Переклад тексту пісні Victim of the Blues - Tracy Nelson

Victim of the Blues (оригінал)

My man left this morning, just about half past four
My man left this morning, just about half past four
He left a not on his pillow, said he couldn’t use me no more
Well I grabbed my pillow, turned over in my bed
Well I grabbed my pillow, turned over in my bed
And I cried about my baby ‘til my cheeks turned cherry red
It’s awful hard to take it, it’s such a bitter pill
It’s awful hard to take it, it’s such a bitter pill
If the blues don’t kill me, my man and mean treatin' will
Too sad to worry, too mean to cry,
Too slow to hurry, too good to lie
My man he left me, done said goodbye
Too sick to stay here, too well to die
People think I’m crazy, I’m just a victim of the blues

Victim of the Blues (переклад)

Мій чоловік пішов сьогодні вранці, приблизно о пів на четверту
Мій чоловік пішов сьогодні вранці, приблизно о пів на четверту
Він залишив не на подушці, сказав, що більше не зможе мною користуватись
Ну, я схопив подушку, перевернувся у своєму ліжку
Ну, я схопив подушку, перевернувся у своєму ліжку
І я плакала про свою дитину, поки мої щоки не стали вишнево-червоними
Страшно важко це прийняти, це така гірка пігулка
Страшно важко це прийняти, це така гірка пігулка
Якщо блюз мене не вб’є, мій чоловік і підлі ліки вб’ють
Надто сумно, щоб хвилюватись, надто зло, щоб плакати,
Занадто повільно, щоб поспішати, занадто добре, щоб брехати
Мій чоловік він мене покинув, попрощався
Занадто хворий, щоб залишатися тут, занадто здоровий, щоб померти
Люди думають, що я божевільний, я просто жертва блюзу