Переклад тексту пісні Nowhere To Go But Down - Tora Tora

Nowhere To Go But Down (оригінал)

When I saw you standing there
Right across the room
Short on cash, Long on class
She knew she’d found her fool
And I can’t deny
Can’t keep my eyes off you
Looked everywhere, now I swear
I must have missed a clue
They always say, You look away
When you know you’re gonna lose
I can’t deny
Anything’s worth a woman like you
Took a look from higher ground
Nowhere to go but down
There’s candlelight, diamonds bright
There are kings and queens
The fear inside is that we’ll find
That they’re just common thieves
And they can’t deny
They’re living beyond there means
Took a look from higher ground
Nowhere to go but down
High on the mountain top
Built on shaky ground
The rains are coming
And there’s trouble all around
The river’s rising
And the bridge is washing out
Your shop is sinking
And there’s nowhere to go but down
On this road all alone
I hope you’re gonna find
Your heart of stone
Cuts to the bone
To get to the bottom line
And you can’t deny
No but you better believe
Took a look from higher ground
Nowhere to go but down
Took a look from higher ground
Nowhere to go but down
Took a look from higher ground
Nowhere to go but down
Nowhere to go but down
Nowhere to go but down
Nowhere to go but down
Nowhere to go but down

(переклад)

Коли я бачила, що ви там стоїте
Прямо навпроти кімнати
Коротко на готівку, довго на клас
Вона знала, що знайшла свого дурня
І я не можу заперечити
Не можу відвести очі від тебе
Дивився скрізь, тепер клянусь
Мабуть, я пропустив підказку
Вони завжди кажуть: «Ти дивись убік».
Коли знаєш, що програєш
Я не можу заперечити
Для такої жінки, як ви, варто все
Подивився з висоти
Нікуди діти окрім вниз
Там світло свічок, яскраві діаманти
Є королі і королеви
Страх всередині — те, що ми знайдемо
Що вони звичайні злодії
І вони не можуть заперечити
Вони живуть поза межами засобів
Подивився з висоти
Нікуди діти окрім вниз
Високо на горі
Побудований на хиткому ґрунті
Ідуть дощі
А навколо біда
Річка піднімається
І міст розмивається
Ваш магазин тоне
І немає куди діти, окрім як спуститися
На цій дорозі зовсім сам
Сподіваюся, ви знайдете
Ваше кам’яне серце
Розрізає до кістки
Щоб дійти до підсумку
І ви не можете заперечити
Ні, але вам краще вірити
Подивився з висоти
Нікуди діти окрім вниз
Подивився з висоти
Нікуди діти окрім вниз
Подивився з висоти
Нікуди діти окрім вниз
Нікуди діти окрім вниз
Нікуди діти окрім вниз
Нікуди діти окрім вниз
Нікуди діти окрім вниз