Переклад тексту пісні Fresh Vegetable - Tony Rebel

Fresh Vegetable (оригінал)

I see love is lovely
And I see war is kinda ugly so girl you know
You should love me 'cause me love you and that is true
Watch me now
Love you like a fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Me love you like a fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Because
You a Juliet and me a Romeo
And mi say, down love lane, the two of we I waan go
And me love you, girl, and me can’t get overthrow
So make me tell you something weh you want to know
Love you like vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
And me love you like a fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Watch me now
So, if it is, «no», I said, then don’t say so
But, if it is, «yes», I waan you stay with the best
And never forget that you will never regret
'Cause my loving, Rasta know, is the best
Like fresh vegetable
So tell me if you love the Tony Rebel
Love you like fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Because, me love you January, love September
Down inna February, down inna October
And down inna March, down inna November
Down inna April right 'til December
You know, dem deh time deh you know a winter
And the time is cold, and we need a lover
So you fi come little girl, come closer
And when you hug me tight, I waan you hug me a little tighter
You a mi fresh vegetable
And tell me if you love Tony Rebel
Lord, you are my fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Because
You a Juliet and me a Romeo
And mi say, down love lane, the two of we a go go
A me control your life and can’t get overthrow
So make me tell you something weh you waan know
You a mi fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Yes, you a mi fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Because
Me no waan no girl fi come bruk mi heart
Me no waan no girl fi come tear it apart
Me no waan end no relationship as it start
I know that I can, so no tell me say, «me can’t»
And wishful waste make woeful wants
I learn that from mi uncle, I learned it from mi aunt
So girl, I want me and your love to start
And together we must stay together and never part
'Cause you a mi fresh vegetable
And tell me if you love Tony Rebel
Nuh girl, you a mi fresh vegetable
And you fi tell me if you love Tony Rebel
Watch me now…
Because
If it is, «no», girl, don’t say so
But, if it is, «yes», I waan you stay with the best
And you fi don’t forget that you will never regret
I wanna tell you a story, live and direct
You a mi fresh vegetable
So you fi tell me if you love Tony Rebel
Ah ah, you a mi fresh vegetable
So you fi tell me if you love Tony Rebel
Hey
'Cause, me love you January, love September
Me love you February, down inna October
Down inna March, and inna November
Down inna April, and inna December
You know December… that a big winter
And every man dem time deh want a lover
So little girl me a tell you just come closer
If you hug me up tight, you hug me a up tighter
'Cause you a mi fresh vegetable
And tell me if you love Tony Rebel
I tell you, you a mi fresh vegetable
And you fi tell me if you love Tony Rebel
Watch yah now…
Because
You a Juliet and me a Romeo
And mi say, down love lane, the two of we ago go
Mi say, me control your life and me can’t get overthrow
And make me tell you something you waan know
You a mi fresh vegetable…

Fresh Vegetable (переклад)

Я бачу, що любов прекрасна
І я бачу, що війна дещо потворна, дівчино, ти знаєш
Ти повинен любити мене, тому що я люблю тебе, і це правда
Спостерігайте за мною зараз
Люблю вас, як свіжий овоч
Тож скажіть мені чи любите Тоні Ребела
Я люблю тебе, як свіжий овоч
Тож скажіть мені чи любите Тоні Ребела
Оскільки
Ти Джульєтта, а я Ромео
І я кажу, що ми вдвох хочемо піти
І я люблю тебе, дівчино, і мене не знищити
Тож змусьте мене розповісти вам те, що ви хочете знати
Люблю тебе як овоч
Тож скажіть мені чи любите Тоні Ребела
І я люблю тебе, як свіжий овоч
Тож скажіть мені чи любите Тоні Ребела
Спостерігайте за мною зараз
Отже, якщо це «ні», — сказав я, то не кажіть цього
Але якщо так так, я хочу, щоб ви залишалися з найкращими
І ніколи не забувайте, що ви ніколи не пошкодуєте
Бо мій коханий, Раста знає, найкращий
Як свіжий овоч
Тож скажіть мені чи любите Тоні Ребел
Люблю тебе, як свіжі овочі
Тож скажіть мені чи любите Тоні Ребела
Тому що я люблю тебе січень, люблю вересень
Вниз іна лютий, вниз інна жовтень
І вниз інна березень, вниз інна листопад
Вниз у квітні аж до грудня
Ви знаєте, dem deh time deh ви знаєте зиму
І час холодний, і нам потрібен коханий
Тож підходь, дівчинко, підійди ближче
І коли ти обіймаєш мене міцно, я хочу, щоб ти обійняв мене трішки міцніше
Ви мі свіжий овоч
І скажіть мені, чи любите Тоні Ребела
Господи, ти мій свіжий овоч
Тож скажіть мені чи любите Тоні Ребела
Оскільки
Ти Джульєтта, а я Ромео
І я кажу, що по доріжці кохання ми вдвох йдемо
Я контролюю ваше життя і не можу бути повалений
Тож змусьте мене розповісти вам те, що ви не знаєте
Ви мі свіжий овоч
Тож скажіть мені чи любите Тоні Ребела
Так, ви мі свіжий овоч
Тож скажіть мені чи любите Тоні Ребела
Оскільки
Me no waan no girl fi come bruk mi heart
Я не не не дівчина, не підійде розірвати це на частини
Я не хочу закінчити стосунки, як вони починаються
Я знаю, що можу, тому ні скажи мені скажи: «Я не можу»
А марна трата дає жалю
Я дізнаюся цього від мого дядька, я дізналася від моєї тітки
Отож, дівчино, я хочу, щоб я і твоє кохання почалися
І разом ми повинні залишатися разом і ніколи не розлучатися
Тому що ти мі свіжий овоч
І скажіть мені, чи любите Тоні Ребела
Ну, дівчино, ти мі свіжий овоч
А ви скажіть мені, чи любите ви Тоні Ребела
Спостерігайте за мною зараз…
Оскільки
Якщо це «ні», дівчино, не кажіть цього
Але якщо так так, я хочу, щоб ви залишалися з найкращими
І ви не забувайте, що ніколи не пошкодуєте
Я хочу розповісти вам історію в прямому ефірі
Ви мі свіжий овоч
Тож скажіть мені, чи любите ви Тоні Ребела
Ах, ти свіжий овоч
Тож скажіть мені, чи любите ви Тоні Ребела
Гей
Бо я люблю тебе січень, люблю вересень
Я люблю тебе, лютий, внизу жовтень
Вниз інна березень, а інна листопад
Вниз інна квітень, а інна грудень
Ви знаєте грудень… це велика зима
І кожен чоловік хоче мати коханця
Тож маленька дівчинка я скажу тобі, просто підійди ближче
Якщо ви обіймете мене сильніше, ви обіймете мене сильніше
Тому що ти мі свіжий овоч
І скажіть мені, чи любите Тоні Ребела
Я кажу вам, ви мі свіжий овоч
А ви скажіть мені, чи любите ви Тоні Ребела
Дивіться зараз…
Оскільки
Ти Джульєтта, а я Ромео
І я кажу, що по вулиці кохання ми вдвох їдемо
Я кажу, що я контролюю твоє життя, і мене не можна повалити
І змусьте мене розповісти вам те, що ви хочете знати
Ви мі свіжий овоч…