Переклад тексту пісні Mamma Single - Ntò, Tormento

Mamma Single (оригінал)

Nto'
Se c'è un consiglio che non ho accettato
Quello che una è abbastanza e va gettata
Subito ho pensato ai piccoli
Coi braccioli ed i riccioli
Con gli occhioni che guardano
Quelli miei da coglione
Perché ero pronto a darti il mio cognome
Ma proprio come Justin in «My love»
E non si vive di spiccioli
Ma di impegni e di vincoli
Venerdì, adrenalina
Sei lì che tiri una linea
Per dare un taglio al passato
Dove qualcuno è mancato
Diciamo sempre «basta!»
e mai «iniziamo da capo!»
Viviamo come sconfitti
A dare una risposta: «zitta»
A chi grida in faccia
La minaccia di andare via
Infatti taccio ma non acconsento
Stasera è la tua sera, avanti, fatti!, dacci dentro!
Ma passa per il guardaroba
Prendi un accidente
La patente ti è scaduta, evita incidenti
Assurdo assistere e non farci niente
Qualcuno ti vuole, ma non con amore.
(perché?)
Il tuo vero uomo dorme con una canzone
La tua donna ha i piedi freddi, chiede più attenzione
Difendi il tuo cuore, mantieni il valore
La vita non è quella lì in televisione
Distingui cosa è vero, cerca una visione!
Tormento
Scansa la finzione, aguzza l’attenzione
Predatori in agguato, alta tensione
Sotto pressione continua, rischi l’esplosione
Questa società è un teenager in confusione
La mia inespressa nevrosi, ipertensione
Impara ad abbandonarle, tu coltiva una visione
Nelle scuole non insegnano l’educazione
Ma sempre solo a dire «Sì», a stare sotto un padrone
Le famiglie abbandonate a loro stesse
Le frustrazioni, se le sfrutti, paure represse
Pure compresse, giornate piene di spine
Assistenti sociali, mamme single ed eroine
Le mie regine: mamme e bambine
Scadenze continue, a fine mese non si arriverà
Sfide assassine, dolore che si imprime
Ma cazzo voglio un lieto fine
Come i film al cinema.
RIT
RIT

Mamma Single (переклад)

Nto '
Якщо є якісь поради, які я не прийняв
Чого вистачає одного і його треба викинути
Одразу подумав про малих
З підлокітниками і завитками
Дивляться великими очима
Мої мудаки
Бо я був готовий назвати тобі своє прізвище
Але як Джастін у "Моє кохання"
А на дрібниці не живеш
Але зобов’язань і обмежень
П'ятниця, адреналін
Тут ви проводите межу
Зрізати минуле
Де хтось пропав
Ми завжди говоримо «досить!»
і ніколи не "почнемо спочатку!"
Ми живемо як переможені
Дати відповідь: "мовчи"
Хто кричить в обличчя
Загроза піти
Насправді я мовчу, але не погоджуюся
Сьогодні твій вечір, давай, вперед!, давай!
Але перегляньте гардероб
Візьміть чорт
Термін дії вашої ліцензії закінчився, уникайте нещасних випадків
Абсурд дивитися і нічого з цим не робити
Хтось хоче тебе, але не з любов'ю.
(Чому?)
Твій справжній чоловік спить з піснею
У вашої жінки мерзнуть ноги, вона просить більше уваги
Захисти своє серце, збережи цінність
Життя не те, що там на телебаченні
Розрізняйте правду, шукайте бачення!
Мучити
Уникайте фантастики, загострюйте увагу
Причаїлися хижаки, висока напруга
Під постійним тиском ви ризикуєте вибухом
Це суспільство - розгублений підліток
Мій невисловлений невроз, гіпертонія
Навчіться відмовлятися від них, ви розвиваєте бачення
У школах не навчають освіти
Але завжди просто сказати «Так», бути під паном
Сім'ї залишилися самі
Розчарування, якщо їх експлуатувати, придушені страхи
Чисті компреси, дні, повні шипів
Соціальні працівники, матері-одиначки та героїні
Мої королеви: мами і дівчата
Суцільні терміни, в кінці місяця не прийде
Вбивчі виклики, біль, що закарбований
Але я, біса, хочу щасливого кінця
Як фільми в кінотеатрі.
RIT
RIT