Переклад тексту пісні Fighting Over Love Songs - Tony Vincent

Fighting Over Love Songs (оригінал)

Wasn’t it a dream?
You lead me to the water
The moon on the horizon
I was so far under
the memories
In all their repetition
The dogs are far behind me Loose to wander free here
Emptied of my pride
a loneliness I feel inside
Come to rest my soul
Why is it that I don’t recognize your face?
And why you’ve brought me to this place?
I sit in darkness now while my prayers release me Looking for the river but the rivers in the sky
My clock is running backwards and my heart is outta time
We’re never gonna get it while we’re fighting over love songs
I lean into the wind but the winds about to die
The sun is in my face and my tears are running dry
We’ll never work it out while we’re fighting over love songs
So I traveled onward
The sun is getting hotter
My eyes are growing weary
While I dig for water to fill me To wash away the journey
To give my life a reason
To finally free me Searching other ways
Ones that beg for me to stay
I come seeking hope in the land of meaning
Looking for the river but the rivers in the sky
My clock is running backwards and my heart is outta time
We’re never gonna get it while we’re fighting over love songs
I lean into the wind but the winds about to die
The sun is in my face and my tears are running dry
We’ll never work it out while we’re fighting over love
Fighting over love songs
Tempted by the rules
Segregation made by fools
We’ll stand alone till we drink the water
Looking for the river but the rivers in the sky
My clock is running backwards and my heart is outta time
We’re never gonna get it while we’re fighting over love songs
I lean into the wind but the winds about to die
The sun is in my face and my tears are running dry
We’ll never work it out while we’re fighting over love songs
The walls are falling down while the future’s going by We’re looking to the Heavens in a world about to die
We’re never gonna save it while we’re fighting over love songs
Yeah
We talk about the peace while the wars are taking lives
Our hearts about to break while our children are denied
They’re never gonna get it while we’re fighting over love
Fighting over love
Fighting over love songs

(переклад)

Хіба це не був сон?
Ти ведеш мене до води
Місяць на горизонті
Я був настільки під
спогади
У всій їх повторюваності
Собаки далеко позаду мене На волі, щоб тут вільно бродити
Позбавлений моєї гордості
самотність, яку я відчуваю всередині
Приходь відпочити моєю душею
Чому я не впізнаю твоє обличчя?
І чому ви привели мене сюди?
Я сиджу в темряві зараз, поки мої молитви звільняють мене Шукаючи річку, але ріки в небі
Мій годинник іде назад, а моє серце не встигає
Ми ніколи цього не зрозуміємо, поки сваримося через пісні про кохання
Я схиляюся до вітру, але вітри ось-ось загинуть
Сонце світить у моєму обличчі, і мої сльози висихають
Ми ніколи цього не вирішимо, поки сваримося через пісні про кохання
Тож я мандрував далі
Сонце припікає сильніше
Мої очі втомлюються
Поки я копаю воду, щоб наповнити мене Щоб змити подорож
Щоб дати своєму життю причину
Щоб нарешті звільнити мене Шукаючи інших шляхів
Ті, що благають, щоб я залишився
Я прийшов шукати надії в країні сенсу
Шукаю річку, але річки в небі
Мій годинник іде назад, а моє серце не встигає
Ми ніколи цього не зрозуміємо, поки сваримося через пісні про кохання
Я схиляюся до вітру, але вітри ось-ось загинуть
Сонце світить у моєму обличчі, і мої сльози висихають
Ми ніколи не вирішимо це, поки сваримося через любов
Сварки через пісні про кохання
Спокушений правилами
Сегрегація, зроблена дурнями
Ми будемо стояти на самоті, поки не нап’ємося води
Шукаю річку, але річки в небі
Мій годинник іде назад, а моє серце не встигає
Ми ніколи цього не зрозуміємо, поки сваримося через пісні про кохання
Я схиляюся до вітру, але вітри ось-ось загинуть
Сонце світить у моєму обличчі, і мої сльози висихають
Ми ніколи цього не вирішимо, поки сваримося через пісні про кохання
Стіни руйнуються, а майбутнє минає Ми дивимось на Небеса у світі, який ось-ось помре
Ми ніколи не врятуємо це, поки сваримося через пісні про кохання
так
Ми говоримо про мир, поки війни забирають життя
Наші серця ось-ось розіб’ються, поки наші діти позбавлені
Вони ніколи цього не отримають, поки ми сваримося через любов
Боротьба через любов
Сварки через пісні про кохання