Переклад тексту пісні Cold Hard Love - Tory Lanez

Cold Hard Love (оригінал)

So you took a chance with me
Because you heard I’m cool
So let me show you why what you heard is true
And you’re supposed to feel like it’s all for you
And this is what we 'bout to do
I dance around my house to your favorite song
It’s electrifying when you got my t-shirt on
And I wanna touch but I just stay cool
And this is what we 'bout to do
It don’t take a lot to keep it unpredictable
As long as you let me love your heart and touch your soul
And when you give it up to me, you give your all
Cause all that I give in return is
Cold, hard, hard love
Cold, hard, hard love
Put your records on, hot sex all up in the air
Waking up my fingers all up in your hair
Those eyes you do make my world blue
And this is what we 'bout to do
Now take hold of me baby I feel it too
Never been this far from safe but I won’t hold you
Cause there’s nothing left to hold true
It don’t take a lot to keep it unpredictable
As long as you let me love your heart and touch your soul
And when you give it up to me, you give your all
Cause all that I give in return is
Cold, hard, hard love
Cold, hard, hard love
(Cold, cold, cold, cold)
Uh, what if I told you I ain’t know love
And all the chicks I’m with I don’t love
Shit still getting harder for me when I’m trying to find it alone
But I know I’m supposed to be grown up
It might be time a nigga owned up for this shit I once did
Games that I once played, shit I once said
No one’s turning back on me now
Don’t turn your back on me now
I need you more than ever
You make me wanna put this TV on for the sound
And pull these covers over us and take it slow forever
We go together, we so forever
Put the sunny in the stormy weather
I spent forever trying to figure out how I can fit up in your endeavors
You know I love you like a bow and arrow
Cupid shootin' who he aiming at
Who laying the body down where the statement at?
When love is lost who gonna show you where to claim it at?
You always told me you could show me how to claim it back
Cold hard love, cold hard love
There’s nothing in this world that I…
Nothing in this world…
That I know, you

(переклад)

Отже, ви ризикнули зі мною
Бо ти чув, що я крутий
Тож дозвольте мені показати вам, чому те, що ви почули, правда
І ви повинні відчувати, що це все для вас
І ось що ми збираємося робити
Я танцюю по дому під твою улюблену пісню
Це електризує, коли ти одягаєш мою футболку
І я хочу доторкнутися, але я просто залишаюсь спокійним
І ось що ми збираємося робити
Це не потрібно багато, що тримати не передбачуваним
Поки ти дозволиш мені любити твоє серце і торкатися твоєї душі
І коли ви віддаєтеся мені, ви віддаєте все
Бо все, що я даю натомість, є
Холодна, жорстка, важка любов
Холодна, жорстка, важка любов
Увімкніть свої записи, гарячий секс – у повітрі
Прокидаю мої пальці в твоєму волоссі
Ті очі роблять мій світ блакитним
І ось що ми збираємося робити
А тепер візьми мене в руки, дитинко, я теж це відчуваю
Ніколи не був так далеко від безпечного, але я не буду вас тримати
Тому що немає нічого, що можна вважати правдою
Це не потрібно багато, що тримати не передбачуваним
Поки ти дозволиш мені любити твоє серце і торкатися твоєї душі
І коли ви віддаєтеся мені, ви віддаєте все
Бо все, що я даю натомість, є
Холодна, жорстка, важка любов
Холодна, жорстка, важка любов
(Холодно, холодно, холодно, холодно)
А що, якби я скажу тобі, що не знаю кохання
І всіх курчат, з якими я перебуваю, я не люблю
Мені стає все важче, коли я намагаюся знайти це наодинці
Але я знаю, що маю бути дорослим
Можливо, настав час, щоб ніґґер узявся за це лайно, яке я колись зробив
Ігри, в які я колись грав, чорт, я колись сказав
Тепер ніхто не відвертається від мене
Не повертайся до мене спиною зараз
Ти мені потрібен як ніколи
Ви змушуєте мене увімкнути телевізор для звуку
І натягніть на нас ці чохли і не поспішайте назавжди
Ми їдемо разом, ми так назавжди
Поставте сонце в штормову погоду
Я вічно намагався з’ясувати, як я можу вписатись у ваші починання
Ти знаєш, що я люблю тебе, як лук і стріли
Купідон стріляє, у кого цілиться
Хто кладе тіло, де заява?
Коли любов втрачена, хто підкаже вам, де заявити її?
Ви завжди казали мені, що можете показати мені, як повернути його
Холодна жорстка любов, холодна жорстка любов
У цьому світі немає нічого, що б я…
Нічого в цьому світі…
Це я знаю, ви