Переклад тексту пісні World Needs You - Trae Tha Truth, Liz Rodrigues

World Needs You (оригінал)

Yeah
I know you feel like it get hard at times
It’s like the world against ya or somethin'
Just gotta understand, it get better one day
We never get nothin' we can’t handle
I want you to know that
Tears in the mirror
Reflection of some distress
No sign of happy days around
But still tryin' to give it the best
She only pray to feel the smile
Of a blessed child
She travelin' the journey
Of the finished then smiles
But tears she runnin'
A single mother
You’re the part-time father
Baby father in the cell
He was a part-time robber
Her family don’t even claim her
All she got for help is God
Hard score, so many turned fraud on her
That made it, but I tell her
Never give up
The sun ain’t far away
Though it’s dark, you gotta find another way
Pray
You deserve the best
No longer be another victim
Got to do this for your kids
Heavy or not, you gotta lift 'em
Hold your head, baby
You feel you can’t do it alone
I know you’re scared, baby
You give anything for your life
That’s what you said, baby
And you can do it
You just gotta believe
No matter what you have to face
Just know you gotta achieve
She used to walk on water
(Water)
Now she walks right into traffic
(Traffic)
She used to dream of livin'
(Livin')
Now she swears that she’s had it
(Had it)
She’s had it all up to here
There’s no comin' down
It turned it up all this year
She’s not tryin' to come around
So I say
The world needs you
The world needs you
(Hold your head up)
The world needs you
Needs you
Needs you
(You can do it, baby)
The world needs you
It needs you
(Hold your head up)
The world needs you
Needs you
Needs you
(You can make it through it)
You know, I apologize for everything you been through
Guess that’s why I’m speakin' up right now
(Speakin' up right now)
Check it
Contemplate
Overdosin' on drugs
Wishin' to disappear
Not knowin' what direction
She headin'
She forced to live in fear
Wishin' she could fly away
Her spirit told her
Try today
Tears cryin' the river
Holdin' hope
Before it die today
Angel of a storm
Someone searchin' for a better life
Her pain keep goin' deeper
Like they hit her with a bitter knife
I know it’s hard
You gotta let go
And give in to God
Smile through everything
The devil send ya
Keep your faith in God
The pain is ugly
But you’re blessed
With a beautiful smile
But you forgot the way it feels
You ain’t smiled in awhile
You’re somethin' special
I just thought that I’d cheer ya
Even though you spend the life
Wishin' that somebody heard ya
(Damn)
She used to walk on water
(Water)
Now she walks right into traffic
(Traffic)
She used to dream of livin'
(Livin')
Now she swears that she’s had it
She’s had it all up to here
There’s no comin' down
It turned it up all this year
Now she’s not tryin' to come around
So I say
The world needs you
The world needs you
(Hold your head up)
The world needs you
Needs you
Needs you
(You can do it, baby)
The world needs you
It needs you
(Hold your head up)
The world needs you
Needs you
Needs you
(You can make it through it)

World Needs You (переклад)

Ага
Я знаю, що вам часом стає важко
Це як світ проти тебе або щось
Просто треба зрозуміти, колись стане краще
Ми ніколи не отримуємо нічого, з чим не впораємося
Я хочу, щоб ви це знали
Сльози в дзеркалі
Відображення деякого страждання
Ніяких ознак щасливих днів навколо
Але все-таки намагаюся дати це найкраще
Вона молиться лише для того, щоб відчути посмішку
Про благословенну дитину
Вона подорожує
З готового потім посміхається
Але сльози вона течуть
Мати-одиначка
Ви неповний батько
Батько дитини в камері
Він був за сумісництвом грабіжником
Її родина навіть не претендує на неї
Все, що вона отримала для допомоги, — це Бога
Важка оцінка, тому багато з них обманювали її
Це вдалося, але я кажу їй
Ніколи не здавайся
Сонце не за горами
Хоча темно, ти повинен знайти інший шлях
Моліться
Ви заслуговуєте на найкраще
Більше не будьте ще однією жертвою
Треба зробити це для своїх дітей
Важкі чи ні, ви повинні їх підняти
Тримай голову, дитинко
Ви відчуваєте, що не можете зробити це самі
Я знаю, ти боїшся, дитино
Ви віддаєте все за своє життя
Це те, що ти сказав, дитинко
І ви можете це зробити
Ви просто повинні вірити
Незалежно від того, з чим вам доведеться зіткнутися
Просто знайте, що ви повинні досягти
Раніше вона ходила по воді
(Вода)
Тепер вона виїжджає прямо на пробку
(Трафік)
Раніше вона мріяла жити
(Жити)
Тепер вона клянеться, що в неї це було
(Мав це)
У неї було все до тут
Нічого не впасти
Увесь цей рік це вирішувалося
Вона не намагається підійти
Так я кажу
Світ потребує вас
Світ потребує вас
(підніміть голову)
Світ потребує вас
Потрібен тобі
Потрібен тобі
(Ти можеш це зробити, дитино)
Світ потребує вас
Він потрібен вам
(підніміть голову)
Світ потребує вас
Потрібен тобі
Потрібен тобі
(Ви можете це зробити)
Знаєте, я прошу вибачення за все, що ви пережили
Здогадайтеся, чому я зараз говорю
(Говорю прямо зараз)
Перевір це
Споглядати
Передозування наркотиками
Бажання зникнути
Не знаю, в якому напрямку
вона прямує
Вона змушена жити в страху
Бажаю, щоб вона могла полетіти
Її дух сказав їй
Спробуйте сьогодні
Річка плачуть сльози
Тримай надію
Перш ніж померти сьогодні
Ангел бурі
Хтось шукає кращого життя
Її біль стає все глибшим
Ніби вдарили її гірким ножем
Я знаю, що це важко
Ви повинні відпустити
І віддайся Богу
Посміхайтеся через все
Диявол посилає тебе
Зберігайте віру в Бога
Біль потворний
Але ви благословенні
З гарною посмішкою
Але ви забули, як це відчуття
Давно ви не посміхалися
Ти щось особливе
Я просто подумав, що підбадьорю вас
Хоча ти проводиш життя
Бажаю, щоб хтось почув тебе
(Прокляття)
Раніше вона ходила по воді
(Вода)
Тепер вона виїжджає прямо на пробку
(Трафік)
Раніше вона мріяла жити
(Жити)
Тепер вона клянеться, що в неї це було
У неї було все до тут
Нічого не впасти
Увесь цей рік це вирішувалося
Тепер вона не намагається прийти
Так я кажу
Світ потребує вас
Світ потребує вас
(підніміть голову)
Світ потребує вас
Потрібен тобі
Потрібен тобі
(Ти можеш це зробити, дитино)
Світ потребує вас
Він потрібен вам
(підніміть голову)
Світ потребує вас
Потрібен тобі
Потрібен тобі
(Ви можете це зробити)