Переклад тексту пісні Uhrwerk - Toxpack

Uhrwerk (оригінал)

Erklär' der Zeit hiermit den Krieg, denn Sie hat mich längst nicht besiegt
Das Feuer brennt immer noch hier, in meinem Herzen, tief in mir
Den Kampf mit ihr gehe ich ein, auch wenn ich alt und grau erschein
Ich stelle mich gegen die Zeit, und mache mich zur Schlacht bereit
Kapitulieren, das werd' ich nicht, zerre Sie vor’s höchste Gericht
Die Klage liegt auf meinem Tisch, der einzige Richter das bin ich
Den Kampf mit ihr gehe ich ein, auch wenn ich alt und grau erschein
Erklär' der Zeit hiermit den Krieg, denn Sie hat mich noch nicht besiegt
WIR KÖNNEN DIE ZEIT NICHT MEHR ZURÜCK DREHEN
DOCH HEUT HALTEN WIR SIE AUF
EIN PAAR STUNDEN UND SEKUNDEN
SCHALTEN WIR DAS UHRWERK AUS
UND DIE ZEIGER WERDEN STILLSTEHEN
LASS UNS DEN MOMENT BEWAHREN
UND DANN FÜHLEN WIR UNS WIE FRÜHER
IN UNSEREN BESTEN JUNGEN JAHREN
ICH HABE NICHTS
Ich habe nichts mehr zu verlieren, deshalb kann mir auch nichts passieren
Mit mir hat sie sich selbst verflucht, den falschen Feind sich ausgesucht
Und komme ich auch nicht mehr weit, ich bin zur letzten Schlacht bereit
Sollte ich auch in jener fallen, wird dieses Lied im Winde hallen

Uhrwerk (переклад)

Своєчасно оголосити війну, бо вона мене ще далеко не перемогла
Вогонь досі горить тут, у моєму серці, глибоко всередині мене
Я вступаю з нею в бійку, навіть якщо здається мені старою і сивою
Я стою проти часу і готуюся до бою
Здавайся, я не буду, тягнути тебе до вищої інстанції
Позов на моєму столі, єдиний суддя – я
Я вступаю з нею в бійку, навіть якщо здається мені старою і сивою
Вчасно оголосити війну, бо ти мене ще не переміг
МИ ВЖЕ НЕ МОЖЕМО ПОВЕРНУТИ ЧАС НАЗАД
АЛЕ СЬОГОДНІ МИ ВАС зупинимо
КІЛЬКА ГОДИН І СЕКУНД
ВИМКНЕМО ГОДИННИК
І РУКИ ЗУПИНЯТЬСЯ
ТРІМАЙМО МОМЕНТ
І ТО МИ ВІДЧУВАЄМОСЯ, НИКЕ МИ ВИКОРИСТАЛИ
У НАШІ НАЙКРАЩІ МОЛОДІ РОКИ
Я НІЧОГО НЕ МАЮ
Мені більше нічого втрачати, тому зі мною нічого не може статися
Зі мною вона прокляла себе, вибрала не того ворога
І якщо я далеко не піду, я готовий до останнього бою
Якщо я теж впаду в ту, то ця пісня луне на вітрі