Переклад тексту пісні Dreamer (with Myles Kennedy & Nels Cline) - Tommy Bolin, Friends

Dreamer (with Myles Kennedy & Nels Cline) (оригінал)

Halfway gone, and halfway back
You’re always dreaming' 'bout what you lack
You’re takin' your time from your busy day
To sit by the track and watch the train roll away
Dreamer I know what you’re thinkin'
I can see it in your face
Maybe before you were happy
But now your thoughts aren’t of this place
You’ve begun to change now baby, I don’t see
Oh but I know you well and it’s clear to me
You think chains hold you here now baby, but they don’t exist
You don’t have to stay mama, I won’t insist
So take the train today, and don’t look back again
Live the dreams you have, don’t dwell on what has been
Your future’s brighter now, there’s brighter days ahead
Any sad farewell words, better left unsaid
Maybe before you were happy, but now your thoughts aren’t of this place
I only wish you were with me, someone like you can’t be replaced

Dreamer (with Myles Kennedy & Nels Cline) (переклад)

На півдорозі пішов, а на півдорозі назад
Ви завжди мрієте про те, чого вам не вистачає
Ви витрачаєте час на напружений день
Сидіти біля колії й дивитися, як потяг відкочується
мрійник, я знаю, про що ти думаєш
Я бачу це на твоєму обличчі
Можливо, раніше ви були щасливі
Але тепер ваші думки не про це
Ти почав змінюватися, дитино, я не бачу
О, але я добре знаю вас, і мені це зрозуміло
Ти думаєш, що ланцюги тримають тебе тут, дитино, але їх не існує
Тобі не потрібно залишатися мамою, я не буду наполягати
Тож сідайте сьогодні на потяг і більше не озирайтеся
Живіть своїми мріями, не зациклюйтеся на тому, що було
Ваше майбутнє яскравіше зараз, попереду світліші дні
Будь-які сумні прощальні слова краще не вимовляти
Можливо, раніше ви були щасливі, але тепер ваші думки не про це
Я лише хотів би, щоб ти був зі мною, когось, як ти, не можна замінити