Переклад тексту пісні Do I Worry - Tommy Dorsey & His Orch., Frank Sinatra, The Pied Pipers

Do I Worry (оригінал)

Tommy Dorsey
Miscellaneous
Do I Worry?
Do I Worry?
Tommy Dorsey
(He):
Do I worry
‘Cause you’re steppin?
out?
Do I worry
‘Cause you’ve got me in doubt?
Do I give a bag o?
beans?
Do I stay home every night
And read my magazines?
Am I frantic
‘Cause we’ve lost the spark?
Is there panic
When it starts turning dark?
And when evening shadows creep
Do I lose any sleep over you?
Do I worry?
You can bet your life I do
(She):
Do I worry
When your old flame calls?
Do I worry
If Niag’ra falls?
Though I know you like to flirt
Do you think I really care?
Are my feelings really hurt
When you return a stare?
Am I curious
When the gossip flies?
Am I furious
‘Bout your little white lies?
And when all our evenings end
«Cause you’ve got a sick friend who needs you
Do I worry?
You know doggone well I do!

Do I Worry (переклад)

Томмі Дорсі
Різне
Чи хвилююся я?
Чи хвилююся я?
Томмі Дорсі
(Він):
Чи хвилююся я
Тому що ти крокуєш?
поза?
Чи хвилююся я
Тому що ти сумніваєшся в мені?
Чи даю сумку?
квасоля?
Я залишуся вдома щовечора
І читати мої журнали?
Хіба я несамовитий
Тому що ми втратили іскру?
Чи є паніка
Коли почне темніти?
А коли вечірні тіні повзуть
Я втрачу через вас сон?
Чи хвилююся я?
Ви можете покластися на своє життя,
(Вона):
Чи хвилююся я
Коли кличе твоє старе полум'я?
Чи хвилююся я
Якщо Ніаг’ра впаде?
Хоча я знаю, що ти любиш фліртувати
Як ви думаєте, мені справді це байдуже?
Чи справді мої почуття боляче
Коли ви повернете погляд?
Мені цікаво
Коли плітки летять?
Я люту?
«Про вашу маленьку білу брехню?
І коли закінчуються всі наші вечори
«Тому що у вас є хворий друг, який потребує вас
Чи хвилююся я?
Ви добре знаєте, що я знаю!