Переклад тексту пісні Out Of My Hands - Tony Vincent

Out Of My Hands (оригінал)

I can’t make the snow come down
I cannot make it rain
I can’t make the sun go down
Or to rise and burn again
I can’t make you love me more
No matter how i try
Your grace alone can justify
That kind of love just mystifies
That kind of love jsut mystifies
It’s out of my hands- though i try so hard
It’s out of my hands- when i slip and fall
It’s out of my hands- i will rest in you
You know my voice- yours hears my call
It’s out of my hands
I can’t make the world spin 'round
Or catch a falling star
I can’t set the night on fire
And burn away the dark
I can’t make you love me more
Can’t impress you with my deeds
I can’t make you love me less
That kind of love is what i need
That kind of love is what i need
(chorus + below)
It’s out of my hands- when i have no strength
It’s out of my hands- i will look to you
It’s out of my hands- you will never fail
Your love’s a grip i can’t slip through
(repeat chorus 2x)
From the album… 'Tony Vincent'

(переклад)

Я не можу змусити зійти сніг
Я не можу зробити дощ
Я не можу змусити сонце зайти
Або щоб піднятися і горіти знову
Я не можу змусити тебе любити мене більше
Як би я не намагався
Лише ваша милість може виправдати
Така любов просто загадковує
Таке кохання просто таємниче
Це не в моїх руках, хоча я так стараюся
Це поза моїми руками - коли я послизнусь і впаду
Це не в моїх руках - я буду спочивати в тобі
Ти знаєш мій голос - твій чує мій дзвінок
Це не в моїх руках
Я не можу змусити світ обертатися
Або спіймати падаючу зірку
Я не можу підпалити ніч
І спалити темряву
Я не можу змусити тебе любити мене більше
Не можу вразити вас своїми вчинками
Я не можу змусити тебе любити мене менше
Така кохання це те, що мені потрібно
Така кохання це те, що мені потрібно
(приспів + нижче)
Це з моїх рук, коли я не маю сил
Це не в моїх руках - я подбаю про вас
Це не в моїх руках – ти ніколи не підведеш
Твоя любов — це хватка, через яку я не можу проскочити
(повторити приспів 2 рази)
З альбому… "Tony Vincent"