Переклад тексту пісні Rock'n' Rose - Tomoyasu Hotei

Rock'n' Rose (оригінал)

過ぎて行く時間さえ忘れてしまうほど
魂を惑わせて言葉すら奪う
永遠のときめき秘めてる瞳
Woo Yeah!
見つめても見つめても読めない胸のうち
前世の記憶さえ彼女に言わせりゃ
コメディー映画の1コマでしかない
Woo Yeah!
いつも いつまでも君は
ただ謎めいているばかり
近づけば近づくほど
遠のく愛しのロックン・ローズ
馬鹿げたジョーク気にもせず踊る孤独な薔薇
浴びる視線はねのけて笑う唇に
クレオパトラの哀しみが漂う
Woo Yeah!
運命を匂わせた出逢いの意味はきっと
JUKEBOXが歌ってるこの曲と同じ
サヨナラの為のまえぶれでしかない
Woo Yeah!
いつも いつまでも君は
暗闇に浮かぶシルエット
近づけば近づくほど
遠のく愛しのロックン・ローズ
いつも いつまでも君は
ただ謎めいているばかり
近づけば近づくほど
遠のく愛しのロックン・ローズ

(переклад)

Я навіть забуваю про час
Вводячи в оману душу і грабуючи навіть слова
Вічна закоханість, приховані очі
Вау, так!
З моїх грудей, які я не можу прочитати, навіть якщо вдивляюся в нього
Я маю розповісти їй навіть спогад про попереднє життя
Це лише один кадр комедійного фільму
Вау, так!
Завжди ти назавжди
Просто загадковий
Чим ближче ви підходите
Rock'n'Rose, мій улюблений далекий
Самотня троянда, яка танцює, навіть не думаючи про дурний жарт
Лінія зору, що омивається, знаходиться на губах, які сміються
Смуток Клеопатри пливе
Вау, так!
Я впевнений, що значення зустрічі, яка змусила вас відчути запах долі
Так само, як ця пісня, яку співає JUKEBOX
Це лише прелюдія до прощання
Вау, так!
Завжди ти назавжди
Силует, що плаває в темряві
Чим ближче ви підходите
Rock'n'Rose, мій улюблений далекий
Завжди ти назавжди
Просто загадковий
Чим ближче ви підходите
Rock'n'Rose, мій улюблений далекий