Переклад тексту пісні This Is Real - Torun Eriksen

This Is Real (оригінал)

This is so real
This is so real
This is so real it’s taken over
From what used to be fear
And I can feel
Yes I can feel the changes inside
Two in one, alive
Waiting for good news to arrive
Love has brought us to this place
Where down-to-earth means outer-space
My hopes and dreams are floating weightlessly
Through me
This is all so real to me
Just as real as anything can be
Now I know that I believe because of what I feel
This is all so real to me
Just as real as anything can be
Now I know that I believe because
I trust the things I feel but cannot see
This is so real
This is so real
This is so real it’s taken over for what used to be fear
And I can feel
Yes I can feel that I have changed inside
I am so alive
Thankful for him that has arrived
This kind of love is new to me
I love now unconditionally
No dream’s this true
We’ve been one
Now we’re two
And you
You are so real to me
Make my world as real as it can be
Now I know that I believe because of what I see
This is all so real to me
Just as real as anything can be
Now I know that I believe because
I trust the things I feel and see

This Is Real (переклад)

Це так реально
Це так реально
Це настільки реально, що захоплено
Від того, що раніше було страхом
І я відчуваю
Так, я відчуваю зміни всередині
Два в одному, живі
Чекаємо на хороші новини
Любов привела нас туди
Де приземлений означає космічний простір
Мої надії та мрії пливуть невагомо
Через мене
Для мене це все так реально
Настільки реальним, як все може бути
Тепер я знаю, що вірю завдяки тому, що відчуваю
Для мене це все так реально
Настільки реальним, як все може бути
Тепер я знаю, що вірю, тому що
Я довіряю тому, що відчуваю, але не бачу
Це так реально
Це так реально
Це настільки реальне, що перейняло те, що раніше був страх
І я відчуваю
Так, я відчуваю, що змінився всередині
Я такий живий
Дякую йому, що прибув
Така любов для мене нова
Я люблю зараз беззастережно
Жодна мрія – це правда
Ми були одними
Тепер нас двоє
І ти
Ти для мене такий справжній
Зробіть мій світ настільки реальним, наскільки він може бути
Тепер я знаю, що вірю завдяки тому, що бачу
Для мене це все так реально
Настільки реальним, як все може бути
Тепер я знаю, що вірю, тому що
Я довіряю тому, що відчуваю та бачу