Переклад тексту пісні Mořeštik - Tomas Klus

Mořeštik (оригінал)

Být nebožtík
to je otázka
žít v hejnu štik
chtít se jen natláskat
v oku mám tik
z toho jak mrkám slzím.
Na triku mám
názory jasné
ten trik lež reklam
až jeden žasne
kolik je mlík
nevím
Všeho je moc
všeho je příliš
všichni ctěj moc
člověče šílíš
moc sbírá síly
nastane dlouhý temný den
a v něm tvá tvář
Spatří, že svět jest kolem štěstí,
že smyslů je pět
a jeden šestý
tím je život sám
zpívám
Že kolem toč
a nechoď kolem štěstí vždyť proč
vždy počítat se lstí
vše je dobré jako mně
tak i vám
Naj na na naj…

(переклад)

Бути мертвим
Це питання
жити в зграї щуки
просто хочеться плескати
У мене кліщ в оці
від миготіння сліз.
У мене є футболка
думки зрозумілі
цей фокус полягає в рекламі
поки хтось не вражений
скільки молока
Не знаю
Є багато всього
все забагато
всі шанують владу
чоловіче, ти божевільний
сила збирає владу
настане довгий темний день
і в ньому твоє обличчя
Він бачить, що світ навколо щастя,
що почуттів п’ять
і кожен шостий
це саме життя
я співаю
Це навколо
і не обминіть удачу, чому
завжди розраховуйте на хитрощі
все так само добре, як у мене
так і ви
Най-на-най…