Переклад тексту пісні Stories - Torun Eriksen

Stories (оригінал)

Could have been a simple task figuring this life out
Could have been done research in so many other ways
Could have chosen a couple of different questions to ask
Spared myself the never ending stories
But then again I wouldn’t have come across
Those who taught me about loss
And about not wasting time fearing the «what ifs»
And so I wouldn’t have come to terms
With my paranoia for being stood up, for letting
Down and not reaching the point of what is
Does this sound like something I’ve said before?
Is this somehow familiar to you?
Going down the road just to find more beginnings around the bend
More stories to go through
Alright
Getting rid of old-time anger now
And it feels like
I am alright
Alright
Putting things back into place
And now it does feel like
I am alright
Would have been a big mistake to stop before I started
Would have been the silky smooth but oh so unhappy way
Now would have fit right into being
The beauty without a beast
What is safe if there is nothing to be safe from?
Is it protection from something which is created from within?
Hide and seek will at some point end with game over
And so it’s better to come to terms
With the fact that you might not win
That you might lose
But to whom and with whom are you playing?
Does this sound like something I’ve said before?
Is this somehow familiar to you?
Stories do not disappear just because they are recognized
Or admitted true
Alright
Getting rid of old-time anger now
And it feels like
I am alright
Alright
Putting things back into place
And now it does feel like
I am alright
Alright
Getting rid of old-time anger now
And it feels like
I am alright
Alright
Putting things back into place
And now it does feel like
I am alright
I am alright
I am alright

(переклад)

З’ясувати це життя було б простим завданням
Дослідження можна було проводити багатьма іншими способами
Можна було б задати кілька різних запитань
Пощадив себе нескінченних історій
Але знову ж таки я б не зустрів
Ті, хто навчив мене про втрати
І про те, щоб не витрачати час, боячись «а що якщо»
І тому я не змирився б
З моєю параною від того, що мене підставили, дозволили
Вниз і не досягає точки того, що є
Це схоже на те, що я говорив раніше?
Вам це якось знайоме?
Йдете по дорозі, щоб знайти більше початку за поворотом
Більше історій, які потрібно переглянути
добре
Позбутися старого гніву зараз
І таке відчуття
Я в порядку
добре
Повернення речей на місце
І тепер таке відчуття
Я в порядку
Було б великою помилкою зупинитися, перш ніж я почав
Це був би шовковисто-гладкий, але такий нещасний спосіб
Тепер би вписався в життя
Красуня без звіра
Що таке безпечне, якщо не від чого захищатися?
Чи це захист від чогось, що створено зсередини?
Схованки в якийсь момент закінчаться, коли гра закінчиться
Тому краще домовитися
З тим, що ти можеш не виграти
Щоб ти міг програти
Але з ким і з ким ви граєте?
Це схоже на те, що я говорив раніше?
Вам це якось знайоме?
Історії не зникають лише тому, що їх розпізнають
Або визнали правду
добре
Позбутися старого гніву зараз
І таке відчуття
Я в порядку
добре
Повернення речей на місце
І тепер таке відчуття
Я в порядку
добре
Позбутися старого гніву зараз
І таке відчуття
Я в порядку
добре
Повернення речей на місце
І тепер таке відчуття
Я в порядку
Я в порядку
Я в порядку