Переклад тексту пісні When the Sun Goes Down - Tommee Profitt, Laney Jones

When the Sun Goes Down (оригінал)

Wish upon star well it might true
But while you’re staring at the sun you neglect the moon
With your back turned bracing up against the wall
You’ll be picking up the pieces of what you want
The storm is a coming so you better run
The coldness is hungry like loaded gun
Sharks are circling out in the deep you
Dream for tomorrow when you can’t sleep
When the sun goes down
When the sun goes down
When the sun goes down
There’s nowhere to hide
Nowhere to hide, when the sun goes down
My spirit is sinking like a ship’s been wrecked
Old history repeating trying to forget
Waves are crashing up against me now
Make it out of here some way, somehow
Fight like thunder 'til my body breaks
I’ve nothing left to lose it’s been taken away
Everything precious now is gone
Forever I’ll be waiting for the rising dawn
When the sun goes down
When the sun goes down
When the sun goes down
There’s nowhere to hide
Nowhere to hide, when the sun goes down
There’s a flame
There’s a flame
There’s a flame in the darkness
There’s a flame, there’s a flame (x2)
When the sun goes down
When the sun goes down
When the sun goes down
There’s nowhere to hide
Nowhere to hide, when the sun goes down

When the Sun Goes Down (переклад)

Побажайте зірки, це може статися
Але, дивлячись на сонце, ви нехтуєте місяцем
Повернувшись спиною, упріться в стіну
Ви збираєте те, що хочете
Буря наближається, тому краще бігти
Холод голодний, як заряджена гармата
У глибині вас кружляють акули
Мрійте про завтра, коли не зможете заснути
Коли сонце сідає
Коли сонце сідає
Коли сонце сідає
Немає куди сховатися
Ніде сховатися, коли заходить сонце
Мій дух тоне, наче корабель зазнав аварії
Стара історія повторюється, намагаючись забути
Зараз хвилі б’ються на мене
Якимось чином виберися звідси
Битися, як грім, поки моє тіло не зламається
Мені нема чого втрачати, його забрали
Зараз усе дорогоцінне зникло
Вічно я буду чекати світанку
Коли сонце сідає
Коли сонце сідає
Коли сонце сідає
Немає куди сховатися
Ніде сховатися, коли заходить сонце
Є полум’я
Є полум’я
У темряві — полум’я
Є полум’я, є полум’я (x2)
Коли сонце сідає
Коли сонце сідає
Коли сонце сідає
Немає куди сховатися
Ніде сховатися, коли заходить сонце