Переклад тексту пісні Wild Dogs (with Brad Whitford) - Tommy Bolin, Friends

Wild Dogs (with Brad Whitford) (оригінал)

Baggage handcuffed to my wrist
I drag it everywhere I go
Sometimes I fight it with my fists
If I knew which way was home
It’s where I’d go
If I knew which way was home
Porter come and cut me loose
Bring that whiskey in my water
Sometimes I get the blues
But I know I shouldn’t oughtta
That’s where I’d go
If I knew which way was home
Run down ghost town, no chance for love
No sign of life — just wild dogs howlin' in the night
That’s what I like
Hey porter come and cut me free
I’m sick of my own company
Sometimes I miss the gold
Most times I miss my home
That’s where I’d go
If I knew which way was home
That’s what I like
Hear 'em howl…

(переклад)

Багаж прикутий наручниками до мого зап’ястя
Я тягаю сюди, куди їду
Іноді я борюся з цим кулаками
Якби я знав, куди веде дім
Це куди я б пішов
Якби я знав, куди веде дім
Портер прийшов і розв’язав мене
Принеси віскі в мою воду
Іноді я відчуваю блюз
Але я знаю, що не повинен цього робити
Ось куди я б пішов
Якби я знав, куди веде дім
Біжи містом-привидом, немає шансу для кохання
Жодних ознак життя — лише дикі собаки виють у ночі
Це те, що мені подобається
Гей, швейцар, прийди і звільни мене
Мені набридла власна компанія
Іноді я сумую за золотом
Найчастіше я сумую за домом
Ось куди я б пішов
Якби я знав, куди веде дім
Це те, що мені подобається
Чути, як вони виють…