Переклад тексту пісні Lay Your Money Down - Tora Tora

Lay Your Money Down (оригінал)

Poor old man came from Mississippi
Nothin’on his mind but a cheap fifth of whiskey
Playin' his guitar, got into the city
Workin' on the streets just to make a living
Well he could sing those coffee house blues
Mississippi John made it look so easy
Cigarette behind his ear
His eye are lookin' misty
Really let go when the bottle’s half empty
Singing it loud, his voice is kinda gritty
He knows he’s got nothin' to prove
He spends his time playin' in the city
Won’t you lay your money down
Watchful eyes for someone who will listen
Won’t you lay your money down
Everybody said he’d be better off leavin'
And he knew in his heart
That he better start believing
Better use the talent
That the good lord gave him
To get out of this place
He don’t need a good reason
He’s giving heart and soul to you
He spends his time playin' in the city
Won’t you lay your money down
Watchful eyes for someone who will listen
Won’t you lay your money down
Look downtown see the man on the corner
Working so hard just get a dollar
People walk my want to call him a beggar
Don’t want too much
He’s just taking what they offer
Well he’s playing each note for you
Well he spends his time playin' in the city
Won’t you lay your money down
Watchful eyes for someone who will listen
Won’t you lay your money down

(переклад)

Бідний старий приїхав із Міссісіпі
Нічого не думає, крім дешевої п’ятої віскі
Граючи на гітарі, потрапив у місто
Працюю на вулицях, щоб заробляти на життя
Ну, він міг би заспівати той блюз кав’ярні
Міссісіпі Джон зробив це таким простим
Сигарета за вухом
Його очі виглядають туманними
Справді відпустіть, коли пляшка наполовину порожня
Співаючи це голосно, у нього голос звучний
Він знає, що йому нічого доводити
Він проводить свій час, граючи у місті
Ви не відкладете свої гроші
Пильні очі для того, хто вислухає
Ви не відкладете свої гроші
Усі казали, що йому було б краще піти
І він знав у своєму серці
Щоб йому краще повірити
Краще використай талант
Що дав йому добрий пан
Щоб вийти з цього місця
Йому не потрібна поважна причина
Він віддає вам серце і душу
Він проводить свій час, граючи у місті
Ви не відкладете свої гроші
Пильні очі для того, хто вислухає
Ви не відкладете свої гроші
Подивіться в центр міста, побачите чоловіка на розі
Працюючи так важко, просто отримайте долар
Люди хочуть назвати його жебраком
Не хочеться занадто багато
Він просто бере те, що вони пропонують
Ну, він грає кожну ноту для вас
Ну, він проводить свій час, граючи у місті
Ви не відкладете свої гроші
Пильні очі для того, хто вислухає
Ви не відкладете свої гроші