Переклад тексту пісні Fake Love - Tony Yayo

Fake Love (оригінал)

«My life, my life, my life, my life»
Yeah.
yeah.
yeah
«My life, my life, my life, my life»
Fake love’s when your homey give you dap
Smile in your face but he want yo' ass clapped (Fake love)
Fake love’s when they never be around
But once you get rich, they all get down (Fake love)
Fake love’s when yo' friend fuck yo' bitch
Don’t think with his head, only think with his dick!
(Fake love)
So my friends is enemies and my enemies be friends
Don’t show no love, don’t pretend
50 got Yayo gettin all this cash
Now all these yes men wanna kiss my ass
But back in the street you ain’t help me re-up
Locked up I had court dates, you never showed up
What the fuck?
Tell me what you grinnin' at nigga
If I get killed, my stash, you spendin' that, nigga
Some people want nuttin' out of life
And some people want it all, let’s ball
I see the jealousy and envy when you see me shoppin'
Sapphire watch, got your jaw droppin'
When I moved that eighth, you was 7 gram coppin'
You ain’t happy for me, you hope that the Feds watchin'
I ain’t stoppin, homey I’m #1
While you schemin' on me, I played it dumb
So when it comes to the point, that you ready to flip
I’ma pull out first, and let off my clip — take that!
Fake love’s when your homey give you dap
Smile in your face but he want yo' ass clapped (Fake love)
Fake love’s when they never be around
But once you get rich, they all get down (Fake love)
Fake love’s when yo' friend fuck yo' bitch
Don’t think with his head, only think with his dick!
(Fake love)
So my friends is enemies and my enemies be friends
Don’t show no love, don’t pretend
Now your man ain’t your man if he extort you, nigga
And your man ain’t your man if he shortin' you, nigga
Listen money talks, and bullshit run marathons
When your money’s gone, that’s when them hoes gone
Fake love is when a nigga set you up
How he knew about your chain when your shit was tucked
You know the type to rat you out, sell you out
You get locked, your man ain’t gon' bail you out
You got a brand new whip, your shit is lovely
Yeah it’s aight — but his rims is ugly
Fake friends, show fake love
You know the type of nigga that’ll leave you in the club
Fake love
Fake love’s when your homey give you dap
Smile in your face but he want yo' ass clapped (Fake love)
Fake love’s when they never be around
But once you get rich, they all get down (Fake love)
Fake love’s when yo' friend fuck yo' bitch
Don’t think with his head, only think with his dick!
(Fake love)
So my friends is enemies and my enemies be friends
Don’t show no love, don’t pretend
«My life, my life, my life, my life»
«My life, my life, my life, my life»

(переклад)

«Життя моє, життя моє, життя моє, життя моє»
так
так.
так
«Життя моє, життя моє, життя моє, життя моє»
Фальшиве кохання, коли ваш домашній дає вам смак
Посміхайся тобі в обличчя, але він хоче, щоб тебе поплескали по дупі (Фальшиве кохання)
Фальшиве кохання, коли їх ніколи нема
Але як тільки ти стаєш багатим, вони всі падають (Фальшиве кохання)
Фальшиве кохання, коли твій друг трахає твою суку
Не думай його головою, думай тільки його членом!
(Фальшиве кохання)
Отже мої друзі — це вороги, а мої вороги будуть друзями
Не виявляйте любові, не прикидайтеся
50 отримав Яйо всі ці гроші
Тепер усі ці чоловіки-так хочуть поцілувати мою дупу
Але на вулиці ти не допоможеш мені піднятися
Під замком, у мене були дати суду, ти так і не з’явився
Що за біса?
Скажи мені, чому ти посміхаєшся нігеру
Якщо мене вб’ють, моя заначка, ти витратиш це, ніггер
Деякі люди хочуть позбутися життя
А деякі люди хочуть усього, давайте м’яч
Я бачу ревнощі та заздрість, коли ти бачиш, як я ходжу по магазинах
Сапфіровий годинник, у вас відпадає щелепа
Коли я посунув цей восьмий, тобі було 7 грамів
Ти не радий мені, ти сподіваєшся, що федерали дивляться
Я не зупиняюся, друже, я №1
Поки ти інтригував на мене, я зіграв дурня
Отже, коли справа доходить до точки, що ви готові до перевороту
Я першим витягнусь і відпустю свою обойму — візьміть це!
Фальшиве кохання, коли ваш домашній дає вам смак
Посміхайся тобі в обличчя, але він хоче, щоб тебе поплескали по дупі (Фальшиве кохання)
Фальшиве кохання, коли їх ніколи нема
Але як тільки ти стаєш багатим, вони всі падають (Фальшиве кохання)
Фальшиве кохання, коли твій друг трахає твою суку
Не думай його головою, думай тільки його членом!
(Фальшиве кохання)
Отже мої друзі — це вороги, а мої вороги будуть друзями
Не виявляйте любові, не прикидайтеся
Тепер твій чоловік не твій чоловік, якщо він вимагає тебе, ніггер
І твій чоловік не твій чоловік, якщо він обрізає тебе, ніггер
Слухайте розмови про гроші та марафони бігайте
Коли зникнуть ваші гроші, зникнуть і їхні мотики
Фальшиве кохання – це коли нігер підставив тебе
Звідки він знав про твій ланцюжок, коли твоє лайно було засунуто
Ви знаєте тип, який може вас розкритикувати, продати
Вас заблокують, ваш чоловік не виручить вас
У вас новий батіг, ваше лайно чудове
Так, це нормально, але його диски потворні
Фальшиві друзі, демонструй фальшиву любов
Ви знаєте тип нігера, який залишить вас у клубі
Фальшива любов
Фальшиве кохання, коли ваш домашній дає вам смак
Посміхайся тобі в обличчя, але він хоче, щоб тебе поплескали по дупі (Фальшиве кохання)
Фальшиве кохання, коли їх ніколи нема
Але як тільки ти стаєш багатим, вони всі падають (Фальшиве кохання)
Фальшиве кохання, коли твій друг трахає твою суку
Не думай його головою, думай тільки його членом!
(Фальшиве кохання)
Отже мої друзі — це вороги, а мої вороги будуть друзями
Не виявляйте любові, не прикидайтеся
«Життя моє, життя моє, життя моє, життя моє»
«Життя моє, життя моє, життя моє, життя моє»