Переклад тексту пісні Based On A True Story - Too Short, Mack 10

Based On A True Story (оригінал)

sources Ha, he laughs in the face of the sophomore jinx.
After the
release of Westside Connection and Mack’s new record, gangster rap
seems to be at an all time high.
Either the thrill of victory or the agony of defeat
you either got ends or struggle to make ends meet
You can either turn square or keep the mind of a rebel
some uppity livin’good some faced with death in the ghetto
I’m a product of the streets so I vow to never slip
so I trust no one and keep a P. Coltrane on my hip
I always paid attention while my O. G's was teachin'
Rule number one if it’s on blast the first nigga reachin'
either death or the pen’shit I had to do better
It was a must I moved on and now I’m all about cheddar
a young entrepreneur I rather slang than bang
now girls be like you go Mack 10 baby do yo thang
So I continue to get down and I keep writin’rhymes
and I parlay every dollar to flip at least a hundred times
So keep your game tight and it’s all fame and glory
and everything I recite’s Based On A True Story
You can feel nigga
It’s based on a true story
You know it’s real nigga
Based on a true story
The year 1986 is when it all started
now eleven years later we still rough and cold hearted
and as the saga continues I ride the wave like a Sea Doo
not to knock hip hop but gangsta rap is what we do Niggas on they first album
already sold a mil'
So before you knock our style
at least admit that it’s real
It’s all sex drugs and violence
so you pretend you ain’t checkin'
You mean to tell me people
really ain’t dyin’every second
Now y’all made the rules
niggas can say what they choose
So if you gone ban Gangsta rap
then you got to ban the news
That means no weather report
no Waco and the bad reverand
No channel 4 channel 7 and no film at eleven
With no high school diplomas we became millionaires
media mad 'cause we winning and we really playin’fair
So keep your game tight and it’s all fame and glory
and everything I recite’s Based On A True Story
I crumble green on a magazine
ready to roll a joint
damn in this billboard
I’m number one with a hollow point
It was a rough road ahead
but for my kids I gotta pave it so I twist one shake the weed out
close the book up and save it
'Cause my son li’l Mack
might grow up and have a crew
and he can show all his homies
this what my daddy used to do See I was raised around gangstas
and grindas since a youth
so the shit I rap abouts like 99% truth
With dedicated fans from bebe kids
to bambinos and niggas that’s CEO’s
before they reach they three O’s
Maneuver through the corporate world
makin’moves to take ours
Rolling big German luxury and Italian sports cars
so watch what you do 'cause you know we playa hated
and everytime it’s a homicide they call it gang related
So keep your game tight and it’s all fame and glory
and everything I recite’s Based On A True Story
Too $hort talking: Say Mack baby, it’s yo pa’tna $hort dog man.
You know I got yo back boy.
You know a nigga like me I just left
the Ferrarri dealer man.
I ain’t go lie I know you ridin’rims.
But the problem is, it’s a lot of mothafuckas out there that think we rappers man.
That think we just sit at home and make this up at our momma’s house.
I hate to tell y’all man some of us are real playas
real ballers biitch.

Based On A True Story (переклад)

Джерела: Ха, він сміється в обличчя другокурснику.
Після
випуск Westside Connection та нової платівки Мака, гангстерського репу
здається, на найвищому рівні.
Чи то хвилювання від перемоги, чи то агонія поразки
у вас або є кінці, або ви намагаєтеся зводити кінці з кінцями
Ви можете або розвернутися, або зберегти розум бунтаря
деякі недоброзичливці живуть добре, деякі зіткнулися зі смертю в гетто
Я продукт вулиць, тому присягаю ніколи не посковзнутися
тому я нікому не довіряю і тримаю на стегні П. Колтрейна
Я завжди звертав увагу, поки мій O.G навчав
Правило номер один, якщо воно на вибухі, перший неґґер досягає
або смерть, або лайно, я мусив зробити краще
Я був обов’язково перейти і тепер я все про чеддер
молодий підприємець, я радше сленг, ніж бац
тепер дівчата будьте як ви Mack 10 baby do yo thang
Тому я продовжую спускатися й продовжувати писати вірші
і я викладаю кожен долар, щоб перевернути принаймні сотню разів
Тож тримайте свою гру жорсткою, і це все слава та слава
і все, що я декламую, засноване на правдивій історії
Ви можете відчувати себе нігером
Він заснований на правдивій історії
Ви знаєте, що це справжній ніггер
На реальних подіях
У 1986 року все почалося
тепер одинадцять років потому ми все ще грубі й холодні серця
і поки сага триває, я їду на хвилі, як Sea Doo
не збивати хіп-хоп, але гангста-реп — це те, що ми робимо ніггери на їхньому першому альбомі
вже продано міл.
Тож перш ніж ви порушите наш стиль
принаймні визнайте, що це реально
Це все секс-наркотики та насильство
тож ти робиш вигляд, що не перевіряєш
Ви хочете сказати мені, люди
насправді не вмирає щосекунди
Тепер ви всі склали правила
Нігери можуть говорити, що вони вибирають
Тож якщо ви забороните гангста-реп
тоді ви повинні забанити новини
Це означає, що звіту про погоду немає
ні Вако та поганого реверанда
Немає 4 канал 7 і фільму в одинадцятій
Не маючи атестатів середньої школи, ми стали мільйонерами
медіа божевільні, тому що ми виграємо і граємо справді чесно
Тож тримайте свою гру жорсткою, і це все слава та слава
і все, що я декламую, засноване на правдивій історії
Я розсипаю зелений в журналі
готовий згорнути джойнт
чорт на цьому білборді
Я номер один із порожнистим краєм
Попереду була важка дорога
але для моїх дітей я мушу заасфальтувати це, тому я викручую один, витрусивши бур’ян
закрийте книгу і збережіть її
Тому що мій син маленький Мак
може вирости і мати екіпаж
і він може показати всіх своїх рідних
це те, що мій тато робив Побачте, я виріс серед гангстерів
і меле з юності
тому лайно, про яке я реп, на 99% правди
З відданими шанувальниками від bebe kids
бамбіно та нігерам, які є генеральними директорами
перш ніж вони досягнуть трьох О
Маневрувати корпоративним світом
роблячи кроки, щоб забрати наші
Котять великі німецькі розкішні та італійські спортивні автомобілі
тож спостерігайте, що ви робите, бо знаєте, що ми граємо ненавидімо
і щоразу, коли це вбивство, вони називають пов’язаним з бандою
Тож тримайте свою гру жорсткою, і це все слава та слава
і все, що я декламую, засноване на правдивій історії
Занадто $hort говорити: скажи Мак, малюк, це yo pa’tna $hort dog man.
Ти знаєш, я повернув тебе, хлопчику.
Ти знаєш такого негра, як я, я щойно пішов
дилер Ferrarri.
Я не буду брехати, я знаю, що ти їздиш на колінах.
Але проблема в тому, що багато мотафуків, які думають, що ми репери.
Вони думають, що ми просто сидимо удома й вигадуємо це у маминому домі.
Мені неприємно говорити вам, що деякі з нас є справжніми лайками
справжні балери, сука.