Переклад тексту пісні People People (with Big Sugar & Gordie Johnson) - Tommy Bolin, Friends

People People (with Big Sugar & Gordie Johnson) (оригінал)

Brother, Brother
Help me please
I’m as lonely as I can be
All me friends are scaring me
But if you forget me
Then I will bleed
Sister, Sister
What can I do?
I’m in love with tootsie too
Please excuse me if I am low
But me feelings just have to show
People, people
Hold my hand
Where in the hell is this
Promised Land?
Float right past me
Ooh, I like your style
Seek it
Seek it
Seek it
Seek it
Seek it
Seek it
I’m here for a while
Mother, mother
So good to me
Praying just so I can breathe
My father, my father
The only one
I hope you’re proud of this your son
People, people
Hold my hand
Where in the hell is this
Promised Land?
Float right past me
Ooh, I like your style
Seek it
Seek it
Seek it
I’m here for a while
Livin' in the day now

(переклад)

Брат, брат
Допоможіть мені, будь ласка
Я настільки самотній, наскільки можу бути
Усі мої друзі мене лякають
Але якщо ти мене забудеш
Тоді у мене буде кров
Сестра, сестра
Що я можу зробити?
Я теж закоханий у Тусі
Будь ласка, вибачте мене, якщо я низький
Але мої почуття просто повинні показати
Люди, люди
Тримай мою руку
Де це, в біса,
Земля обітована?
Пропливай повз мене
Мені подобається ваш стиль
Шукай його
Шукай його
Шукай його
Шукай його
Шукай його
Шукай його
Я тут деякий час
Мама, мати
Так добре для мене
Молюсь, щоб я міг дихати
Мій батько, мій батько
Єдиний
Сподіваюся, ви пишаєтеся цим своїм сином
Люди, люди
Тримай мою руку
Де це, в біса,
Земля обітована?
Пропливай повз мене
Мені подобається ваш стиль
Шукай його
Шукай його
Шукай його
Я тут деякий час
Живи днем