitskollegen - Trailerpark

Arbeitskollegen (оригінал)

Ihr seid mehr als ein Arbeitskollege
Ihr seid drei Kollegen, das sind drei Kollegen zu viel
Mhm, mhm, ihr seid mehr als ein Partner fürs Leben
Ihr seid Feinde jeden Tag, gleiches ekliges Spiel
Mhm, mhm, hey!
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Wer ist eigentlich dieser Sudden?
Ich weiß nicht mal, wo der wohnt
Meinen Opa seh' ich öfter und der ist seit Jahren tot
Äh, was TP4L?
Basti geht es nur um Geld
Und Alligatoah spielt seit Jahren einen Heterosexuellen (true!)
Kein’n Bock im Studio mehr mit euch Trotteln abzuhäng'n
Ihr werdet hoffentlich von Fans erschossen wie John Lennon
Äh, äh, Loyalität — ach, du willst doch noch mehr Prozent?
Das Musikgeschäft ist einfach — sehr viel Fotzen, wenig Friends
Hallo Lukas, Sudden, Timi, euch hat scheinbar keiner aufgeklärt
Warum hier im Trailerpark nur einer geile Autos fährt
Hehehehehe, tja, ihr lasst euch halt verarschen
Weil keiner Eier hat, das, was ich mach', zu hinterfragen
Und dass das so einfach geht, kann ich nicht versteh’n
Habt ihr in meinem Freundeskreis noch andre Bitches geseh’n?
Meine richtigen Jungs steh’n für Hass und Gewalt
Und wenn ich mit euch genug verdient hab', lass' ich euch fall’n
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Was uns verbindet?
Der Knebelvertrag
Das falsche Lächeln in der Fresse, denn wir leben wie Stars
Dann noch Aids und das tote Zimmermädchen in Prag
Sind keine Freunde fürs Leben, nein, wir sind medienstark
Wir sind Arbeitskollegen
Doch was hält mich privat davon ab, Alligatoah vom Fahrrad zu treten?
Ihr liebt euch, das hab' ich in der Bravo gelesen!
Halt die Fresse, dumme Schlampe, du sollst blasen, nicht reden!
So!
Und jetzt 'ne gute Strophe (ja)
Mundwinkel geh’n hier nur nach oben (ohh), wenn wir für ein Shooting posen
Job ist Job (Punkt), Intrigen, Neid und Schwanzvergleiche (hehe, Schwanz!)
Mit jedem von euch läster' ich über die andern beiden
Unsre Firma, äh, Band wär nicht zu Sparmenüs gezwungen
Würde jemand eure Ladenhüter pumpen
Beeilung bei der Show, dann kann ich heute Abend früher bumsen
Zugaben sind bezahlte Überstunden, und tschüss!
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Ihr seid mehr als ein Arbeitskollege
Ihr seid drei Kollegen, das sind drei Kollegen zu viel
Mhm, mhm, ihr seid mehr als ein Partner fürs Leben
Ihr seid Feinde jeden Tag, gleiches ekliges Spiel
Mhm, mhm, hey!

(переклад)

Ви більше ніж колега по роботі
Вас троє колег, це троє забагато
Ммм, мхм, ви більше ніж партнер на все життя
Ви вороги щодня, та сама груба гра
Ммм, ммм, гей!
Одні йдуть в офіс, інші – в чарти
Скрізь однаково, мої колеги відстій
Ми товариші по роботі, товариші А-А
Ми колеги по роботі, а колеги відстойні
Одні йдуть в офіс, інші – в чарти
Скрізь однаково, мої колеги відстій
Ми товариші по роботі, товариші А-А
Ми колеги по роботі, а колеги відстойні
Хто ж такий цей Раптовий?
Я навіть не знаю, де він живе
Я бачу свого дідуся досить часто, і він уже багато років мертвий
А який TP4L?
Басті хвилюють тільки гроші
І Alligatoah роками грає стрит (правда!).
Не хочу більше тусуватися з вами, ідіотами, у студії
Сподіваюся, вас застрелять такі шанувальники, як Джон Леннон
А-а-а, лояльність — о, хочеш ще більше відсотків?
Музичний бізнес простий — багато піхтів, мало друзів
Привіт, Лукасе, Раптово, Тімі, тебе, здається, ніхто не просвітив
Чому лише один хлопець їздить на дивовижних машинах тут, у парку трейлерів
Хе-хе-хе, ну вас дурять
Тому що ніхто не має сміливості сумніватися, що я роблю
І я не можу зрозуміти, чому це так легко
Ви бачили ще якихось сук у моєму колі друзів?
Мої справжні хлопці виступають за ненависть і насильство
І коли я з тобою достатньо зароблю, я тебе кину
Одні йдуть в офіс, інші – в чарти
Скрізь однаково, мої колеги відстій
Ми товариші по роботі, товариші А-А
Ми колеги по роботі, а колеги відстойні
Одні йдуть в офіс, інші – в чарти
Скрізь однаково, мої колеги відстій
Ми товариші по роботі, товариші А-А
Ми колеги по роботі, а колеги відстойні
Що нас поєднує?
Контракт із кляпом
Фальшива посмішка на твоєму обличчі, бо ми живемо як зірки
Потім був СНІД і мертва служниця в Празі
Не друзі на все життя, ні, ми сильні в ЗМІ
Ми колеги по роботі
Але що заважає мені скинути Alligatoah з велосипеда?
Ви любите один одного, я читав це в Браво!
Мовчи, тупа сука, треба смоктати, а не говорити!
Так!
А тепер гарний вірш (так)
Куточки рота піднімаються тут (ооо), тільки коли ми позуємо для зйомки
Робота є робота (період), інтриги, заздрість і порівняння члена (хе-хе, хуй!)
З кожним із вас я пліткую про двох інших
Нашу компанію, е-е, гурт не примушували б до економного меню
Хтось прокачує ваших повільних продавців
Поспішайте на шоу, щоб я міг трахатися раніше ввечері
Бонуси виплачуються понаднормово, і до побачення!
Одні йдуть в офіс, інші – в чарти
Скрізь однаково, мої колеги відстій
Ми товариші по роботі, товариші А-А
Ми колеги по роботі, а колеги відстойні
Одні йдуть в офіс, інші – в чарти
Скрізь однаково, мої колеги відстій
Ми товариші по роботі, товариші А-А
Ми колеги по роботі, а колеги відстойні
Ви більше ніж колега по роботі
Вас троє колег, це троє забагато
Ммм, мхм, ви більше ніж партнер на все життя
Ви вороги щодня, та сама груба гра
Ммм, ммм, гей!