Переклад тексту пісні Das Problem sind wir selbst - Toxpack

Das Problem sind wir selbst (оригінал)

Wir sind die Ursache allen Übels, das eigentliche Problem
Wir führen Kriege für den Frieden, Notwendigkeit, heißt es so schön
Bekämpfen Unheil mit gleichem, Eskalation ist programmiert
Wir wecken damit nur die Hunde, die erneut darauf reagieren
Wir würden töten für Reichtum, für uns zählt nur Macht und Geld
Wir sind die größten Egoisten, die es gibt auf dieser Welt
Wir plündern Schätze dieser Erde, zerstören unseren Lebensraum
Doch wir sind alle tief betroffen, von Katastrophen, man glaubt es kaum
Das größte Problem sind wir selbst, es liegt auf der Hand
Sind wir die Krone der Schöpfung oder ihr Untergang?
Denn das Problem sind wir selbst, hör wie de Bombe tickt
Nur eine Frage der Zeit, bis jemand den Auslöser drückt
Wir sind blind und unersättlich, eigene Gier frisst unser Hirn
Die größte Plage dieser Welt, steht uns geschrieben auf der Stirn
Der Countdown läuft schon unaufhaltsam, los wir schaufeln unser Grab
Was muss denn noch alles passieren, bis ihr es verstanden habt
Kannst du es sehen oder mich verstehen?
Was ich meine?
Siehst du es?
Hörst du es?
Kannst du es sehen oder mich verstehen?
Was ich meine?
Fühlst du es?
Spürst du es?
Kannst du es sehen oder mich verstehen?
Wir sind das Problem, unser eigenes Problem
Wann wird es der letzte denn endlich verstehen?

(переклад)

Ми причина всього зла, справжня проблема
Ми ведемо війни за мир, необхідність, як то кажуть
Боріться зі злом з рівними, ескалація запрограмована
Ми знову будимо собак, які на це реагують
Ми б вбивали заради багатства, все, що нас хвилює, це влада і гроші
Ми найбільші егоїсти в цьому світі
Ми грабуємо скарби цієї землі, руйнуємо наше середовище проживання
Але ми всі глибоко вражені катастрофами, у це важко повірити
Найбільша проблема – це ми самі, це очевидно
Ми — вінець творіння чи його падіння?
Бо проблема в нас самих, послухайте, як цокає бомба
Лише питання часу, коли хтось натисне на курок
Ми сліпі й ненаситні, власна жадібність їсть наші мізки
На наших чолах написана найбільша чума в світі
Відлік уже йде, копаємо собі могилу
Що ще має статися, перш ніж ви це зрозумієте
Чи можете ви це побачити чи зрозуміти мене?
Що я маю на увазі?
Ти бачиш це?
Ви чуєте це?
Чи можете ви це побачити чи зрозуміти мене?
Що я маю на увазі?
Ви це відчуваєте?
Ви це відчуваєте?
Чи можете ви це побачити чи зрозуміти мене?
Ми сама проблема, наша власна проблема
Коли останній нарешті зрозуміє?