Переклад тексту пісні Chybíš mi - Tomas Klus

Chybíš mi (оригінал)

Na malý posteli, ukojen kojtem
Po nočním veselí, ještě pořád
Vidim dvojitě, ale v tvým raním útěku
Střízlivim bolesti, v posledním
Doteku zůstal jsem uvězněn
Ospalý šašek, já dítě na věčnost
Z nákupních tašek, tahalas upřímnost
A zbylý city ukrytý po kapsách
Jsem já a si ty a oba máme strach
Z toho že co je ve skutečnosti není
A že bez boje se láska necení
Že jsme jen dvě nádoby bez dna
A že se má duše s tvou duší nezná
Chybíš mi chybíš mi, čemu se divíš
Chybíš mi chybíš mi, už zase mizíš
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Poprvé společně poslední dobou
Mlčíme zbytečně když je to v obou
Tak silný jak říkáš, tak silný jak si přeju
Když se k ránu oblíkáš a já se tomu směju
Ale mám toho dost, všech svých sebeklamů
Vstanu dřív jako host se do tvý hlavy nedostanu
Osude vylez a pojď se semnou rvát
Tisíckrát musíš vstát než pochopíš, mám tě…
Ve všech svých písních, modlidbách před spaním
Pojď semnou projít, opilá svítáním, slibme si to
Co si neslibují jiní, poprvé v životě, k člověku přímý
Chybíš mi chybíš mi, čemu se divíš
Chybíš mi chybíš mi, už zase mizíš
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Zase se sejdem, skrytí opilostí kyslých vín
Bezmocní z toho, jak nevíme co stím
Spleteni projdem půlnočním městem
Zmateným duším se nabídnem s gestem
Života znalých ale skutečnosti malých lží
Našla si místo mezi duší a srdcem a já slepě s bílou holí
Nesměl jít k čemukoliv, dotýkám se tě
Společně s tmou když usínáš pode mnou
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních

(переклад)

На маленькому ліжку, задоволена грудним вигодовуванням
Після ночі все ще
Я бачу це двічі, але в твоїй ранковій втечі
Тверезий біль, нарешті
Я потрапив у пастку на дотик
Сонний клоун, я дитина назавжди
З сумок, тахалась щирість
А решта почуттів заховала в кишені
Це я і ти, і ми обоє боїмося
Від того, що насправді не так
І що без бою любов не цінується
Що у нас тільки два контейнери без дна
І що моя душа не знає твоєї душі
Я сумую за тобою, я сумую за тим, що тобі цікаво
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, ти знову зникаєш
Занадто красива, щоб знати справжнє кохання
Занадто гарний, щоб висохнути на моїх мокрих долонях
Занадто красива, щоб знати справжнє кохання
Занадто гарний, щоб висохнути на моїх мокрих долонях
Вперше разом за останній час
Ми мовчимо без потреби, коли і те, і інше
Як сильний, як ти кажеш, так сильний, як я хочу
Коли ти одягаєшся вранці, і я сміюся з цього
Але мені достатньо всього мого самообману
Я встану рано в гостях Не влізу тобі в голову
Доля вилізе і прийде битися зі мною
Ти маєш тисячу разів встати, перш ніж зрозуміти, ти в мене є...
У всіх його піснях молитви перед сном
Пройдіться крізь мене, п’яний на світанку, пообіцяймо
Те, чого не обіцяють інші, вперше в житті направляють людині
Я сумую за тобою, я сумую за тим, що тобі цікаво
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, ти знову зникаєш
Занадто красива, щоб знати справжнє кохання
Занадто гарний, щоб висохнути на моїх мокрих долонях
Занадто красива, щоб знати справжнє кохання
Занадто гарний, щоб висохнути на моїх мокрих долонях
Знову зустрінуся, приховуючи пияцтво кислих вин
Безпорадний від того, як ми не знаємо чого
Заплутаний, я піду опівнічним містом
Жестом запропонуємо розгублені душі
Життя обізнаних, але факти дрібної брехні
Вона знайшла місце між душею і серцем, а я був сліпий білою тростиною
Він ні до чого не міг піти, я до тебе торкаюся
Разом з темрявою, коли ти засинаєш піді мною
Занадто красива, щоб знати справжнє кохання
Занадто гарний, щоб висохнути на моїх мокрих долонях
Занадто красива, щоб знати справжнє кохання
Занадто гарний, щоб висохнути на моїх мокрих долонях