Переклад тексту пісні Grieving Hearted Blues - Tracy Nelson

Grieving Hearted Blues (оригінал)

You drove me away, you treated me mean
I loved you better than any man I’ve seen
My heart is grieving, I’ve been refused
I’ve got those grievin' hearted blues.
You’re gonna want me Daddy some sweet day,
You know you’re gonna want me, hey Daddy some sweet day
Well, it’s true that I love you, but I can’t stand mistreatment this-a way.
All I wants my ticket, show me my train
Now you know all I wants my ticket, show me my train
I’m gonna ride and ride till I can’t hear them call his name.
Now you drove me away, you treated me mean
I loved you better than any man I’ve seen
My heart is grieving, I’ve been refused
I’ve got those grievin' hearted blues
You’re gonna want me Daddy some sweet day,
You know you’re gonna want me, hey Daddy some sweet day
Well it’s true that I love you, but I can’t stand mistreatment this-a way.

(переклад)

Ви прогнали мене, ви поводилися зі мною підло
Я кохала тебе краще, ніж будь-якого чоловіка, якого я бачила
Моє серце сумує, мені відмовили
У мене є цей скорботний блюз.
Ти хочеш, щоб я, тато, якийсь милий день,
Ти знаєш, що ти захочеш мене, тату, якогось приємного дня
Ну, це правда, що я люблю тебе, але я не можу терпіти такого поганого поводження.
Усе, що мені потрібно, мій квиток, покажіть мій потяг
Тепер ви знаєте, що я хочу отримати мій квиток, покажіть мені мій потяг
Я буду їхати та їхати, поки не почую, як вони називають його ім’я.
Тепер ти прогнав мене, ти ставився зі мною підло
Я кохала тебе краще, ніж будь-якого чоловіка, якого я бачила
Моє серце сумує, мені відмовили
У мене є цей скорботний блюз
Ти хочеш, щоб я, тато, якийсь милий день,
Ти знаєш, що ти захочеш мене, тату, якогось приємного дня
Це правда, що я люблю тебе, але я не можу терпіти такого поганого поводження.