Переклад тексту пісні Influence - Tove Lo, Wiz Khalifa, TM88

Influence (оригінал)

First line, take mine;
I’m fine as fuck
Love myself tonight and I think you can feel the same
Moonshine, good time;
babe, you’re in luck
Cause I will do whatever comes to mind, yeah, go insane
Things I say don’t usually come easily
There’s one thing I need you now to know 'bout me
You know I’m under the influence
So don’t trust every word I say, I say
When I’m under the influence
It’s a blur, but I want my way, my way
You know I’m under the influence
So don’t trust every word I say, I say
Sounds good without making sense
It’s a blur, but I want my way, my way
When I’m under the influence
Ticker, flicker;
I feel the beat
Hold onto the floor, but I keep spinnin' round and round
Swing me, baby, back on my feet
Hiding in the crowd, we’re making love without a sound
Things I say don’t usually come easily
There’s one thing I need you now to know 'bout me
You know I’m under the influence
So don’t trust every word I say, I say
When I’m under the influence
It’s a blur, but I want my way, my way
You know I’m under the influence
So don’t trust every word I say, I say
Sounds good without making sense
It’s a blur, but I want my way, my way
When I’m under the influence
Boy meets, boy meets, girl meets, girl
This is the best place in the world, ooh
Boy meets, boy meets, girl meets, girl
This is the best place in the world, ooh
So intoxicated and faded
I’m in the club, barely made it
I see the look on your face and it says that you want it later
But you ain’t too in the way
And I fly you to different places
You call your crew in amazement
Cause they ain’t doing the same shit
Barely knew what your name is, don’t care who you just came with
Make a move and get famous, get your mission completed
Usually gotta politic or entertain
But I just got a couple things I wanna know cause everything is moving slow
I usually wouldn’t ask this though, but
You know I’m under the influence
So don’t trust every word I say, I say (Young Khalifa, man)
When I’m under the influence
It’s a blur, but I want my way, my way
You know I’m under the influence (Boy meets, boy meets, girl meets, girl)
So don’t trust every word I say, I say
Sounds good without making sense (Boy meets, boy meets, girl meets, girl)
It’s a blur, but I want my way, my way
When I’m under the influence

(переклад)

Перший рядок, візьми мій;
У мене все добре
Любіть себе сьогодні ввечері, і я думаю, що ви можете відчувати те саме
Самогон, гарний час;
дитинко, тобі пощастило
Бо я роблю все, що спадає на думку, так, збожеволію
Те, що я говорю, зазвичай не дається легко
Зараз мені потрібно, щоб ви знали про мене одну річ
Ви знаєте, що я під впливом
Тому не довіряйте кожному моєму слову, я говорю
Коли я під впливом
Це розмиття, але я хочу по-своєму, по-своєму
Ви знаєте, що я під впливом
Тому не довіряйте кожному моєму слову, я говорю
Звучить добре без сенсу
Це розмиття, але я хочу по-своєму, по-своєму
Коли я під впливом
Тікер, мерехтіння;
Я відчуваю ритм
Тримайся за підлогу, але я продовжую крутитися
Покачай мене, дитинко, назад на ноги
Сховавшись у натовпі, ми займаємося любов’ю без звуку
Те, що я говорю, зазвичай не дається легко
Зараз мені потрібно, щоб ви знали про мене одну річ
Ви знаєте, що я під впливом
Тому не довіряйте кожному моєму слову, я говорю
Коли я під впливом
Це розмиття, але я хочу по-своєму, по-своєму
Ви знаєте, що я під впливом
Тому не довіряйте кожному моєму слову, я говорю
Звучить добре без сенсу
Це розмиття, але я хочу по-своєму, по-своєму
Коли я під впливом
Хлопчик зустрічає, хлопець зустрічає, дівчина зустрічає, дівчина
Це найкраще місце у світі, ох
Хлопчик зустрічає, хлопець зустрічає, дівчина зустрічає, дівчина
Це найкраще місце у світі, ох
Такий п’яний і зів’ялий
Я в клубі, ледве встиг
Я бачу вираз твого обличчя, і він говорить, що ти хочеш цього пізніше
Але ви не заважаєте
І я вашу вас у різні місця
Ви здивовано дзвоните своїй команді
Тому що вони не роблять те саме лайно
Ви ледве знав, як вас звати, байдуже, з ким ви щойно прийшли
Зробіть руху та прославтесь, виконайте свою місію
Зазвичай потрібно займатися політикою чи розважатися
Але у мене є кілька речей, які я хочу знати, оскільки все йде повільно
Хоча я зазвичай не питав би цього, але
Ви знаєте, що я під впливом
Тому не довіряйте кожному моєму слову, я говорю (молодий Халіфа, чоловік)
Коли я під впливом
Це розмиття, але я хочу по-своєму, по-своєму
Ти знаєш, що я під впливом (Хлопчик зустрічає, хлопець зустрічає, дівчина зустрічає, дівчина)
Тому не довіряйте кожному моєму слову, я говорю
Звучить добре без сенсу (Хлопчик зустрічає, хлопець зустрічає, дівчина зустрічає, дівчина)
Це розмиття, але я хочу по-своєму, по-своєму
Коли я під впливом