Переклад тексту пісні Sweet Jamaica - Tony Rebel

Sweet Jamaica (оригінал)

-P.
Barrett-G Smith-
Sweet Jamaica man a I and I land that
Me no stop love it
And me know the whole massive love it
And them respect it to man, hear this
Help me big up Jamaica
The land of wood and water
The systems might no proper
But we love the vibes the food and the culture
Woi, can’t you see
The beauty of this country
Me never know a serious thing
Until me reach a foreign
Say what a nice place fi live, sweet Jamdown
The only problem is, dollars nah run
What a nice place fi live, sweet Jamdown
The only problem is, dollars nah run
Now with the money inna you pocket
And God inna you heart
Crowd of people, what more you want
Reggae music a play, reggae artists a chant
A yah so me born and me nah transplant
A man will let pon a banana boat
And him gone aboard
Because him say every weh better than yard
But when him touch certain countries
See the system of fraud
Him haffi run back a Jamdown
And give it its reward
Yah so me born, yah so me come from
Yen so me live, and yah me intend fi tan
Regardless of the economic condition
You must admit this is a glorious land
Help me big up Jamaica
The land of wood and water
The systems might no proper
But we love the vibes the food and the culture
Woi, can’t you see
The beauty of this country
Me never know a serious thing
Until me reach a foreign
As a Jamaican, my argument is
Whoever say them clever
Them fi stop the promises
And just, mass production
In all the parishes
And Jamdown will progress
Like all the countries
Jamaica and Jamaicans are extremely great
Appreci-love and even some say appreciate
Well since we know that make we concentrate
On how fi make the dollars start circulate
From money inna you pocket
And God inna you heart
Crowd of people, what more you want
Reggae music a play, reggae artists a chant
A yah so me born and me nah transplant

(переклад)

-П.
Баррет-Г Сміт-
Мила людина з Ямайки, я і я землю це
Мені це подобається
І я знаю, що всі люди люблять це
І вони поважають людину, почуйте це
Допоможи мені збільшити Ямайку
Земля лісу та води
Системи можуть бути несправними
Але ми любимо атмосферу, їжу та культуру
Вой, ти не бачиш?
Краса цієї країни
Я ніколи не знаю серйозних речей
Поки я не досягну іноземця
Скажи, яке гарне місце, де я живу, милий Джемдаун
Єдина проблема в тому, що долари не бігають
Яке гарне місце, де живеш, милий Джемдаун
Єдина проблема в тому, що долари не бігають
Тепер з грошима у вашій кишені
І Бог у твоєму серці
Натовп людей, чого ще хочеш
Музика реггі у виконанні, виконавці реггі у співі
A yah so me born and me nah transplant
Чоловік пустить банановий човен
І він пішов на борт
Тому що він каже, що кожен вей краще, ніж ярд
Але коли він торкається певних країн
Подивіться систему шахрайства
Йому вдалося запустити Jamdown
І дайте йому свою винагороду
Так я народився, так я родом
Йен так мені жити, і я маю намір фітан
Незалежно від економічного стану
Ви повинні визнати, що це славна земля
Допоможи мені збільшити Ямайку
Земля лісу та води
Системи можуть бути несправними
Але ми любимо атмосферу, їжу та культуру
Вой, ти не бачиш?
Краса цієї країни
Я ніколи не знаю серйозних речей
Поки я не досягну іноземця
Як ямайця, мій аргумент такий
Хто б не сказав, що вони розумні
Вони можуть припинити обіцянки
І просто масове виробництво
У всіх парафіях
І Jamdown прогресуватиме
Як і всі країни
Ямайка і ямайці надзвичайно великі
Ціную-люблю, а дехто навіть каже, що ціную
Ну, оскільки ми знаємо, що змушує нас концентруватися
Про те, як змусити долари почати обертатися
З грошей інна тобі кишеня
І Бог у твоєму серці
Натовп людей, чого ще хочеш
Музика реггі у виконанні, виконавці реггі у співі
A yah so me born and me nah transplant