Переклад тексту пісні Loners Blvd - Tory Lanez

Loners Blvd (оригінал)

You got ya mind rocked, rollin' down Loners Blvd
You’ve got dreams, keep on dreaming
High school team, never got accepted
Guess it didn’t get to go how I expected
Now a nigga pissed
Steady lookin' at the bottom of the list like
«Where the fuck are my projections?»
Niggas like, «Next year Tory
It’s all good, you’ll be next year’s story»
Then I said «Man, you don’t even understand
Man, I’m droppin' out now, win it next year for me»
So I left, bus route to the bench down 53
Took the last dollar that I had for this dream
And I spent it on some 99 cents Micky D’s
Shit wasn’t doin' too fine
Then I made a call to this nigga named Rimes
Said he had a little studio and it wasn’t top-notch
But could damn near do the whole nine
So I said «Cool,» made a few songs in this shit
Stayed too long in this shit
But by the month, man, I was there so much niggas had to lay futons in this shit
Owe it to my aunt Suzanne
Drove to my first shows in your new Jetta
Always said one day I would be the man
I would just laugh like, «Who are you tellin', me?»
I’ma go far
I could still dream in this world full of stars
I could still scheme in this world full of narcs
If they could still scheme in them unmarked cars, so
I’ma dream, I’ma dream, dream
I’ma dream, dream like you said to me
Best words that was said to me
Best words that was said to me
Ten long miles, from a long way home
I’m headed downtown 'cause I’m workin' on this lil' mixtape
No fillers, no throwaway songs
Hopin' that this shit just go
Sadly for me, this shit didn’t
So I make another mixtape and another mixtape and another mixtape
'Til them niggas start sayin' shit’s hittin'
Then I meet a guy named Sascha
Tells me he’s thinkin' 'bout takin' up management
Say he got a million dollar empire on his mind, he just need the artist to plan
it with
He also say he throw shows out in Texas and maybe I should open up for one
And I say «Cool man,» he books me the next flight out like I’m showin' up for
somethin'
I land down in Houston around nine, warehouse live
Was my worst show ever
Niggas damn near got booed off stage
I performed like my first show ever
Women in the crowd wouldn’t scream for a nigga
Niggas in the crowd they was kotched up down
Bad enough niggas let Bun B watch
But I felt like I let Sascha down, this shit was live on stage, dog
That night felt like a nigga had the whole world on my shoulders
Twenty years old tryna find a warm spot in this world gettin' colder
Then he came to me like, «Dog, I could put money on this, bet a hundred on this»
Gives me a few tips for the next night setlist
Says, «Dog, you gon' run it on this» and it all works out
It’s a big world
The bigger your dream, the bigger you’re livin' it
It’s all in your mind
Don’t let nobody fuck up your high
It’s a big world
The bigger your dream, the bigger you’re livin' it
It’s all in your mind
Don’t let nobody fuck up your high
Father, I lift up my son, I lift up anyone that travels with him and by his
speed I pray that you go ahead of him… I assign angels right now to this
assignment and I declare Father that they will go before you to make straight
his path, I command that every crooked path would be made straight,
every rough place would be made smooth, every obstacle, every barricade,
every blockade, every conspiracy, every trap, right now is destroyed and
removed out of his way in the name of Jesus.
And I thank you that it is written
that goodness and love and mercy, form all the things of our life…

(переклад)

Ви здивувались, котячись по Бульвару Одинок
У вас є мрії, продовжуйте мріяти
Команда середньої школи, ніколи не була прийнята
Мабуть, не так, як я очікував
Тепер ніггер розлютився
Постійно дивіться в нижню частину списку
«Де в біса мої прогнози?»
Нігерам подобається: «Наступного року Торі
Все добре, ви станете історією наступного року»
Тоді я сказав: «Чоловіче, ти навіть не розумієш
Чоловіче, я кидаю навчання, виграй це наступного року для мене»
Тож я поїхав, автобусний маршрут до лавки вниз 53
Взяв останній долар, який у мене був, за цю мрію
І я витратив на десь 99 центів Міккі Д
Лайно було не дуже добре
Тоді я зателефонував цьому ніґґеру на ім’я Раймс
Сказав, що у нього є маленька студія, і вона не є першокласною
Але міг би майже зробити цілих дев’ять
Тож я сказав «Круто», зробив кілька пісень у цьому лайні
Занадто довго перебував у цьому лайні
Але до місяця, чувак, я був там, стільки нігерів довелося закладати футони в це лайно
Я зобов’язаний моїй тітці Сюзанні
Поїхав на мої перші шоу на вашій новій Jetta
Завжди говорив, що колись я буду людиною
Я б просто сміявся: «Кому ти говориш, мені?»
Я йду далеко
Я все ще міг мріяти в цьому світі, повному зірок
Я все ще міг би задумати в цьому світі, повному нарків
Якби вони ще могли планувати в них немарковані машини, так
Я мрію, я мрію, мрію
Я мрія, мрія, як ти мені сказав
Найкращі слова, які були сказані мені
Найкращі слова, які були сказані мені
Десять довгих миль від довгої дороги додому
Я їду в центр міста, тому що працюю над цим мікстейпом
Без наповнювачів, без викидних пісень
Сподіваюся, що це лайно просто піде
На жаль, це лайно не сталося
Тому я роблю ще один мікстейп, ще один мікстейп і ще один мікстейп
«Поки ті нігери не почнуть говорити, що лайно б’є»
Потім я зустрічаю хлопця на ім’я Саша
Каже мені, що думає про те, щоб зайнятися керуванням
Скажімо, у нього на думці імперія на мільйон доларів, йому просто потрібен художник, щоб спланувати
це з
Він також сказав, що він виганяє виступи в Техасі, і, можливо, мені варто відкрити для одного
І я кажу: «Крутий чоловік», він замовляє мені на наступний рейс, наче я приїжджаю на
щось
Я приземлююся в Х’юстоні близько дев’ятої, склад живий
Це було моє найгірше шоу
Нігерів майже не освистали зі сцени
Я виступав, як своє перше шоу
Жінки в натовпі не кричали б про ніґґера
Нігери в натовпі, вони були збиті догори
Досить погані нігери нехай Bun B дивиться
Але я відчував, ніби підвів Сашу, це лайно було на сцені, собака
Тієї ночі здавалося, що ніггер тримає весь світ на моїх плечах
Двадцятирічна дівчина намагається знайти тепле місце у цьому світі, який стає холоднішим
Потім він підійшов до мене як: «Собака, я могу покласти гроші на це, поставити сотню на це»
Дає мені кілька порад щодо наступного вечірнього сет-листа
Каже: «Собака, ти збираєшся запустити його на це», і все вийде
Це великий світ
Чим більша ваша мрія, тим більше ви її живете
Це все у вашому розумі
Не дозволяйте нікому зіпсувати ваш кайф
Це великий світ
Чим більша ваша мрія, тим більше ви її живете
Це все у вашому розумі
Не дозволяйте нікому зіпсувати ваш кайф
Батьку, я піднімаю мого сина, піднімаю кожного, хто подорожує з ним та його
швидко, я молюся, щоб ви випередили його… Я призначаю ангелів прямо зараз для це
завдання, і я заявляю Батьку, що вони підуть перед вами розібратися
Його шлях, я наказую, щоб кожен кривий шлях був прямим,
кожне нерівне місце буде зроблено гладким, кожна перешкода, кожна барикада,
кожна блокада, кожна змова, кожна пастка прямо зараз знищені і
усунутий з його шляху в ім’я Ісуса.
І я дякую, що це написано
що добро, любов і милосердя формують все наше життя...